Braiding - Kenmore Sears 16642 Owner's Manual

Braiding
Trenzado
When you want to make coordinating trim or belts, serge over a tape using ornamental threads, such as yarn, ribbon or buttonhole twist, in the upper looper.
Choose matching or contrasting colors depending on the effect desired.
Cuando quiera hacer cordones o cintTtronesque coordinen, cosa con surjete sobre tom cmta usando hilos ornamentaLestales cored hilaza, list6n o punto de dial en el ojo-gtda superior.
Escoja colores que coincidan o contrasten segtbz el efecto deseado.
Machine Setting
Number of threads
Number of needles
Remove the needle on the right.
Differential feed ratio
Stitch length
Left needle thread tension (Orange)
Upper looper thread tension (Red)
Lower looper thread tension fGreen)
Needle plate setting knob
Thread:
Needle
Upper looper
Lower looper
Disengage upper knife. {Refer to page 38.)
3
t
1.0
lto3
3
lto3
3
S
Long fiber polyester thread
Buttonhole twist
Long fiber polyester thread
Ajuste de la m6quina
Ntbnero de hilos 3
Ntbnero de agujas , !
Retwe la aguja de la derecha.
Relaci6n de avarice diferenctat 1.0
Longttud de puntada " t a 3
Tenston de hilo de ta aguja derecha (nara&a) 3
Tensiondelhilodelojo-guiasuperior(rojo) : i a3
Tension del hito de1 ojo-guia inferior(verde) , 3
Boron de postcidn de ia placa de agujas S
Hilo:
A guja
Ojo-guia superior
Ojo-guia mfertor
: Hilo defibra targa de poligster
. Punto de ojal
: Hilo defibra larga de polidster
Desacttve la cuchilla supertor. (Consulte la pdgma 3& )
Method
M_todo
J
(_ Serge over tape.
Make sure the needle drops just off the left end of the tape.
(_) Cosa con surjete sobre /a cmta.
Asegttrese de que ta aguja baja hasta justo atttes dei e_rtremo izquierdo de ia cmta.
Note:
" You can use cord, yarn or ribbon instead of tape.
" To thread yarn, ribbon or buttonhole twist, use the same method applied |or
threading woolly nytontpolyester thread.
Nota:
* Puede usar cord6n, hilaza o listOn en vez de ctnta,
* Para enhebrar hilaza, liston o punto de ojat, ttse et mismo procedimiento que con
hilo de nyIon lanoso/polidster.