Kenmore 18221 - Drop-In Bobbin Sewing Machine Owner's Manual page 12

INDICE
SECCION I. NOMBRE DE LAS PARTES
Gabinete y estuche portatit ......................................................... 3
Nombre de tas partes .................................................................. 3
Accesorios y refacciones disponibles ......................................... 5
SECCION II. PREPARACION DE LA MAQUINA
PARA COSER
Conexi6n de la maquina a la red electrica .................................. 7
Cuando utilice pot primera vez su maquina de cose ................. 7
Para su seguridad ...................................................................... 7
Clavija potarizada ....................................................................... 7
Control de ta velocidad de costura ............................................. 7
Ajuste de ta presi6n del prensatelas .......................................... 9
Palanca de elevaci6n del prensatelas ........................................ 9
Cortahitos ................................................................................... 9
Ampliaci6n m6vit de ta superficie de costura ............................. 9
• Desmontaje de ta ampliaci6n m6vit ......................................... 9
• Instalaci6n de la ampliaci6n m6vit ........................................... 9
• Estuche de accesorios ............................................................. 9
Cambio de aguja ....................................................................... 1
C6mo quitar/poner el enmangue del prensatelas ..................... 1
• Para quitar .............................................................................. 1
• Para poner .............................................................................. 1
C6mo quitar/poner el prensatelas ............................................. 1
• Para quitar .............................................................................. 1
• Para poner .............................................................................. 1
Tipos de prensatelas ................................................................. 13
• A: Prensatelas para zig-zag .................................................... 13
• H: Prensatelas para puntada recta ......................................... 13
• R: Prensatelas para ojal automatico ....................................... 13
• E: Prensatelas para cremalteras ............................................. 13
• G: Prensatelas para puntada de dobladitto invisible ............... 13
• F: Prensatelas para puntada decorativa ................................. 15
• C: Prensatelas para coser a punto por encima ....................... 15
• B: Prensatelas para ojales (Opci6n) ....................................... 15
• Acolchador .............................................................................. 15
Selecci6n de hito y tela ............................................................. 17
Bobinado de ta canilla .......................................................... 21-25
• Portacarretes horizontal .......................................................... 21
• Portacarretes adicional ........................................................... 21
• Bobinado de ta canitta ............................................................. 23
• C6mo sacar ta canitta ............................................................. 25
• Colocaci6n de ta canilta en el portacanittas ............................ 25
Enhebrado del hilo de la aguja ............................................. 27-29
• Enhebrado del hito de ta aguja ............................................... 27
• Ensartador de agujas ............................................................. 27
• Extracci6n del hito de la canitla ............................................... 29
Ajuste de la tensi6n del hilo de la aguja para puntada recta .... 29-31
• Tensi6n correcta ...................................................................... 29
• El hito esta demasiado tenso .................................................. 29
• El hito esta demasiado flojo .................................................... 31
Ajuste de la tensi6n deI hilo de Ia aguja para puntada zig-zag .... 31
• Tensi6n correcta ...................................................................... 31
• El hito esta demasiado tenso .................................................. 31
• El hilo esta demasiado flojo .................................................... 31
Seleccionador de puntadas ...................................................... 33
Zonas de tongitud de puntada .................................................. 33
Control de ta anchure de puntada ............................................. 35
Control de ta longitud de puntada ............................................. 35
Equitibrio de los patrones distorsionados ................................. 37
Control de puntada invertida ..................................................... 37
SECClON III. COSTURA DE PUNTADA RECTA
Puntada recta ............................................................................ 39
• Para empezar a coser ............................................................. 39
• Para terminar a coser ............................................................. 39
Uso de las guias de costura ...................................................... 39
C6mo coser una esquina cuadrada .......................................... 39
Costura a la vista ...................................................................... 41
Acolchador ................................................................................ 41
Costura de cremalleras o cierres ......................................... 43-45
• C6mo colocar el prensatelas para cremalteras ...................... 43
• Preparaci6n de ta tela ............................................................. 43
• Para coser .......................................................................... 43-45
C6mo subir/bajar los dientes del transporte ............................. 47
Zurcido ...................................................................................... 47
SECClON IV. PUNTADAS DE ZIG-ZAG
Puntada de zig-zag ................................................................... 49
Puntada en saten ...................................................................... 49
Monogramas ............................................................................. 51
Aplicaciones .............................................................................. 51
Puntada de refuerzo .................................................................. 53
Bordado .................................................................................... 53
Costura de botones ................................................................... 55
Puntada de sobrehilado o remate ............................................. 55
SECClON V. PUNTADAS UTILES Y PUNTADAS
DECORATIVAS
Dobladitlo invisible ..................................................................... 57
• Para coser ............................................................................... 57
Trabajos con lazos .................................................................... 59
Puntada de multiple zig-zag ...................................................... 59
• Cosido fical ............................................................................. 59
• Zurciendo o remendando ........................................................ 59
Puntada en forma de concha .................................................... 61
Puntada de caja ........................................................................ 61
Puntada para deshitachados ..................................................... 63
Puntada de caja de dos puntos ................................................ 63
Puntadas decorativas ................................................................ 63
Puntadas de doble aguja (opci6n) ............................................ 65
SECClON VI. PUNTADAS ELASTICAS
Puntada recta triple ................................................................... 67
Extensi6n de "Rick-rack" (zig-zag) ............................................ 67
Puntada etastica de remate o sobrehitado ................................ 69
• Para coser ............................................................................... 69
Puntada de pluma ..................................................................... 69
• Para coser ............................................................................... 69
Puntada de dobladilto ................................................................ 71
Puntada elastica de extensi6n .................................................. 71
Remiendos elasticos ................................................................. 71
DiseSos decorativos elasticos ................................................... 73
SECCION VII. OJALES
Ojai automatico .................................................................... 75-79
• Preparaci6n para coser .......................................................... 75
• Para coser .......................................................................... 75-79
• C6mo ajustar la densidad de los ojales .................................. 79
Costura de
ojales con
cord6n ................................................... 81
Ojai manual (Opci6n) ................................................................ 83
• Para coser ............................................................................... 83
Ojai automatico (Opci6n) ..................................................... 85-91
• Estito y tamal_o del
ojai ...........................................................
85
• Para coser .......................................................................... 87-89
• Para ajustar la densidad de tas puntadas ............................... 91
SECCION VIII, MANTENIMIENTO DEL LA MAQUlNA
Cambiando la bombitta ............................................................. 93
Limpiando el portacanittas ........................................................ 93
Limpieza del garfio y los dientes del transporte ........................ 95
Engrasando ta maquina ............................................................ 95
Soluciones de problemas de funcionamiento ........................... 97
XII