C6Mo Quitar/Poner El Enmangue Del Prensatelas; Para Quitar; Para Poner; C6Mo Quitar/Poner El Prensatelas - Kenmore 18221 - Drop-In Bobbin Sewing Machine Owner's Manual

TABLE DES MATIERES
PARTIE I. IDENTIFICATION DES PIECES DE LA
MACHINE
Des meubles et des bottlers portables ........................................ 3
Identification des pieces .............................................................. 3
Accessoires et pieces disponibles .............................................. 5
PARTIE II. PRI_PAREZ-VOUS .&.COUDRE
Branchez ta machine ................................................................... 7
Les premieres fois que vous utiNsez votre machine .................... 7
Consignes de securit6 ................................................................ 7
Prise polarisee ............................................................................ 7
Contrelez ta vitesse de couture ................................................... 7
Levier de reglage de ta pression ................................................. 9
Releve-pied presseur .................................................................. 9
Coupe-fil ...................................................................................... 9
RaNonge de plateau .................................................................... 9
• Pour retirer ta rallonge .............................................................. 9
• Pour fixer la raltonge ................................................................. 9
• Bofte a accessoires .................................................................. 9
Changer l'aiguitte ...................................................................... 11
Retrait et installation du support de pied ................................... 11
• Retrait ..................................................................................... 11
• Installation ............................................................................... 11
Retrait et fixation du pied presseur ........................................... 11
• Retrait ..................................................................................... 11
• Fixation ................................................................................... 11
Differents pieds presseurs ........................................................ 13
• A: Pied zig-zag ........................................................................ 13
• H: Pied a point droit ................................................................ 13
• R: Pied a boutonniere automatique ........................................ 13
• E: Pied & fermeture & glissiere ................................................ 13
• G: Pied & point d'ourtet invisible .............................................. 13
• F: Pied & point lance ............................................................... 15
• C: Pied & surjeter .................................................................... 15
• B: Pied & point boutonniere ..................................................... 15
• Matelasser .............................................................................. 15
Choix de t'aiguilte et tissu .......................................................... 18
Remplissage de ta canette ................................................... 21-25
• Porte-bobine horizontal ........................................................... 21
• Porte-bobine supplementaire .................................................. 21
• Remplissage de ta canette ..................................................... 23
• Retrait de ta canette ................................................................ 25
• Insertion de ta canette ............................................................ 25
Enfilage de la machine .............................................................. 27
• Enfitage de ta machine ........................................................... 27
• Enfite-aiguille integre .............................................................. 27
• Comment remonter te fil de ta canette .................................... 29
Reglage de la tension du fil de raiguille pour le point droit ............. 29-31
• Tension correcte ...................................................................... 29
• Si ta tension est trop etevee .................................................... 29
• Si ta tension est trop faible ...................................................... 31
Reglage de la tension du fil de I'aiguille pour le point zig-zag ........ 31
• Tension correcte ...................................................................... 31
• Si la tension est trop ¢tevee .................................................... 31
• Si ta tension est trop faible ...................................................... 31
Boutoun de selection de points ................................................. 33
Zones de tongueur .................................................................... 33
Regtage de ta largeur du point .................................................. 35
Reglage de la longueur du point ............................................... 35
Pour corriger un motif deform¢ ................................................. 37
Bouton de marche arriere ......................................................... 37
PARTIE III COUTURE AU POINT DROIT
Point droit .................................................................................. 39
• Debut d'une couture ............................................................... 39
• Finition d'une couture ............................................................. 39
Utitisation des guides de couture .............................................. 39
Pour coudre un angle droit ........................................................ 39
SurpiqQre .................................................................................. 41
Matelassage .............................................................................. 41
La couture des fermetures & glissiere .................................. 43-45
• Pour fixer le pied & fermeture & gtissiere ................................. 43
• Preparation du tissu ................................................................ 43
• Pour coudre ....................................................................... 43-45
Comment monter et descendre les griffes
d'entrafnement .......................................................................... 47
Reprisage .................................................................................. 47
PARTIE IV. POINTS ZIG-ZAG
Zig-zag simple ........................................................................... 49
Point lance ................................................................................ 49
Monogrammes .......................................................................... 51
Appliques .................................................................................. 51
Brides de renfort ....................................................................... 53
Broderie .................................................................................... 53
Pose des boutons ..................................................................... 55
Surfitage .................................................................................... 55
PARTIE V. POINTS UTILITAIRES ET DI_CORATIFS
Ourtet invisible........................................................................... 57
• La counture ............................................................................. 57
Dentelle ..................................................................................... 59
Point zig zag multiple ................................................................ 59
• Finition des coutures ............................................................... 59
• Repriser .................................................................................. 59
Point coquilte ............................................................................. 61
Point de creneau ....................................................................... 61
Couture ajouree ........................................................................ 63
Point de creneau double points ................................................. 63
Points decoratifs ........................................................................ 63
AiguiNes jumelees (Option) ....................................................... 65
PARTIE VI. POINTS EXTENSIBLES
Point droit extensible ................................................................. 67
Croquet extensible .................................................................... 67
Surfilage extensible ................................................................... 69
• Pour coudre ............................................................................ 69
Point de smocks ........................................................................ 69
• Pour coudre ............................................................................ 69
Point de surjet ........................................................................... 71
Point extensible pour la fixation des etastiques ......................... 71
Point & rapiecer extensible ........................................................ 71
Motifs decoratifs extensibles ..................................................... 73
PARTIE VII. BOUTONNII_RE
Boutonniere automatique ..................................................... 75-79
• Preparation & la couture ......................................................... 75
• Pour coudre ....................................................................... 75-79
• Comment regter la densite pour boutonnieres ........................ 79
Boutonniere passepoilees ......................................................... 81
Boutonniere manuelte (Option) ................................................. 83
• Pour coudre ............................................................................ 83
Boutonniere automatique (Option) ....................................... 85-91
• Styles et dimensions des boutonnieres .................................. 85
• Pour coudre ....................................................................... 87-89
• Reglage de la densite du point ............................................... 91
PARTIE VIII. ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE
Remplacement de t'ampoule .................................................... 93
Nettoyage du porte-canette ....................................................... 93
Nettoyage de ta coursiere et des griffes d'entrafnement ........... 95
Lubrification de ta machine ....................................................... 95
En cas de probleme .................................................................. 98
XIII