Advertisement
3
9. Free-wheel
Control
Lever
To tow or move the tractor without the aid of the engine, the
free-wheel control knob must be pulled out and locked in
position.
(_
9. Ein-und
Ausschalten
des Freilaufes
Um den Traktor
ohne Motorkraft
abzuschleppen
oder
anzuschieben,
mu_
der
Freilauf-Steuerungsknopf
herausgezogen.
9. Bloquage
et Ddbloquage
de Roue Libre
Pour remorquer ou deplacer le tracteur sans aide du moteur,
le bouton de la commande
de la roue libre doit _tre tire et
bloque en position.
_)
9. Acoplamiento
y Desacoplamiento
de Rueda
Libre
Para empu ar o arrastrar su tractor sin la ayuda del motor, el
botSn de contro de rueda
bre debe ser t redo hacia afuera
y puesto en su posici6n.
(_
9. Inserimento/Disinserimento
Rouote
Per trainare o spingere il trattore senza servirsi del motore:
estrarre la manopola di ruota libera e bloccaria in posizione.
(_
9. Aan-en
Uitschakeliong
van Vrijwiel
Om de tractor te trekken of te verplaatsen zonder de hulp van
de
motor,
moet
de
vrijwielbedieningsknop
worden
uitgetrokken.
36
Advertisement
