1. Manuals
  2. Brands
  3. Kenmore Manuals
  4. Refrigerator
  5. Kenmore Top-mount Refrigerator
  6. Use and care manual

Kenmore Top-mount refrigerator Use And Care Manual

Top-mount refrigerator
Hide thumbs Also See for Top-mount refrigerator:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Owner's Manual , Use and Care Manual
®
Top-Mount Refrigerator
Refrigerador
con montaje superior
R_frig_rateur
superpos_
Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.com
2225401
Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
www.sears.ca

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kenmore Top-mount refrigerator

Summary of Contents for Kenmore Top-mount refrigerator

  • Page 1 ® Top-Mount Refrigerator Refrigerador con montaje superior R_frig_rateur superpos_ Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com 2225401 Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.ca...

  • Page 2: Table Of Contents

    Ensuring Proper Air Circulation ..........are used for storage of food for private household purposes and Using the Control(s) ..............excludes originai and replacement Kenmore Filtered lee & Water lee Maker ................... filter cartridges (if equipped with the filter system). Original and...

  • Page 3: Refrigerator Safety

    REFRIGERATOR SAFETY safety safety important. Your and the of others are very We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. Att safety messages witt follow the safety alert symboI and either the word "DANGER"...

  • Page 4: Refrigerator Installation

    REFRIGERATOR INSTALLATION Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Removing packaging materials • Remove tape and glue residue from surfaces before turning To ensure proper ventilation for your refrigerator, atIow for 1/_in. on the refrigerator.

  • Page 5: Electrical Requirements

    Read all directions carefully before you begin. IMPORTANT: • If you turn the refrigerator on before the water tine is connected, turn the ice maker OFR • All installations must meet tocai plumbing code requirements. • Use copper tubing and check for leaks. Install copper tubing only in areas where temperatures will remain above freezing.

  • Page 6: Refrigerator Doors: Removing, Reversing

    6. Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe oiamp. Be sure the outlet end is solidly in the V4in. drilled hole in the water pipe and that the washer is under the pipe clamp. Tighten the packing nut. Tighten the pipe clamp screws ¢...
  • Page 7 4. Remove door handle sealing screws, Move to opposite side Door Reversal (optional) of refrigerator door as shown (see Graphic 4). 5. Remove door handle seal screw front, Move to opposite side (See complete Graphics later in this section.) of refrigerator door as shown (see Graphic 7). 6.

  • Page 9: Door Closing And Aiignment

    _ %;_ _ _ _ !_&_t_ _ _ _,_;_ Your new refrigerator may make sounds that your o(d one didn't Door Closing make. Because the sounds are new to you, you might be " concerned about them. Most of the new sounds are normal Hard Your refrigerator has two front adjustab(e ro)(ers - one on the right surfaces, such as the floor, wa((s, and cabinets, can make the...

  • Page 10: Refrigerator Use

    Mid_eetting =_4 _ ' REFRIGERATOR USE In order to ensure proper temperatures, you need to permit IMPORTANT: airflow between the refrigerator and freezer sections. As shown in the i{[ustration, coo} air enters through the bottom of the freezer Give your refrigerator time to cool down completely before section and moves up.

  • Page 11: Lee Maker

    REFRIGERATOR 'i_'_ ¸ _ _ _!_i_ FEATURES Turning the ice maker on/off Your model may have some or ali of these features. Features that NOTE: Do not force the wire shutoff arm up or down. can be purchased separately as product accessories are labeled •...

  • Page 12: Lateral Adjustable Shelf

    To slide the shelf from side to side, lift up on the front of shelf and Drawers slide to the desired location. Lower shelf to the level position. NOTE: You do not have to remove small items from the shelf To remove and replace a drawer.

  • Page 13: Crisper Humidity Control

    To remove and replace the meat drawer cover (Style 2 plastic): 1. Remove the meat drawer. Tilt the cover up at the front and pu(( it forward and out. 2. Replace the meat drawer cover by fitting the notches and rear Slide the meat drawer temperature centre( forward to make the edge of the cover over rear and center crossbars on the shetf.

  • Page 14: Freezer Features

    FREEZER FEATURES Your model may have some or aiI of these features. Features that To remove and replace the freezer floor; can be purchased separately as product accessories are labeled 1. Lift both back "fences" up and out, with the word "Accessory." Not all accessories will fit ail models.

  • Page 15: Can Racks And Door Bins

    REFRIGERATOR CARE NOTE: Can racks may be purchased as an Accessory for some models. To remove and replace the racks/bins: 1. Remove the racWbin by lifting it and pulling it straight out. 2. Replace the racWbin by sliding it in above the desired support and pushing it down untii it stops.

  • Page 16: Changing The Light Bulbs

    5. There is no need for routine condenser cleaning in normai home operating environments, If the environment is pariicularly greasy or dusty, or there is significant pet traffic in the home, the condenser should be cleaned every two to Vacations three months to ensure maximum efficiency.

  • Page 17: Troubleshooting

    The refrigerator seems to make too much noise TROUBLESHOOTING • The sounds may be normal for your refrigerator. See the "Normal Sounds" section. Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. The ice maker is not producing ice or not enough ice.
  • Page 18 The water dispenser will not operate properly Temperature is too warm Has the water system not filled? The water system needs Are the air vents blocked in either compartment? This to be filled the first time it is used. Use a sturdy container to prevents cold air movement between the compartments.

  • Page 19: Protection Agreements

    Sears HomeCentraP for service. With over 2,400 Service Technicians and access to over g00,00O parts and accessories, we have the tools, parts, knowledge and skills to back our pledge: We Service What We Sell. Your Kenmore r_appIienee is designed, manufactured and tested Master Protection Agrsements to provide years of dependable operation.

  • Page 21: Indice

    C6mo asegurar la debida circulaciCn de aire ......29 conservar alimentos en hogares y exotuye los cartuohos de Use dei(de los) controi(es) ............filtraciCn Kenmore Filtered Ice & Water (si estuviesen equipados F_brica de hielo ................con el sistema de filtraci6n). Los cartuchos originales y de CARACTERiSTICAS DEL REFRIGERADOR ......

  • Page 22: Seguridad Del Refrigerador

    SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los dem&s es muy importante. Hemos inctuido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su etectrodom_stico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el simboto de advertencia de seguridad. Este sfmbolo le llama la atenci6n sobre petigros potenciales que pueden ocasionar ta muerte o una Iesi6n a usted y a los demos.

  • Page 23: Instalaci

    ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::_ C6mo limpiar su refrigerador antes de usarlo INSTALACION DEL Una vez que usted haya quitado todos los materiates de empaque, limpie ei interior de su refrigerador antes de usarlo. Vea Ias instrueeiones de limpieza en la seeci6n "Cuidado de su REFRIGERADOR refrigerador".

  • Page 24: Requisites El_Otricos

    ..... Lea todas las instruceiones con euidado antes de eomenzaK IMPORTANTE: • Si usa el refrigerador antes de insta_ar la conexi6n del ague, ponga la f_briea de hielo en la posici6n apagado (OFF). • Todas las instalaciones deben hacerse de acuerdo a los requerimientos locales de piomer{a.

  • Page 25: Puerias Del Refrigerador: C6Mo Quitartas, Cambiarles Et Sentido De Apertura (Opcional) Y Velvet A Ponerlas En Su Lugar

    6. Ajuste la v&lvula de eierre aia tuberia de ague fria cen una abrazadera para tuber[& Aseg0rese que el extreme de salida est_ firmemente insertado en el erifieio taladrado de 1/4puig <, I _! (6,35 mm) en la tubeffa de ague y que Ia arandela est_ per debajo de la abrazadera pare tuberfa.
  • Page 26 4. Quite los torniilos selladores de la manija de la puerta. Cambio del sentido de apertura de las puertas (opcional) Col6quelos del lade opuesto de la puerta del refrigerador come se indica (yea la ilustraoi6n 4). (Vea las ilustraciones cornpletas m_s adelante en esta secci6n). 5.
  • Page 27 Bisagra superior 1, Taps de fa bisagrs superior 2, Tomiflos de eabeza hexagonal de fa bisagra de _" 3, Bisagra superior Bisagra central 1, Bisagraeentrat 2, Tom_eedeeabezs hexagonal deta b_agrade_" Bisagra inferior 1. B_sgrsinferior 2, Temittoede eabezs hexagonstdefa b_sgrs de _"...

  • Page 28: Cierre Y Alineamiento De Ia Puerta

    _*_i_i_i _,. ,_ _._ _ + ._ ;_i_! _, +, _, _._ i_i + , ,_,_, _ 2 i/_ Su nuevo refrigerador puede hater ruidos que su vieje Ciewe de la puerta refrigerador no hacia. Come estes sonidos son nuevos para Ud., puede ser que se preocupe.

  • Page 29: Use De Su Refrigerador

    Ajuste medio _3_' USO DE SU =rim REFRIGERADOR Ajuste medio _4_' A fin de asegurar las temperaturas eorrectas, Ud. debe permitir que el aire fluya entre el refrigerador y el eongelador. Come se muestra en Ia iiustraei6n, el aire frio entra per la base dei eongelador y va haeia arriba.

  • Page 30: F_Brica De Hielo

    CONDICI(_N/RAZ(_N: AJUSTE: RECUERDE: Deje transcurrir 24 horas pare la produeei6n de( primer (ote de hie(o. DeshAgase de (os tres primeros (otes de hie(o La secci6n del REFRIGERADOR Gire et centre( del produeidos. estd demasiado fria REFRIGERADOR o • LOS eontro)es no se hen ajustado de (a •...

  • Page 31: Estante Lateral Regulable

    Pare volver a colocar el estante: Estantes y Marcos de estantes NOTA: AsegOrese de que ambas gules traseras de deslizamiento del estante est_n bien sujetas en ei riel antes de soitar eJ estante. Para quitar y volver a colocar un estante/marco: Podria ser difieil instaler eJ estante lateral si se eoloea el riei 1.

  • Page 32: Control De Humedad Dei Oompariimiento Para Verduras

    Tapa del caj6n para la came Ubicaci6n del control de humedad: Para quitar y velvet a colocar la tapa del caj6n para la El control de humedad est& ubieado en el comperiimiento came (Tipo I - de vidrio): para verduras (Tipo 1 - a la izquierda/ripo 2 - a ta dereeha) 1.

  • Page 33: Compartimiento Para Huevos O Alimentos

    Dependiendo de su modelo, puede set que usted tenga un Para quitar y volver a colocar el estante: oompartimiento de una, des o tres piezas, Puede guardar hueves 1. Quite el estante levant_ndoio hacia arriba y jal#,ndolo en la oharola para hueves o sueltes en el cempartimiento, direotamente haoia afuera.

  • Page 34: Rieles De La Pueria

    Se pueden quitar los rieles de la puerta para faciiitar la limpieza. Rieles a presibn de la puerta El compartimiento para alimentos y Ia bandeja se deslizan de un lade a otto para Iograr un almacenamiento m_s flexible. La Para sacar y volver a colocar los rieles: bandeja encaja en ouatquiera de los lades del compartimiento 1.

  • Page 35: Cuidado De Su Refrtgerador

    Lave las superficies externas met&lieas pintadas y de acero inoxidable con una esponia limpia o un pa_o suave y CUIDADO DE SU detergente suave con agua tibia. No use produetos de limpieza abrasives o _speros. Seque mefieulosamente REFRIGERADOR un paF_osuave. Para obtener una proteeei6n adieionai contra da_os alas superficies exteriores met&licas pintadas, aplique eera para electrodom_stieos (o cera en pasta para autos) con...

  • Page 36: Cortes De Corriente

    Mudanza Si no va a haber etectricidad per 24 heras o menos, mantenga tas Si Ud. muda su refrigerador a una casa nueva, siga los siguientes dos puertas del refrigerador cerradas para que los alimentos se pases para prepararse para la mudanza. mantengan frfos y cengelados, 1.

  • Page 37: Localizact

    &Se han abierto las puertas a menudo? Cuando esto oeurre, et motor puede funcionar per per[odes mAs largos. LOCALIZACION Y Ahorre energ[a SaCando todo Io que necesita del refrigerador de una sola vez, manteniendo los alimentos organizados y REPARACION DE eerrando _apuerta inmediatamente despu_s de saearlos, &Se ha ajustado el control correctamente...
  • Page 38 _Se acaba de sacar una gran cantidad de hielo? Deie _.Estd la vdlvula de cierre del agua atascada o no fue • instalada correctamente? ConauIte la seoci6n "Conexi6n transcurrir 24 horas para que (a fAbrica de I_ieio se restablezca. de( refrigerador de agua". Si e( probiema no es ataacamiento o maia inataiaci6n, solicite servicio o (lame a un piomero.
  • Page 39 La temperature estb demasiado caliente Es dificil abdr las puertas • _,Est_n bloqueados los orificios de ventilaci6n en • _,Estbn las empaquetaduras sucias o pegajosas? Limpie cualquiera de los compartimientos? Esto irnpide le las empequetaduras y las superficies que _stas tequen. Frote eireulaci6n del aire frio entre lee dos eompertimientos.

  • Page 40: Contratos De Proteccicn

    Su nuevo sometido a prueba pare proporeionarle aries de funeionamiento eleetrodom6stieo Kenmore _* h a side diseSado y fabrieado para eonfiabie. NO obstante, euaiquier electrodom_stieo moderne brindarle aries de funeionamiento confiabie, Pero al igual que puede neeesitar servieio t_cnico de vez en euando. El eontrate...

  • Page 41: Garantie

    Machine & glagons ..............domestique privCe et exctut les carteuches originales et de rechange des filtres _ eau et _ glace Kenmore (si le r_frig_rateur CARACTERISTIQUES DU REFRIGERATEUR ......50 est dot_ du syst_me de filtration). Les cartauches originales et de Tableties du r_frigCrateur ............

  • Page 42: Securite Du Ri_Frigerateur

    SECURITE DU REFRIGERATEUR importante. Votre s_curit_ et celle des autres est tres Nous donnons de nombreux messages de s_curit_ importants dens ce manuel st sur votre appareil m_nager. Assurez-vous de toujours lire tous lee messages de s6curit_ et de vous y conformer. Ce symbole d'aterte de s6curit6 vous signate les dangers potentiels de d_c_s et de btessures graves &...

  • Page 43: Installation Du Refrigerateur

    Nettoyage avant rutilisation INSTALLATION DU Apres avoir eniev6 tous los rnat_riaux d'ernba_lage, nettoyer I'int_rieur du r_frig_rateur event de I'utiliser. Voir los instructions de nettoyage dens ta section "Entretien du rCfrig_rateur". REFRIGERATEUR Importants renseignements a savoir au sujet des tablettes et des eouverctes en verre : Ne pas nettoyer los tablettes ou oouveroles en verre avec de Feau tiede quand iis sont froids.

  • Page 44: Spccifications

    Life altentivement toutes les instructions event de commencer. IMPORTANT: Si on doit utiliser le r_frig_rateur event qu'il soit raccord6 & la • eanaiisation d'eau, placer la commando de la machine & gIagons & la position d'arr_t (OFF). • Toutes }es installations doivent _tre eonformes aux exigences des codes toeaux de plomberie.

  • Page 45: Inversion (Option) Et Rcinstallation

    5. A Yaide d'une perceuse 61ectrique reli6e & la terre, percer un trou de 1/4pc dens le tuyau de oanafisation d'eau froide choisL Outillage n_cessaire : cl6 & douiile, avec douilJe hexagonale de _% pc, tournevis Phillips n" 2, tournevis & lame plate, cl_ plate de _% pc, couteau &...
  • Page 46 Enlever les vis d'obturation de la poign_e de la porte. Inversion de la porte (facultatif) Transf6rer ees vie du c6t_ oppos_ de ta porte du r&frig_rateur (voir _'illustration 4), (Voir les illustrations completes plus loin dans cette section.) Enlever Favant de la vis de blocage de la poign_e de porte, Transf_rer du e6t_ oppos_ de la porte du r&frig_rateur (voir l'illustration Entever la butte de porte, Transf_rer la pi#ce du c6t_ oppos_...

  • Page 48: Fermeture Et Alignement Des Portes

    _;'_!_ _ _;_'_ i!;;_!i'_" _i_'_ _'_"_'_' _"_ /_!_" "_ _*!_'! _ _'_'_¢_% II est possibIe que le r_frig6rateur neuf _mette des bruits que Fermeture des portes I'appareil precedent ne produisait pas. Comme ces bruits sent nouveaux, iis peuvent vous inqui6ter. La plupart de ces nouveaux Votre r6frig6rateur pr6sente deux roulettes r6glables &...

  • Page 49: Utilisation Du Refrigerateur

    R_glage moyen _3=' UTILISATION DU REFRIGERATEUR R_glage moyen _4_' Pour s'assurer d'avoir des temperatures appropri_es, il faut permettre & I'air de eireuler entre ies deux sections du r6frig6rateur et du cong6Jateur. Comme t'indique I'iliustration, t'air froid p_n6tre & la base de ia section du cong_lateur et se d6pJace vers Jehaut.

  • Page 50: Machine & Glagons

    A NOTER : CONDITION/RAISON AJUSTEMENT • Accorder 24 heures pour produire la premiere quantit_ de glagons. Jeter tes trois premieres quantit_s de glagons Section du REFRIGERATEUR Tourner le r6glage du produites. trop froide REFRIGERATEUR ou de • R6glages incorrects pour _es laTEMPERATURE La quaiit_ de vos glagons sere seulement aussi bonne que Ia conditions...

  • Page 51: Tablette & Rcglage Latcral

    Pour r6installer la tablette Tablettes et cadres de tablette REMARQUE : S'assurer que les deux glissieres arri_re de la tablette sont solidement dans le rail avant de reJ&cher ia tablette. Pour retirer et r6installer un cadreitablette La tablette lat6rale peut _tre difficile A installer si le rail est pJac6 1.

  • Page 52: R_Glage De L'humidit6 Dons Le Boo & T_,Gumes

    2. R6instaHer le couverole en guidant les crochets arriere dens les supports de tabielte. Incliner te couvercte vers le haut Yavant jusqu'& ce que les crochets artiste tombent dane les fentes. Abaisser le devant du oouvercte en pJace et r_instalier le tiroir &...

  • Page 53: Caracteristiques Du Congelateur

    CARACTERISTIQUES DU CONGELATEUR Pour enlover et r6installer la clayette : Votre modete peut comporter l'ensemble de ces caract_ristiques 1. Enlever la clayette en la souIevant et ta retffant directement ou certaines d'entre elles, Les caract_ristiques qui peuvent _tre vers t'ext6rieur, achet6es s6par6ment comme accessoires du produit comportent 2.

  • Page 54: Tringles Dons La Porte

    Los tringJes dans ta porte peuvent &tre enJev6es pour faciliter le nettoyage. Tringles enclenchables dans la porte Le eompartiment utilitaire et le plateau glissent d'un c6t_ _ J'autre pour une plus grande souplesse de rangement. Le pJateau eonvient d'un eOt6 ou J'autre du eompartiment utiJitaire ou Pour retirer et r6installer les tringles :...

  • Page 55: Entretien Du Refrigerateur

    IMPORTANT: Ce netioyant est pour tes pieces en acier inoxydabie seuJement! ENTRETIEN DU Veiller & oe que le nettoyant et poti pour acier inoxydable REFRIGERATEUR n'entre pas en contact avec les pieces de pJastique telies que garnitures, couveroles de distributeurs ou joints de porte.

  • Page 56: Entretien Avant Les Vacances Ou Tots D'un D_Mcnagement

    NOTER : Un cong_iateur plein restera froid plus longtemps D6brancher le r6frig6rateur. qu'un cong6tateur partieIlement remplL Un eong61ateur plein de 6. Vider Feau du plat de d_givrage. viande demeure froid plus Iongtemps qu'un eong61ateur rempli Nettoyer, essuyer et s_eher & fond. de pains et de p#4isseries.
  • Page 57 • Vient_on d'ajouter une grande quantit6 d'alimente au Un filtre b eau est41 install6 sur le r_frig_rateur? Le filtre r6frig6rateur? [-'addition d'une grande quantit6 d'aliments pout _tre obstru6 ou incorrectement install6. Se;on le medete r6chauffe le r6frig6rateur. II est normat que le moteur que vous avez, 6ter la cartouche du filtre &...
  • Page 58 Le ddbit d'eau du distdbuteur diminue beaucoup II existe une accumulation d'humidit_ a rint_rieur Des ouvertures de circulation d'air soct_elles obstru_es Un filtre b eau eat41 install_ dane le r_frig_rateur? Le filtre peut _tre obstru_ ou incorrectement install& Seton le modete dana le r_frig_rateur? Enlever tousles objets en avant des ouvertures d'a_ration.

  • Page 59: Contrat De Protection

    : Nous assurons le service de nos produits. Votre appareil Kenmore '_est oongu, fabriqu6 et v6rifi6 pour qu'il Contrat principal de protection puisse vous fournir de nombreuses armies de service en route Nous vous f6ticitons d'avoir fait un achat judicieux.
  • Page 60 Your Home For repair-in your home-of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself, For Sears professional installationof home appliances and items like garage door openers and water heaters 1-800-4-MY-HOME ®...

This manual is also suitable for:

106

Table of Contents