Kenmore Top-Mount Refrigerator Owner's Manual page 42

Ad ust H9
e cover
(om'_ some modellllls}
For your convenience, one crisper may be larger than the
other, and your crisper cover may have an adjustable track
so you can switch positions of the crispers. This allows you
to store celery and other longer items in a crisper. You can
adjust the cover track with the cover in the refrigerator by
removing the crispers and the cover insert.
To remove the crisper cover track _:
1o Push up glass insert from bottom, then slide out
with both hands.
2o Gently pull up on front end of track.
3o Pull rear end of track out of opening in cover.
To replace the crisper cover track _:
1o Insert rear end of track (with hole) into opening in cover.
2o Lower front end of track into slot.
3o Make sure rear end of track snaps into place on
underside of cover.
2
C5 e a ustas cassg esa de
tapa co part eHte
de ve u as
(em_alllllgHr%os modelllllos}
Para su comodidad, un compartimiento para las verduras
puede ser m_s grande que el otro, y la tapa del
compartimiento puede tener una carrilera ajustable para
que usted pueda cambiar las posiciones del
compartimiento. Esto le permite guardar apio y otros
alimentos grandes en el compartimiento. Usted puede
ajustar la carrilera de la tapa con la tapa en el refrigerador
quitando el compartimiento y el accesorio de la tapa.
Para quitar la carrilera de la tapa del compartimiento
de las verduras _:
1o Empuje hacia arriba la parte inferior del accesorio de
vidrio y deslicelo hacia afuera con ambas manos.
2o Levante con cuidado el extremo delantero de la carrilera.
3oTire del extremo trasero de la carrilera para sacarla del
orificio de la tapa.
Para volver a colocar la carrilera de la tapa del
compartimiento _:
1o Inserte el extremo trasero de la carrilera (con agujero)
en el orificio de la tapa.
2o Baje el extremo delantero de la carrilera para insertarlo
en la ranura.
3o AsegOrese de que el extremo trasero de la carrilera
encaje en su lugar en la cara inferior de la tapa.
42
A uste eHt de
du ceuve du bac
(sHir cem_taiiiiir%s m od_llllles}
Pour vous accommoder, un bac & 16gumes peut etre plus
grand que I'autre et le couvercle du bac peut avoir une
glissi6re r6glable de sorte que vous pouvez changer la
position des bacs a 16gumes. Ceci vous permet de garder
c616ri et autres articles plus longs dans un bac a 16gumes.
Vous pouvez ajuster la glissiere du couvercle avec le
couvercle dans le r6frig6rateur en d6plagant le bac
16gumes et la barre du couvercle.
Pour enlever la glissi_re du couvercle du bac
I_gumes _ :
1oPousser la plaque de verre dans la base, ensuite la
glisser vers I'ext6rieur & I'aide des deux mains.
2o So@ever d61icatement le devant de la glissi_re.
3o Retirer I'extr6mit6 arriere de la glissi_re lots de
I'ouverture dans le couvercle.
Pour replacer la glissi_re du couvercle du bac
I_gumes _ :
1oInsUrer le bout arriere de la glissi6re (avec le trou) dans
I'ouverture dans le couvercle.
2oAbaisser le devant de la glissi_re dans la fente.
3o S'assurer que I'extr_mit_ arri_re de la glissi6re
s'enclenche en place sur la surface en-dessous du
couvercle.