Kenmore Top-Mount Refrigerator Owner's Manual page 55

o
des p eveH eHtes de su
Su nuevo refrigerador puede emitir sonidos que el antiguo
no emifia. Debido a que estos sonidos son nuevos para
usted, usted podda preocuparse. La mayoda de estos
sonidos son normales. Las superficies duras, como el
piso, las paredes y los estantes pueden hacer que los
sonidos sean m&s fuertes. Debido a los nuevos disefios
de productos puede haber sonidos con los que usted no
est6 familiarizado. A continuaci6n se describen las clases
de sonidos que usted puede escuchar y qu6 los produce [_.
I_ Si su producto tiene una m_quina de hacer hielo,
usted puede oir un zumbido cuando se abre la v_lvula
del agua para Ilenar la m_quina de hacer hielo para
cada ciclo.
El medidor de descongelaci6n produce un chasquido
cuando comienza y termina el ciclo de
descongelaci6n. Asimismo, el control del termostato
del refrigerador produce un chasquido cuando se
enciende y apaga un ciclo.
Las vibraciones pueden set producidas por el flujo del
Hquido refrigerante, la tubeda del agua o por articulos
colocados en la parte superior del refrigerador.
Su refrigerador est& disefiado para funcionar m&s
eficientemente manteniendo sus alimentos a la
temperatura deseada. El compresor de alto ren-
dimiento puede hacer que su nuevo refrigerador
funcione m_s tiempo que el antiguo, y usted pod@
escuchar un sonido pulsante o agudo.
El agua que gotea en el calentador de descongelaci6n
durante el ciclo de descongelaci6n puede causar un
chisporroteo.
Usted puede escuchar el motor del ventilador del
evaporador cuando hace circular el aire a trav6s de
los compartimientos del refrigerador y del congelador.
Cuando finaliza cada ciclo, usted puede oir un
gorgoteo debido a la nivelaci6n del Hquido refrigerante
en su refrigerador.
Las contracciones y dilataciones de las paredes
interiores pueden producir un ruido seco.
I1_ Usted puede oir el aire que est_ siendo impulsado en
el condensador por el ventilador del condensador.
Se puede oir el agua que cae en la bandeja colectora
de agua durante el ciclo de descongelaci6n.
{es b u ts de 'appa e que
veus peuvez eHteHd e
II est possible que le nouveau r6frig6rateur 6mette des
bruits que le pr6c6dent ne produisait pas. Comme ces
bruits sont nouveaux, ils peuvent vous inqui6ter. Ne vous
faites de souci car ces nouveaux bruits sont normaux.
Les surfaces dures comme le plancher, les murs et les
armoires peuvent faire paraitre les bruits plus forts. II peut
exister aussi des bruits qui ne vous sont pas familiers. Les
descriptions suivantes indiquent le genre de bruits qui
peuvent etre nouveaux et leur origine [].
I_ Si votre appareil est 6quip6 d'une machine aglagons,
vous entendrez un bruit de gargouillement Iorsque la
valve d'eau s'ouvre pour remplir la machine a glagons
pour chaque programme.
La minuterie du d6givreur produit un d6clic au d6but et
la fin du programme de d6givrage. Le thermostat et
le @@age du r6frig6rateur feront aussi entendre un
d6clic Iors de la mise en marche et de I'arr6t du
programme.
Les vibrations sonores peuvent provenir de
1'6coulement du r6frig6rant, de la canalisation d'eau ou
d'articles plac6s sur le r6frig6rateur.
_1 Votre r6frig6rateur est congu pour fonctionner plus
efficacement afin de garder les aliments a la temp6ra-
ture d6sir6e. Le compresseur tr6s efficace peut causer
votre nouveau r6frig6rateur de fonctionner plus
Iongtemps que I'ancien, et vous pouvez entendre des
bruits aigus ou des vibrations sonores.
L'eau qui d6goutte sur le dispositif de chauffage durant
un cycle de d6givrage peut produire un gr6sillement.
Vous pouvez entendre le moteur du ventilateur
d'_vaporation qui fait circuler I'air dans le r_frig_rateur
et le cong_lateur.
A la fin de chaque programme, vous pouvez entendre
un gargouillement attribuable au r6frig_rant qui se
@partit dans votre r_frig_rateur.
La contraction et I'expansion des patois internes
peuvent produire un bruit sec et de craquement.
O Vous pouvez entendre de I'air qui est transmis au
condenseur par le ventilateur du condenseur.
L'6coulement de I'eau dans le plateau de r_cup_ration
d'eau de d_givrage peut etre entendu pendant le
programme de d_givrage.
55