Tippmann 98 CUSTOM MARKER LINE Owner's Manual page 2

WARNING
E
THIS IS NOT A TOY. MISUSE MAY CAUSE SERIOUS
N INJURY OR DEATH. EYE, FACE AND EAR PROTECTION
DESIGNED FOR PAINTBALL MUST BE WORN BY THE
G
USER AND ANY PERSON WITHIN RANGE.
L
RECOMMEND AT LEAST 18 YEARS OLD TO PURCHASE.
I
PERSONS UNDER 18 MUST HAVE ADULT SUPERVISION
WHEN USING THIS PRODUCT. READ THE OWNER'S
S
MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT.
H
AVERTISSEMENT
F
CE N'EST PAS UN JOUET. L'USAGE IMPROPRE PEUT
R CAUSER LA BLESSURE SÉRIEUSE OU LA MORT. LA
PROTECTION POUR LES YEUX, LE VISAGE ET LES
A
OREILLES CONSTRUITE POUR LA BALLE DE PEINT
N
DOIT ÊTRE PORTÉE PAR L'UTILISATEUR ET N'IMPORTE
Ç
QUELLE PERSONNE DANS LE CHAMP DE TIR. NOUS
RECOMMENDONS QU' ON A DIX – HUIT ANS AU MOINS
A
POUR L'ACHETER. LES PERSONNES SOUS L'ÂGE DE
I
DIX – HUIT ANS DOIVENT AVOIR LA SUPERVISION D'
S
UN ADULTE QUAND ON EMPLOIE CE PRODUIT. IL FAUT
LIRE TOUT DE CE MANUEL AVANT DE L'UTILISER.
ADVERTENCIA
E
ESTO NO ES UN JUGUETE. UN USO INAPROPIADO
S
PUEDE CAUSAR SERIAS HERIDAS O LA MUERTE.
OJOS, CARA Y OIDOS DEBEN SER PROTEGIDOS TODO
P
EL TIEMPO, CON LA PROTECCIÓN DISEÑADA PARA
A
PAINTBALL TANTO PARA JUGADORES COMO PARA
Ñ
CUALQUIER PERSONA QUE ESTE EN EL RADIO DE
O ALCANCE. RECOMENDAMOS AL MENOS 18 AÑOS
PARA LA COMPRA Y USO. LAS PERSONAS MENORES
L
DE 18 AÑOS DEBEN USAR ESTE PRODUCTO BAJO LA
SUPERVISIÓN DE UN ADULTO. ANTES DE USAR ESTE
PRODUCTO LEA EL MANUAL DEL USUARIO.
READ, FAMILIARIZE
YOURSELF AND ANY
OTHER USER OF THIS
WE
MARKER WITH THE
SAFETY INSTRUCTIONS
IN THIS MANUAL.
FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS WHEN
USING, WORKING ON,
TRANSPORTING OR
STORING THIS MARKER.
SÉCURITÉ EST VOTRE RESPONSABILITÉ
IL FAUT LIRE, VOUS
FAMILIARISER ET
TOUS LES AUTRES
UTILISATEURS DE
CE MARQUEUR AVEC
LES INSTRUCTIONS
DE SÉCURITÉ DANS CE
MANUEL. SUIVEZ CES
INSTRUCTIONS QUAND
VOUS UTILISEZ,
TRAVAILLEZ SUR,
TRANSPORTEZ, OU
ENTREPOSEZ CE
MARQUEUR.
LA SEGURIDAD ES SU RESPONSABILIDAD
EL PROPIETARIO Y
TODA PERSONA QUE
VA A USAR ESTE
MARCADOR DEBE LEER Y
FAMILIARIZARCE CON
LAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD EN ESTE
MANUAL. SIGA LAS
INSTRUCCIONES DE
USO, MANTENIMIENTO,
TRANSPORTE Y
ALMACENAJE DE
ESTE MARCADOR.
WARNING
SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY
ALWAYS KEEP
TRIGGER SAFETY
IN SAFE MODE
UNLESS FIRING
AS DETAILED IN
INSTRUCTIONS
ON PAGE 4.
AVERTISSEMENT
IL FAUT TOUJOURS
GARDER LA
DÉTENTE DANS UNE
MODE DE SÉCURITÉ
SAUF QUAND ON
TIRE COMME
DÉTAILLÉE DANS
LES INSTRUCTIONS
À LA PAGE 3.
ADVERTENCIA
MANTENGA SIEMPRE
EL SEGURO DEL
GATILLO ACTIVADO
A MENOS QUE SEA
NECESARIO HACER
DISPAROS. COMO
SE VE EN LAS
INSTRUCCIONES
DE LA PÁGINA 3.
E
N
G
ALWAYS KEEP
L
BARREL SLEEVE
I
INSTALLED WHEN
NOT IN SHOOTING
S
SITUATION AS
DETAILED IN
H
INSTRUCTIONS
ON PAGE 2.
F
R
A
IL FAUT
N
TOUJOURS
Ç
GARDER LA
CHEMISE DU
A
CANON INSTALLÉE
QUAND ON NE
I
TIRE PAS COMME
DÉTAILLÉE DANS S
LES INSTRUCTIONS
À LA PAGE 1.
E
S
P
MANTENGA
A
LA FUNDA
Ñ
DE SEGURIDAD
INSTALADA
O
CUANDO NO
ESTE HACIENDO
L
DISPAROS
COMO SE
ILUSTRA EN
LA PÁGINA 1.