,* Threading The Needle On The Left - Kenmore Sears 16642 Owner's Manual

,* Threading the Needle on the Left
= Enhebradode la aguja izquierda
Place the spool of thread on the left side spool pin.
" Points to thread for needle on the left are
marked in orange.
Coioque el carrete de hilo en el segundo
portacarretes de la izquierda.
* Los puntos a enhebrar pora la agula de la 1
izquierda esr6n marcados en naranja.
!
=.
_) Draw the thread through the
thread guide on the left |tom
back to front.
C) Tire dei hUo a travOs det guia-
hilo de la tzquterda de atrtis
haeta adeiante.
"..¢
/
J
"
l...oa0 0u,oo
(_ Pass the thread through the
holes on the left of thread
guide plate as illustrated.
®
Hold the thread at both ends
and tug gently to ensure the
thread is correctly inserted be
tween the tension discs.
(if the Hootis raised, the thread
easily inserts between the ten
sion discs.)
(_ Pase et hito a trav_s de tos
ag_deros de in izqmerda de la
olaca de los guia-hitos tal como
se ihtstra,
®
Sujete el hilo en ambos
extremos y tzre suavemente
para asegurarse de queet hilo
se illtrodttee eorrectantente
entre los discos de tensi6n.
(Si el prensateias est6 subido, et
hilo se introduce f6cilmente
entre ios discos de tensi6n,)
(_ Slide the thread from the bottom of front cover thread guide from right
to left.
(_ Raise the needle to highest point and guide the thread over take-up
laver cover.
(_ Insert the thread into the left slot of the guide plate.
(_D Pass through needle bar thread guide lrom left to right.
(_) Thread the left needle trom the tront to the back and pull the thread
about lOcm (4-) from the eye of the needle to back under the toot.
@ Pase el hilo desde la parle inferior del guia-hilo de In tapafrontai de
derecha a tzqttterda.
@ Suba la aguja basra ei punto m6s alto y guie el hilo sobre la tapa de ia
paianca rira-hilo.
@ bltroduzca el hilo en la ranura derecha de la piaca de los guia-hilos,
(_ Pase el hilo por et guia-hilo de ta barra de agujas de izquierda a derecha.
@ Enhebre la agu)a izquterda de delante hacia atrds y tire del hilo tmos
10 em (4") respecto al ojo de ia aguja hacta atrds bajo el prensatelas,
19