Kenmore 18221 - Drop-In Bobbin Sewing Machine Owner's Manual page 10

Contratos
M aestros de Proteccion
Le felicitamos por haber hecho una compra inteligente. Su
nuevo equipo Kenmore® ha sido disefiado y fabricado para que
funcione sin problemas durante afios. Pero como cualquier
producto, es posible que de vez en cuando necesite de
reparaciones o mantenimiento preventivo. Es en esos casos
cuando un Contrato Maestro de Protecci6n puede ahorrarle
dinero y molestias.
Et Contrato Maestro de Protecci6n tambien contribuira a
prolongar ta vida 0tit de su nuevo producto. A continuaci6n se
enumera Io incluido en el Contrato*:
[] Las piezas y la mano de obra necesarias para contribuir a
mantener los equipos funcionando correctamente en
condiciones normales de operacion, no s61o en caso de
defectos. Nuestra cobertura va mucho mas alia de la
garantia normal del producto. No hay deducibles y no
existe falta funcional alguna que este exctuida de ta
cobertura --usted cuenta con verdadera protection.
[] Servicio experto suministrado por un ejercito de mas de
10,000 tecnicos de servicio autorizado de Sears, to que
significa que su producto sera atendido por una persona en
la que puede confiar.
[] Visitas de servicio sin limite y servicio a nivel nacional,
tan frecuentemente como nos necesite, cada vez que nos
necesite.
[] Cambio garantizado del producto - reemplazo del
producto amparado si falla cuatro o mas veces en un lapso
de doce meses.
[] Reemplazo del producto si no es posible arreglarto.
[] Revision anual de mantenimiento preventivo cuando 1o
solicite - sin costo adicional.
[] Ayuda telefonica rapida - to ttamamos Resolucion rapida
-apoyo telef6nico o por parte de representantes de Sears y
para todos los productos. Considerenos un "manual del
propietario parlante".
[] Proteccion contra da_os electricos causados por
sobretensiones debido a fiuctuaciones en la alimentaci6n
[] Proteccion contra la perdida de alimentos hasta por $250
anuales que cubre ta descomposici6n de alimentos como
consecuencia de faltas mecanicas en cualquier refrigerador o
congelador amparado.
[] Reembolso del alquiler si ta reparaci6n del producto toma
mas tiempo del prometido y tiene que alquilar otro equipo.
[] 10% de descuento sobre el precio normal en casos de
reparaciones que no esten amparadas, asi como los
repuestos correspondientes.
Una vez haya adquirido el Contrato, una simple ltamada
telef6nica sera todo to que necesite para planificar un servicio.
Puede ttamar a cualquier hora del dia o de la noche, o incluso
hacerlo a traves de Internet.
Et Contrato Maestro de Protecci6n es una compra sin riesgo. Si
decide cancelarto durante el periodo de garantia, sin importar el
motivo, le daremos un reembolso completo, o un reembolso
prorrateado despues de que venza el periodo de garantia.
iAdquiera hoy mismo su Contrato Maestro de Protecci6n!
Existen ciertas limitaciones y exclusiones. Si desea
conocer los precios y obtener mas informacion, Ilame al
1-800-827-6655 en los Estados Unidos.
* La cobertura en Canada cambia para algunos articulos.
Para obtener informacion completa, Ilame a Sears
Canada al 1-800-361-6665.
Servicio de Instalacion de Sears
Si desea hacer uso de los servicios profesionales de Sears para
instalaci6n de aparatos domesticos, sistemas de apertura de
puertas de garajes, calentadores de a_._gua y otros aparatos para
el hogar, llame al 1-800-4-MY-HOME m.
Contrats de protection Master
Felicitations pour votre achat perspicace. Votre nouveau produit
Kenmore® est congu et fabrique pour vous offrir plusieurs
annees de fonctionnement fiable. Cependant comme tout
produit, it peut necessiter de temps a autre de t'entretien
preventif ou des reparations. C'est pourquoi te Contrat de
protection Master peut vous economiser de l'argent et vous
sauver des maux de tete.
Le Contrat de protection Master peut
egalement contribuer & prolonger la vie de service de votre
nouveau produit. Voici ce qui est compris darts le contrat* :
[] Les pieces et la main d'eeuvre necessaires au bon
fonctionnement en utilisation normale et non seulement les
defauts. Notre plan de protection s'etend bien au-del& de la
garantie du produit. Aucune franchise, aucun defaut de
fonctionnement exclus de la protection, une protection
veritable.
[] Un service professionnel par une force de plus de 10 000
techniciens de service agrees par Sears, ce qui veut dire
qu'un individu fiable effectuera le travail sur votre produit.
[] Nombre illimite d'appels de service et de service
n'importe ou au pays, aussi souvent que vous voudrez, au
moment oQ vous voudrez.
[] Garantie "anti-citron': remplacement du produit couvert si
les defaittances de l'appareit s'etevent & quatre ou plus au
cours d'une periode de douze mois.
[] Remplacement du produit s'il est impossible de reparer
votre produit couvert.
[] Verification et entretien preventif annuels sur demande,
sans frais supplementaires.
[] Assistance rapide par telephonelu nous t'avons nomme
[] Resolution rapide, te soutien tetephonique par un
representant de Sears pour tous tes produits. Imaginez que
nous sommes des << ma_els de l'utilisateur ambulants >>.
[] Protection contre les deg&ts causes par tes surtensions
[] Protection annelle d'une valeur de 250 $ contre la perte
de nourriture pour toute perte de nourriture resultant d'une
defaitlance mecanique de tout refrigerateur ou congelateur
couvert.
[] Remboursement des frais de location si ta reparation de
votre produit couvert prend plus de temps que promis.
[] Rabais de 10 % sur te prix regulier de tout service de
reparation et pieces installees afferentes non couverts.
Une fois que vous avez achete te contrat, it ne vous faut qu'un
simple coup de telephone pour fixer un rendez-vous de service.
Vous pouvez appeler n'importe quand, jour et nuit, ou fixer un
rendez-vous en ligne.
Le Contrat de protection Master est un achat sans risque.
Si pour quelque raison qui soit vous annulez cette protection au
cours de ta periode de garantie, nous vous rembourserons le
prix total. Ou encore un remboursement calcule au prorata
apres l'expiration de ta periode de garantie du produit. Achetez
votre contrat de protection des maintenant !
Sous reserve de certaines restrictions. Pour les prix et des
renseignements supplementaires aux Etats-Unis, appelez 1-
800-827-6655.
* La protection pour certains articles differe au Canada.
Pour tous les details appelez Sears Canada au 1-800-361-
6665.
Service d'installation Sears
Pour I'installation professionnelle Sears des appareits
menagers, des ouvre-porte de garag% des chauffe-eau et
autres gros appareits menagers, aux Etats-Unis ou au Canada,
appelez 1-800-4-MY-HOME®.
X