Threading The Lower Looper - Kenmore Sears 16642 Owner's Manual

Threading the Lower Looper
Enhebrado del ojo-guia inferior
Open the looper and side covers.
Snap off presser foot.
Place the spool of thread on the right side spool pin.
[ " Points to thread for lower Iooper are mad<ed in green. ]
Abra ta tapa de los ojos-gu(a y ia tapa lateral.
Desacople el prensatelas.
Coloqtte ttn carrete de hilo eft ei portacarretes derecho.
[ " Los puntos a enhebrar para el ojo-guia inferior estdn Jmarcadosen verde.
14
(_ Draw the thread through
the right s_de thread guide
from back to tronL
(_ Tire del hilo y h6galo pasar a
tray,s del guia-hilo derecho
desde atrds hacia abeiante.
How to Thread the Lower Looper
Como enhebrar el ojo-gula inferior
f
J
Thread guide p}ale /
j
(_) Pass the thread through
holes on the right side of
thread guide plate as illu-
strated.
Tension discs
Discos de ta fensi6n
®
Hold the thread at both ends
and tug gently to ensure the
thread is correctly inserted
between the tension discs.
(lf the foot is raised, the thread
easily inserts between the ten
sion discs,)
(_) Pase el hilo a tray,s de los
agujeros del lado derecho de ia
piaca de los guia-hilos tal como
se ilustra.
®
Slqete el hilo en ambos
extre#zos y tire sttavetnente
para asegurarse de que el hito
se introduce correctamente
entre los discos de tensMn.
(St et prensatetas est(t subido.
el hUo se tntroduce fdcihnente
entre los discos de tensi6n.)
Cut both needle threads as shown in the figure and remove them from the
needles.
Thread the lower looper and then re-thread the needles.
Corte los dos hilos de aguja ml como se muestra en ia figura y sdqueios de las
agujas.
Enhebre el ojo-gula ilferior y vueiva a enhebrar las agujas.