Samlexpower G4-2012A Owner's Manual page 65

SECTION 9 |
TAbLe 9.3: PRoTeCTIonS eT MeSSAGeS AFFICHÉ SUR L'ACL
Court-circuit sur le côté de sortie CA, la mode «Utility/
Generator mode »
Court-circuit dans la section de rechargement, la
mode « Utility/Generator mode »
Court-circuit sur le côté de sortie CA, la mode
«inverter mode»
Une surcharge constante > la capacité du disjoncteur
marqué «Load» dan la mode «Utility/Generator
mode»
• 30A pour le G4-2012A
• 35A pour le G4-2524A
• 40A pour le G4-3524A
Une surcharge sur le côté de sortie CA dans la mode
«Utility/Generator mode»
Une surcharge dans la mode «inverter mode»
Une surchauffe
Le câblage d'entrée CA de l'utilitaire/générateur est
connecté aux bornes de sortie au lieu des bornes
d'entrée CA et ainsi, creant une condition de «retour»
Faible tension d'entrée CC dû une mauvaise/faible
batterie
Aucune tension CC dù à l'explosion du fusible externe
CC dû à une surcharge ou des polarités renversés
(entrée CA est toujours disponible)
ATTENTION! Des dégats causés par un
renversement des polarités n'est pas couverts
par la garantie.
Protections, Operational
Monitoring & fault diagnosis
L'entrée CA est déconnecter dû au déclenchement du disjoncteur marqué «Charger» (40A pour le G4-2012,
G4-2524 et 60A pour le G4-3524).La charge serait transferée à la section onduleur. La protection de court-circuit
est activée et la section onduleur se verouille.
• ACL affiche «Fault Mode, Short-circuit»
L'appareil se verrouille si le court-circuit dure plus que 10 secondes:
• Le relais transferé serait déchargé
• Le rechargement serait arrêté
• Le by-pass de sortie CA serait verrouillé
• ACL affiche «Fault Mode, Short-circuit»
L'onduleur se verrouille si le court-circuit dure plus que 10 secondes:
• ACL affiche «Fault Mode, Short-circuit»
Le Disjoncteur marqué «Load» va déclencher et le rechargement va arrêter:
• L'étape de rechargement quand le disjoncteur a déclencher est affiché - «SCREEN 6» (à la pages 43 & 44)
• 0A et 0v sont affichés - «SCREEN 4» (à la page 43)
• 0A est affiché pour le chargeur interne- «SCREEN 4» (à la page 43)
• Le relais transferé reste chargé. La sortie «Pass-through» CA est toujours disponible à travers le disjoncteur
d'entrée CA marqué «Charger»
Si l' entrée CA est interrompu ou la tension et fréquence de l' entrée CA sont pas dans la limite choisie ou le
disjoncteur d'entrée CA marqué «Charger» déclenche dû à la surcharge du circuit de charge by-pass CA. l'appareil
ferme complètement.
• Le relais transferé déclenche
• ACL affiche «Fault Mode, Short-circuit»
NB: l'appareil ne ferme pas dans cette condition si l'interrupteur ON/OFF est appuyé. Il faut enlever les connexions
d'entrée CC et CA, attendre 5 minutes et reconnecter les et puis rallumer l'appareil.
Si la combinaison de courant de recharge du côté CA et le courant de charge «Pass-through» excède la capacité
du disjoncteur marqué «Charger» (40A for G4-2012 and G4-2524 and 60A for G4-3524), ce disjoncteur va
déclencher. Le rechargement arrête et la charge «pass-through» serait transferé à la section onduleur. Une
protection contre la surcharge est activée comme expliquée ci-dessous.
Une surcharge électrique, verouillage en 100 ms si la charge >200% de la puissance délivrée active classifiée
• ACL affiche «Fault Mode, Fault Mode»
Une surcharge électrique, verouillage en 20 sec si la charge >150% de la puissance délivrée active classifiée
• ACL affiche «Fault Mode, 150% Overload»
Une surcharge électrique, verouillage en 60 sec si la charge >130% de la puissance délivrée active classifiée
• ACL affiche «Fault Mode, 130% Overload»
Une surcharge électrique, verouillage en 15 min si la charge >110% de la puissance délivrée active classifiée
(Quand c'est démarré avec une condition froide)
• ACL affiche «Fault Mode, 110% Overload»
Verrouillage dû au déclenchement du disjoncteur marqué «Load» pendant une surcharge constante > la capacité
classifié du disjoncteur (30 A pour le G4-2012A, 35A pour le G4-2524A et 40A pour le G4-3524A)
• ACL affiche «Fault Mode, Short-circuit»
Verrouillage si la température du dissapateur de chaleur est ≥ 105° C pendant au moins 30 secondes
• ACL affiche «Fault Mode, Over temperature»
Verrouillage si la température du dissapateur de chaleur est ≥ 140° C
• ACL affiche «Fault Mode, Over temperature»
Si le transformateur principal est ≥ 120° C, le courant du chargeur est réduit par 50%
L'appareil ne démarre pas. L'ACL affiche le message «Wiring Error»
La tension d'entrée CC est < 5v pour le système de 12v ou < 10v pour le systèmem de 24v
• ACL affiche «Bad Battery»
• L'appareil ne ferme pas en appuyant l'interrupteur ON/OFF. Déconnectez les connexions d'entrée CA et CC.
Rechargez la batterie avec un chargeur externe ou remplacez-la. Rebranchez les connexions d'entrée CA et CC
et puis redémarrer l'appareil.
La tension d'entrée CC est < 9v pour le système de 12v ou < 18v pour le système de 24v
• ACL affiche «Battery Weak»
• ATTENTION! Ne fermez pas l'appareil en appuyant l'interrupteur ON/OFF. Déconnectez les connexions d'entrée
CA et CC. Rechargez la batterie avec un chargeur externe ou remplacez-la. Rebranchez les connexions d'entrée
CA et CC. et puis redémarrez l'appareil.
SAMLEX AMERICA INC. | 65