Start; Precautions On Camcorder Care; Sicherheitshinweise Zur Verwendung Des Camcorders - Samsung VP-D5000I Owner's Instruction Book

ENGLISH

Start

Precautions on Camcorder Care

Please note the following precautions for use:
Please keep your device in a safe place. This device contains a
lens that can be damaged by shock. Keep away from the reach of
the children.
Do not place your device in a wet place. Moisture and water may
cause the device to malfunction.
Do not aim the device at the sun while looking through the
viewfinder; this may cause permanent damage to your eyes.
To avoid electric shock, do not touch your device or power cable
with wet hands.
Do not use the flash close to another's eyes. The flash emits a
strong light that may cause damage similar to direct sunlight on
one's eyesight.
If the device is not working properly, please consult your nearest
dealer or authorized Samsung service facility. Disassembling the
device yourself may cause irrecoverable damage which will be
difficult to repair.
Clean the body with a dry, soft cloth. Use a soft cloth moistened
with a mild detergent solution for removing stains. Do not use any
type of solvent, especially benzenes, as they may seriously
damage the finish.
Keep your device away from rain and saltwater. After using, clean
the device. Saltwater may cause the parts to corrode.
For better quality, please use CAMERA mode when taking still
images. (CAMERA mode image quality is better than CAM-
CORDER mode.)
8 8
Start
Vorsichtsmaßregeln zur Verwendung des Camcorders
Bitte beachten Sie folgende Vorsichtsmaßregeln:
Bewahren Sie den Camcorder an einem sicheren Ort auf.
Das Objektiv kann durch Stöße und Erschütterungen beschädigt
werden. Halten Sie den Camcorder außerhalb der Reichweite von
Kindern.
Schützen Sie den Camcorder vor Nässe und Feuchtigkeit.
Feuchtigkeit und Flüssigkeiten können das Gerät beschädigen.
Blicken Sie niemals durch den Sucher in die Sonne. Ansonsten
können Ihre Augen dauerhaften Schaden nehmen.
Um Stromschläge zu vermeiden, berühren Sie das Gerät nicht mit
feuchten Händen.
Halten Sie einen Sicherheitsabstand zwischen Blitzlicht und
abzulichtender Person ein. Blitzlicht bei zu geringem Abstand kann
das Auge schädigen, ähnlich wie bei einem direkten Blick in die
Sonne.
Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie
sich an einen Händler oder autorisierten Samsung-Wartungsdienst.
Ein eigenständiges Auseinanderbauen des Geräts kann zu
irreparablen Schäden führen.
Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen weichen Tuch.
Entfernen Sie Flecken mit einem weichen Tuch, das mit einer
milden Reinigungslösung angefeuchtet ist. Verwenden Sie keine
Lösungsmittel wie Benzole, da diese die Oberfläche schwer
beschädigen können.
Schützen Sie das Gerät vor Regen und Salzwasser.
Reinigen Sie das Gerät nach Gebrauch. Salzwasser kann
Korrosion bei metallischen Teilen verursachen.
Nehmen Sie Einzelbildern mit dem CAMERA-Modus auf. Der
CAMERA-Modus bietet eine bessere Bildqualität als der CAM-
CORDER-Modus.
DEUTSCH