Samlexpower G4-2012A Owner's Manual page 31

SECTION 5 |
AC Input & output Connection
WARnInG!
Please ensure that the AC input voltage from the
utility / generator is connected to the AC input
terminals and not to the AC output terminals and
that this connection is made only when the unit is in
off condition.
Please note that when the unit is powered on, a Self Test is carried out
which includes a check if the AC input voltage from the utility / generator
connection has been erroneously connected to the AC output terminals
instead of AC input terminals. If this wrong connection is detected,
the unit will not be powered on and a message "Wiring Error" will be
displayed. This protection against error in connection of the AC input
wiring is active only when this wrong connection is made when the unit
is in off condition and is switched on subsequently.
If the AC input voltage from the utility / generator
is erroneously connected / fed to the AC output
connections when the unit is on condition, the
Inverter Section will be burnt instantaneously and
may become a fire hazard.
The AC input and output supply connections are located in a pocket
protected by a cover with a removable front plate (17, Fig 2.2, page 8).
The cover plate has multiple 27.8mm / 1
for cable / conduit entry. Remove the required knockouts from the cover
plate and install appropriate ¾" Trade Size Box Fitting for routing the AC
input and output wires/conduits.
Moving cage clamp type of terminal block is used for connecting the
wires. The slot size for wire entry is 6x4.5 mm and set screw size is M4.
It can accommodate conductors with solid or multi-stranded wire size
range of AWG #6 to AWG #20.
Strip 9 to 11 mm of insulation from the end of the wire (Fig. 5.11).
Avoid nicking the wire when stripping the insulation.
Insert the bare end of the wire fully into the terminal slot till it stops.
Tighten the screw firmly. Tightening torque for the screws – 7 to 12
Kgf*cm / 0.5 to 0.9 lbf*ft.
ATTenTIon!
Veuillez assurer que la tension d'entrée CA de
l'utilitaire/générateur est connecté aux bornes
d'entrée CA, pas aux bornes de sortie CA et, que la
connexion est faite seulement quand l'appareil est
fermé.
Installation
3 " diameter knockout holes
/
32
Veuillez noter que dés que l'appareil est mis en marche, un test est fait
automatiquement pour verifier si la tension d'entrée CA de l'utilitaire/
générateur est liée, par erreur, aux bornes de sortie CA au lieu des bornes
d'entrée CA. Si la mauvaise connexion est détectée, l'appareil démarrera
pas et, un message «wiring error» serait affiché. Cette protection est
active seulement quand la mauvaise connexion est faite et si l'appareil est
déja fermé et puis mis en marche.
Si la tension d'entrée venant de l'utiliaire/générateur
est liée, par erreur, aux bornes de sortie CA pendant
que l'appareil est en marche, la section de l'onduleur
serait brûlée instantanément et poserait une risque
d'incendie
Les connexions d'alimentation d'entrée et sortie CA sont trouvées dans
une poche protègé par une couverture avec une plaque amovible (17,
Fig. 2,2, à la page 8). La plaque a plusieurs trous q'on peut enlever, d'un
diamètre de 27.8mm/13/32" pour le câble/tuyau. Enlevez autant de
trous que nécessaire et installez un raccord boîte de la taille 8/4" pour
l'insertion des câbles/tuyaus de d'entrée et sortie CA.
Un bornier, type crampon avec cage déplacable, est utilisé pour brancher
les câbles. La taille de la rainure est 6x4.5 mm et la taille de la vis est m4.
Ça peut accomoder des conducteurs avec des câbles solides ou multi-fil
des tailles AWG#6 à AWG #20.
Enlevez 9 à 11 mm de l'isolation du câble (Fig. 5.11). Ne griffez pas le
câble quand vouz enlevez l'isolation.
Inserez complètement le bout dénudé du câble dans la rainure terminale.
Serrez la vis fermement. La torque de serrage pour les vis est - 7 à 12
Kgf*cm / 0.5 à 0.9 lbf*ft.
Fig 5.11 Stripped wire end
SAMLEX AMERICA INC. | 31