Setting To Camcorder / Camera Modes; Zwischen Camcorder- Und Camera-Modus Umschalten - Samsung VP-D5000I Owner's Instruction Book

ENGLISH
Preparation

Setting to CAMCORDER / CAMERA modes

This device switches between the DVC (Digital Video Camcorder)
mode and the DSC (Digital Still Camera) mode by revolving the
Lens Body Block.
Switching between CAMCORDER/CAMERA Modes
To set your device to CAMERA Mode from CAMCORDER
Mode: Rotate the Lens Body Block 180° counterclockwise
while pressing the Rotation Release Button (Left View).
* Follow the ( ) mark printed on the LENS body block when
rotating it.
To set your device to CAMCORDER Mode from CAMERA
Mode: Rotate the Lens Body Block 180° clockwise while
pressing the Rotation Release Button (Left View).
* To rotate the LENS body block safely, please wait for the lens
to shut after rotating 90°. After lens is shut, rotate the LENS
body block further.
* Follow the ( ) mark printed on the LENS body block when
rotating it.
Warning
Do not rotate the lens body block by force, or without pressing
the Release button. It may break the device.
Rotating the Lens Body Block while power is being supplied
may stop recording and cause problems with the device.
30 30
Camcorder vorbereiten

Zwischen CAMCORDER- und CAMERA-Modus umschalten

Zum Umschalten zwischen dem CAMCORDER-Modus
(Verwendung als digitaler Camcorder) und dem CAMERA-Modus
(Verwendung als Digitalkamera) drehen Sie den Objektivblock.
Gehen Sie dazu wie folgt vor:
Wenn Sie vom CAMCORDER- zum CAMERA-Modus umschal-
ten möchten, drücken Sie auf die Entriegelungstaste ROTA-
TION RELEASE und drehen gleichzeitig den Objektivblock um
180° gegen den Uhrzeigersinn.
* Beachten Sie die Markierung (
wenn Sie diesen drehen.
Wenn Sie vom CAMERA- zum CAMCORDER-Modus umschal-
ten möchten, drücken Sie auf die Entriegelungstaste ROTA-
TION RELEASE und drehen gleichzeitig den Objektivblock um
180° im Uhrzeigersinn.
* Um sicherzustellen, dass der Objektivblock beim Drehen
nicht beschädigt wird, drehen Sie den Objektivblock zunächst
nur um 90° und warten dann, bis sich das Objektiv
geschlossen hat. Anschließend drehen Sie den Objektivblock
weiter in die entsprechende Richtung.
Achten Sie darauf, dass Sie immer die Entriegelungstaste
ROTATION RELEASE gedrückt halten, während Sie den
Objektivblock drehen. Drehen Sie den Objektivblock nicht mit
Gewalt. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.
Wenn Sie den Objektivblock bei eingeschaltetem Gerät drehen,
wird eventuell die Aufnahme unterbrochen und es können
Störungen auftreten.
DEUTSCH
) auf dem Objektivblock,
* Beachten Sie die Markierung
( ) auf dem Objektivblock,
wenn Sie diesen drehen.
Achtung