Partie Cycle - Yamaha TT-R125(M) Owner's Service Manual

VORDERRAD UND VORDERRADBREMSE

PARTIE CYCLE

ROUE AVANT ET FREIN AVANT
Déposes à effectuer:
Déposes à effectuer Ordre
Préparation à la dépose
1
3
2
RAHMEN
VORDERRAD UND VORDERRADBREMSE
Demontage-Arbeiten:
Reihen-
Demontage-Arbeiten
folge
Vorbereitung für den
Ausbau
1
3
2
ROUE AVANT ET FREIN AVANT
1 Dépose de la roue avant
3 Dépose et démontage de flasque de frein complet
Nom de pièce
DÉPOSE DE LA ROUE AVANT
ET DU FREIN À TAMBOUR
Caler le véhicule en plaçant un sup-
port adéquat sous le moteur.
1 Bride de fil de câble de frein
2 Câble de frein
3 Écrou d'axe
4 Axe de roue
5 Roue avant
6 Entretoise épaulée
7 Flasque de frein complet
8 Bague d'étanchéité
9 Roulement de roue
Entretoise
10
1 Vorderrad demontieren
3 Bremsankerplatte demontieren und zerlegen
Bauteil
VORDERRAD UND TROMMEL-
BREMSE
Maschine durch Anbringung
eines geeigneten Ständers unter
dem Motor sicher abstellen.
1 Bremszughalter
2 Bremzug
3 Achsmutter
4 Radachse
5 Vorderrad
6 Paßhülsen
7 Bremsankerplatte
8 Dichtring
9 Radlager
10 Distanzstück
2 Dépose des roulements de roue
Qté
AVERTISSEMENT
Caler le véhicule de sorte à ce qu'il ne risque
pas de basculer.
1
1 Détacher d'abord du côté du levier.
1
1
1
1
1
1
2 Se reporter à "ÉLÉMENTS À DÉPOSER".
1
2 Radlager demontieren
Anz.
WARNUNG
Die Maschine muß sicher stehen, damit
sie nicht umfallen kann.
1
1 Zug zuerst am Hebel demontieren.
1
1
1
1
1
1
2 Siehe unter "DEMONTAGEPUNKTE".
1
5 - 1
CHAS
Remarques
Bemerkungen
5