Yamaha TT-R125(M) Owner's Service Manual page 177

LUBRIFICATION
Afin de garantir le bon fonctionnement de tous les
éléments, il convient de lubrifier la machine avant
la première utilisation, après le rodage, ainsi
qu'après chaque utilisation.
1 Tous les câbles de commande
2 Pivot de levier d'embrayage et de frein
3 Pivot de pédale de sélection
4 Pivot de repose-pied
5 Surface de contact de la poignée des gaz et du guidon
6 Chaîne de transmission
7 Portion d'enroulement du câble
8 Extrémité de câble des gaz
9 Extrémité de câble d'embrayage et de frein
Å Lubrifier tous ces points à l'aide d'un lubrifiant
Yamaha pour câbles ou d'un produit équivalent.
ı Utiliser de l'huile de moteur SAE 10W-30 ou un bon
lubrifiant pour chaînes.
Ç Lubrifier les points suivants avec de la graisse fluide
à base de savon au lithium.
LUBRIFICATION
SCHMIERUNG
SCHMIERUNG
Um eine einwandfreie Funktion aller Bauteile
sicherzustellen, muß die Maschine während
der Montage, nach der Einfahrperiode und
nach jedem Rennen abgeschmiert werden.
1 Alle Kabelzüge
2 Brems- und Kupplungshebelachsen
3 Schalthebelachse
4 Fußrastenachse
5 Kontaktfläche zwischen Gasdrehgriff und Lenker
6 Antriebskette
7 Rohrführung der Gaszugumlenkung
8 Gaszugende
9 Brems- und Kupplungszugende
Å An allen gezeigten Stellen Yamaha Seilzug-
Schmiermittel oder gleichwertiges Schmiermit-
tel verwenden.
ı SAE 10W-30 Motoröl oder geeignetes Ketten-
schmiermittel verwenden.
Ç Alle gezeigten Stellen mit einem qualitativ hoch-
wertigen, leichten Lithiumfett abschmieren.
3 - 24
INSP
ADJ