Download Print this page

Kenmore 253 Use & Care Manual

Top mount refrigerator
Hide thumbs


Top Mount
Use & Care Guide
Congelador Superior
Guía para su uso y cuidado
Compartiments Superposés
Guide d'utilisation et d'entretien
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
241703100 (0601)



  Summary of Contents for Kenmore 253

  • Page 1 ® Refrigerator Top Mount Use & Care Guide Refrigerador Congelador Superior Guía para su uso y cuidado Réfrigérateur Compartiments Superposés Guide d’utilisation et d’entretien Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 241703100 (0601)
  • Page 2: Table Of Contents

    Welcome & Important Safety Congratulations Instructions Congratulations on your purchase of a new refrigerator! Please Read All Instructions Before We here at Sears are very proud of our product and we Using This Refrigerator. are completely committed to providing you with the best FOR YOUR SAFETY service possible.
  • Page 3: Safety Instructions

    Important Safety Warranty Information Instructions (cont.) KENMORE APPLIANCE WARRANTY One Year Limited Warranty These Guidelines Must Be Followed To Ensure That When installed, operated and maintained according to all Safety Mechanisms In This Refrigerator Will instructions supplied with the product, if this appliance Operate Properly.
  • Page 4: Protection Agreements

    Master Protection Agreements Maintenance Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your Your purchase has added value because you can ® new Kenmore product is designed and manufactured ® depend on Sears HomeCentral for service. With over for years of dependable operation. But like all...
  • Page 5: Maker To Water Supply

    Installation This Use & Care Manual provides specific operating LEVELING instructions for your model. Use the refrigerator only as All four corners of your refrigerator must rest firmly on a instructed in this Use & Care Manual. Before starting the solid floor.
  • Page 6 Installation - Connecting Optional Ice Maker To Water Supply To avoid electric shock, which can cause death or severe personal injury, disconnect the refrigerator from electrical power before connecting a water supply line to the refrigerator. To Avoid Property Damage: •...
  • Page 7 Door Removal and Reversal Instructions DOOR REMOVAL AND REVERSAL INSTRUCTIONS: NOTE: If your refrigerator is a stainless steel model , reversing the doors is not possible unless you order new doors from the factory. The direction in which your refrigerator doors open can be reversed by moving the door hinges from one side to the other.
  • Page 8: Remove/Attach Freezer Handle

    Door Removal and Reversal Instructions (continued) NOTE: Some models have “pocket” handles, which are recessed into the sides of the door. On these models, only the hinges will need to be reversed. TO REMOVE FREEZER HANDLE: (Handles may be easier to reverse while doors are off.) 1.
  • Page 9: Features At A Glance

    Features At A Glance Ice Tray Freezer Light Ice Maker Ice Bucket Fixed Door Bin Freezer Shelf Freezer Control Door Rack Refrigerator Control Dairy Door Deli Drawer Cover Tall Bottle Retainer Deli Drawer Half Shelf Snugger Wine Rack Door Bin Full Shelf Special Item Rack Fixed Door Bin...
  • Page 10: Temperature Controls

    Temperature Controls COOL DOWN PERIOD To ensure safe food storage, allow the refrigerator to operate with the doors closed for at least 8 to 12 hours before loading it with food. REFRIGERATOR & FREEZER CONTROLS NOTE: When first setting the controls or when changing a setting, wait 24 hours for the temperature to stabilize before making additional changes.
  • Page 11: Looking Inside

    Looking Inside To avoid personal injury or property damage, handle tempered glass shelves carefully. Shelves may break suddenly if nicked, scratched, or exposed to sudden temperature change. SHELF ADJUSTMENT Refrigerator shelves are easily adjusted to suit individual needs. Before adjusting the shelves, remove all food.
  • Page 12 Looking Inside (continued) DOOR STORAGE TALL BOTTLE RETAINER (SOME MODELS) Door bins, shelves, and racks are provided for convenient The Tall Bottle Retainer keeps tall containers in the bin from storage of jars, bottles, and cans. Frequently used items falling forward when opening or closing the refrigerator door. can be quickly selected.
  • Page 13: Looking Inside

    Looking Inside - (continued) CRISPERS DELI DRAWER (SOME MODELS) (SOME MODELS) The crispers, located under the bottom refrigerator shelf, Some models are equipped with a Deli Drawer for storage are designed for storing fruits, vegetables, and other fresh of luncheon meats, spreads, cheeses, and other deli items. produce.
  • Page 14: Ice Service

    Ice Service If your refrigerator has an automatic ice maker, it will provide a sufficient supply of ice for normal use. During the initial startup of your refrigerator, however, no ice will be produced during the first 24 hours of operation. Automatic ice makers are also optional accessories that may be installed in most models at any time.
  • Page 15: Food Storage & Energy Saving Tips

    Food Storage & Energy Saving Ideas FOOD STORAGE IDEAS Fresh Food Storage • The fresh food compartment should be kept between 34° F and 40° F with an optimum temperature of 37° F. • Avoid overcrowding the refrigerator shelves. This reduces the circulation of air around the food and results in uneven cooling.
  • Page 16: Normal Operating Sounds & Sights

    Normal Operating Sounds & Sights A. Evaporator UNDERSTANDING THE SOUNDS YOU MAY HEAR The flow of refrigerant through the evaporator may create a boiling or gurgling sound. Your new high-efficiency refrigerator may make unfamiliar sounds. These are all normal sounds and soon will B.
  • Page 17: Care & Cleaning

    Care & Cleaning Always unplug the electrical power cord from the wall outlet before cleaning. Keep your refrigerator and freezer clean to prevent odor build-up. Wipe up any spills immediately and clean both sections at least twice a year. Never use any type of scouring pads, brushes, abrasive cleaners or strong alkaline solutions on any surface.
  • Page 18 Care & Cleaning (continued) Wear gloves to avoid cuts when replacing light bulbs. REPLACING THE FREEZER LIGHT BULB (SOME MODELS) 1. Unplug refrigerator. 2. Wear gloves as protection against possible broken glass. 3. Unsnap light shield as shown. 4. Unscrew and replace old bulb with an appliance bulb of the same wattage.
  • Page 19: Before You Call

    ATTENTION To Properly Install Your Refrigerator See “Installation” Section On Pages 5-6 To Reverse The Doors See “Door Removal & Reversal” Section On Pages 7-8 Before You Call Before calling for service, review this list. It may save you time and Common expense.
  • Page 20: Bienvenue

    Recommandations pour une Bienvenue et félicitations utilisation sécuritaire Félicitations pour l’achat de votre nouveau réfrigérateur! Veuillez lire toutes instructions avant Nous, de Sears, sommes très fiers de nos produits et d’utiliser ce réfrigérateur. nous sommes déterminés à vous offrir le meilleur service possible.
  • Page 21: Recommandations Pour Une Utilisation Sécuritaire

    Informations sur la garantie utilisation sécuritaire (suite) Ces directives doivent être suivies GARANTIE SUR LES APPAREILS KENMORE pour assurer le bon fonctionnement Garantie limitée d’un an des dispositifs de sécurité de ce réfrigérateur. Si le produit est installé, utilisé et entretenu selon toutes les instructions fournies et qu’il présente un problème relié...
  • Page 22: Contrats De Protection

    : nous réparons ce que nous vendons. Souscrivez maintenant un contrat de protection principal pour Votre produit Kenmore ® est conçu, fabriqué et essayé pour vous vous protéger contre les problèmes et dépenses inattendues. assurer des années d'un fonctionnement fiable. Cependant, comme tout appareil ménager, il peut nécessiter un entretien de...
  • Page 23 Installation Ce Manuel d’utilisation et d’entretien fournit des instructions MISE À NIVEAU de fonctionnement spécifiques pour votre modèle. N’utilisez Tous quatre coins de votre réfrigérateur doivent se reposer le réfrigérateur que de la façon indiquée dans ce manuel fermement sur un plancher solide. Votre réfrigérateur est d’utilisation et d’entretien.
  • Page 24: Raccorder La Glacière À L'alimentation En Eau

    Installation - Raccorder la glacière en option à l’alimentation en eau Afin d’éviter tout risque de chocs électriques qui pourraient entraîner des blessures graves ou même la mort, toujours débrancher le réfrigérateur de la prise de courant avant de le raccorder à l’alimentation en eau. Pour éviter des dommages matériels : •...
  • Page 25: Dépose Et Inversion Des Portes

    Dépose des portes et instructions pour l’inversion DÉPOSE DES PORTES ET INSTRUCTIONS POUR L’INVERSION : REMARQUE : Si votre réfrigérateur est un modèle fait en acier inoxydable, il n’est pas possible d’inverser les portes à moins d’en commander de nouvelles du manufacturier. La direction vers laquelle les portes de votre réfrigérateur s’ouvrent peut être inversée en déplaçant les charnières d’un côté...
  • Page 26 Dépose des portes et instructions pour l’inversion (suite) REMARQUE : Certains modèles comportent des poignées encastrées dans les côtés de la porte. Pour ces modèles, seules les charnières doivent être inversées. POUR ENLEVER LA POIGNÉE DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR: (Il est plus facile d’inverser les poignées lorsque les portes sont enlevées.) Enlever les deux vis qui retiennent la poignée à...
  • Page 27: Aperçu Des Caractéristiques

    Aperçu des caractéristiques Bac à glaçons Ampoule du congélateur Glacière Seau à glaçons Balconnet Clayette du fixe (porte) congélateur Commande du Étagère congélateur de porte Commande du réfrigérateur Porte du casier laitier Couvercle du Barre de retenue bac à charcuterie pour grandes Bac à...
  • Page 28: Commandes De Température

    Commandes de température PÉRIODE DE REFROIDISSEMENT Pour assurer la conservation des aliments, faire fonctionner le réfrigérateur avec les portes fermées pendant au moins 8 à 12 heures avant de mettre de la nourriture dans le réfrigérateur. COMMANDES DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU CONGÉLATEUR REMARQUE: Lorsque vous réglez les commandes pour la première fois ou que vous changez les réglages, attendez 24 heures pour que la température se stabilise avant d’apporter de nouveaux changements.
  • Page 29: Vue De L'intérieur

    Vue de l’intérieur Pour éviter les risques de blessures ou les dommages matériels, manipuler avec précaution les clayettes en verre trempé. Les clayettes peuvent se briser soudainement si elles sont ébréchées, égratignées ou exposées à de brusques changments de température. RÉGLAGE DES CLAYETTES Les clayettes du réfrigérateur peuvent être facilement ajustées selon les besoins.
  • Page 30 Vue de l’intérieur (suite) PORTE ÉTAGÈRE BARRE DE RETENUE POUR GRANDES BOUTEILLES (CERTAINS MODÈLES) Les balconnets, les clayettes et les porte-bouteilles servent à ranger les pots, les bouteilles et boîtes. Les items les plus utilisés La barre de retenue pour grandes bouteilles permet de maintenir peuvent être sélectionnés rapidement.
  • Page 31 Vue de l’intérieur (suite) BAC À LÉGUMES BAC À CHARCUTERIE (CERTAINS MODÈLES) (CERTAINS MODÈLES) Les bacs à légumes, situés sous la clayette inférieure du Certains modèles comportent un bac à charcuterie pour ranger réfrigérateur, sont conçus pour y placer les fruits, les légumes et les viandes froides, les tartinades, les fromages et les autres les autres produits frais.
  • Page 32: Fabrication De Glace

    Fabrication de glace Si votre réfrigérateur comporte une glacière automatique, elle produira suffisamment de glaçons pour un usage normal. Cependant, pendant les 24 premières heures de la période de démarrage initial de votre réfrigérateur, la glacière ne produira pas de glaçons. Les glacières automatiques sont des accessoires en option qui peuvent être installés en tout temps sur la plupart des modèles.
  • Page 33: Conseils Pour La Conservation Des Aliments Et L'économie D'energie

    Conseils pour la conservation des aliments et l’économie d’énergie CONSEILS SUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS Conservation des aliments frais • Le compartiment pour la nourriture fraîche doit être maintenu entre 1,1 °C et 4,4 °C (34 °F et 40 °F), la température idéale étant 2,7 °C (37 °F).
  • Page 34: Bruits De Fonctionnement Normaux Et Aspects

    Bruits de fonctionnement normaux et aspects A. Évaporateur IDENTIFIER LES SONS QUE VOUS ENTENDEZ Le liquide de refroidissement qui passe dans le circuit Votre nouveau réfrigérateur à rendement élevé peut émettre des d’évaporation peut produire un bruit de gargouillis ou de sons avec lesquels vous n’êtes pas familier.
  • Page 35: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Débranchez toujours le cordon d’alimentation de la prise murale avant de nettoyer. Gardez votre réfrigérateur et votre congélateur propres pour éviter les odeurs. Essuyez immédiatement tout renversement et nettoyez les deux compartiments au moins deux fois par année. N’utilisez jamais de tampons à récurer, brosses, nettoyants abrasifs ou solutions alcalines fortes pour nettoyer votre réfrigérateur.
  • Page 36 Entretien et nettoyage (suite) Portez des gants pour remplacer les ampoules afin d’éviter les coupures. CHANGER L’AMPOULE ÉLECTRIQUE DU CONGÉLATEUR (CERTAINS MODÈLES) Débrancher le réfrigérateur. Porter des gants pour vous protéger au cas où il y aurait du verre brisé. Déloger le pare-lumière tel qu’illustré.
  • Page 37: Avant D'appeler

    ATTENTION Pour Installer correctement votre réfrigérateur, consulter la section «Installation», aux pages 41 et 42 Pour inverser les portes, consulter la section «Dépose des portes et instructions pour l’inversion», aux pages 43 à 44 Avant d’appeler Consulter cette liste avant de faire un appel de service. Ceci peut vous faire Problèmes courants économiser temps et argent.
  • Page 38 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.

This manual is also suitable for:

970Top mount refrigerator