Samlexpower G4-2012A Owner's Manual page 30

SECTION 5 |
60 Hz operation. The unit has the capability to auto-sense 50 / 60 Hz.
For example, assume that it is a 120 vAC unit that is preset at 60 Hz.
If the unit is fed with 120 vAC at 50 Hz instead of 60 Hz, the unit will
automatically reset at 50 Hz on switching on and will remain set at 50
Hz. as long as the 120v, 50 Hz is available and the unit continues to be in
the on position. Once the unit is switched off, it will automatically restart
in the preset frequency of 60 Hz. If now it sees 50 Hz once again, it will
set itself automatically to 50 Hz again.
WARnInG!
Preventing Paralleling of the AC output
The AC output of the unit cannot be synchronized with another
AC source and hence, it is not suitable for paralleling on the output
side. The AC output of the unit should never be connected directly
to an electrical breaker panel / load center which is also fed from the
utility power / generator. Such a connection may result in parallel
operation of the different power sources and AC power from the
utility / generator will be fed back into the unit which will instantly
damage the output section of the unit and may also pose a fire and
safety hazard. If an electrical breaker panel / load center is fed from
this unit and this panel is also required to be powered from additional
alternate AC sources, the AC power from all the AC sources like the
utility / generator / inverter should first be fed to a selector switch and
the output of the selector switch should be connected to the electrical
breaker panel / load center. To prevent possibility of paralleling and
severe damage to the inverter, never use a simple jumper cable with a
male plug on both ends to connect the AC output of the inverter to a
handy wall receptacle in the home / Rv.
Connecting to Multi-wire branch Circuits
DO NOT directly connect the Hot side of the 120 vAC of the unit to
the two Hot Legs of the 120 / 240 vAC Breaker Panel / Load Center
where Multi-wire (common Neutral ) Branch Circuit wiring method
is used for distribution of AC power. This may lead to overloading /
overheating of the Neutral conductor and is a risk of fire.
A split phase transformer (Isolated or Auto-transformer) of suitable vA
rating (25 % more than the vA rating of the unit) with Primary of 120
vAC and Secondary of 120 / 240 vAC (Two 120 vAC split phases 180
degrees apart) should be used. The Hot and Neutral of the 120 vAC
output of the inverter should be fed to the Primary of this transformer
and the 2 Hot outputs (120 vAC split phases) and the Neutral
from the Secondary of this transformer should be connected to the
Electrical Breaker Panel / Load Center.
Please see details on-line under white Paper titled "120 / 240
VaC single split Phase system and Multi-wire Branch Circuits" at:
www.samlexamerica.com (Home > support > white Papers).
30 | SAMLEX AMERICA INC.
Installation
ATTenTIon!
Pour Empêcher La Sortie CA De Se Mettre
En Parallèle
La sortie CA de l'appareil ne peut pas être synchronisé avec une autre
source CA et ainsi, ce n'est pas approprié de la mettre en parallèle
sur le côté de la sortie. La sortie CA de l'appareil devrait jamais
être directement branché à un panneau de disjonction électrique/
centre de charge qui est aussi alimenté par la puissance utilitaire/
de générateur. Une connexion pareille pourrais résulter dans une
fonctionnement en parallèle de ces sources divers de puissance et,
la puissance CA produite par l'utilitaire/générateur serait alimentée
à l'appareil causant des dégâts à la section de sortie, engendrant
une risque d'incendie ou de faire mal. Si le panneau de disjonction
électrique/centre de charge est alimenté par l'appareil et une
puissance provenant des autres sources CA est requise, la puissance
CA venant de toutes les sources comme l'utilitaire/générateur/
onduleur devrait être alimentée en premier, à un sélecteur et, la
sortie du sélecteur devrait être liée au panneau de disjonction/centre
de charge. Pour empêcher la possibilité que l'onduleur se met en
parallèle ou s'endommage sévèrement, n'utilisez pas un câble de
raccordement avec un fiche de chaque côté pour brancher la sortie CA
de l'onduleur à un réceptacle de mur commode dans la maison/VR.
Connexion aux Circuits Multi-Fils
CONNECTEZ PAS le côté chaud de l'appareil de 120 VCC directement
aux deux jambes chaudes du panneau de disjonction/centre de
charge de 120/240 VCC, où la méthode de connexion des circuits
multi-fils (Neutre commun) est utilisée pour la distribution de
puissance CA. Ça pourrait engendrer une surcharge/surchauffe du
conducteur neutre et la risque d'un incendie.
Un transformateur de phase auxiliare (isolé ou auto-transformateur)
d'une classification de watts acceptable (25% plus que la
classification de watts de l'appareil) avec une phase primaire de
120 VCA et phase sécondaire de 120/240 VCA (deux phase
auxiliaires de 120 VCA écarté par 180 dégrées) devrait être utilisé. La
sortie de 120 VCA (Chaude et neutre) de l'onduleur devrait alimenté
à la phase primaire du transformateur et les deux sorties chaudes
(phase auxiliaires de 120 VCA) et le neutre de la phase sécondaire
devrait être connecté au panneau de disjonction/centre de charge.