Supero SUPERSERVER 1027R-N3RF User Manual page 39

Chapter 4: Warning Statements for AC Systems
Warnung
Das System muss von allen Quellen der Energie und vom Netzanschlusskabel
getrennt sein, das von den Spg.Versorgungsteilmodulen entfernt wird, bevor es
auf den Chassisinnenraum zurückgreift, um Systemsbestandteile anzubringen oder
zu entfernen.
¡Advertencia!
El sistema debe ser disconnected de todas las fuentes de energía y del cable
eléctrico quitado de los módulos de fuente de alimentación antes de tener acceso
el interior del chasis para instalar o para quitar componentes de sistema.
Attention
Le système doit être débranché de toutes les sources de puissance ainsi que de
son cordon d'alimentation secteur avant d'accéder à l'intérieur du chassis pour
installer ou enlever des composants de systéme.
‫אזהרה מפני ניתוק חשמלי‬
!‫אזהרה‬
‫את כבל החשמלי מהספק‬ ‫ויש להסיר‬ ‫יש לנתק את המערכת מכל מקורות החשמל‬
.‫רכיבים‬ ‫ת‬ ‫או הסר‬ ‫ת‬ ‫לפני גישה לחלק הפנימי של המארז לצורך התקנ‬
‫ﺍﻣﺪﺍﺩ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻓﺼﻞ‬
‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ‬ ‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺃﻭ ﺇﺯﺍﻟﺔ‬ ‫ﻠﻬﻴﻜﻞ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻖ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬
Waarschuwing
Voordat u toegang neemt tot het binnenwerk van de behuizing voor het installeren
of verwijderen van systeem onderdelen, dient u alle spanningsbronnen en alle
stroomkabels aangesloten op de voeding(en) van de behuizing te verwijderen
4-7