Related Manuals for Vitea Care EDI
Summary of Contents for Vitea Care EDI
- Page 1 NÁVOD K POUŽITÍ ROLÁTOR S LOKETNÍ OPĚR KOU VERZE: EDI TYP: VCBK VYDÁNÍ: PK 11.2022 INSTRUCTIONS FOR USE HIGH ROLLATOR WITH ARMREST VERSION: EDI TYPE: VCBK EDITION: PK 11.2022...
- Page 2 Obsah / Table of contents Úvod / Introduction ........................3 Popis produktu / Description of product ................... 3 Indikace / Indications........................5 Kontraindikace / Contraindications .................... 6 Použití / Usage ........................6 Bezpečnostní pokyny / Safety of use ................. 9 Každodenní...
- Page 3 1. Úvod / Introduction Čtyřkolový rolátor s opěrkou nohou, vybavený Four wheel rollator with footrest, equipped with two dvěma pevnými zadními koly s brzdou a aretací a fixed rear wheels with brake and locking the wheels otočným předními koly. Umožňuje snadný pohyb po and the one front wheels swivel.
- Page 4 Díly, které by měly být uvnitř balení: Elements that should be inside the packaging: Obrázek 2 / Illustration 2. Tác na drobné předměty / Tray for small items Obrázek 3 / Illustration 3. Košík na drobné předměty / Basket for small items Obrázek 4 / Illustration 4.
- Page 5 Obrázek 5 / Illustration 5. Rolátor / Rollator Obrázek 6 / Illustration 6. Montážní sada (čtyři šrouby s podložkou pro uchycení rukojetí a loketních opěrek) / The mounting kit ( four knobs with screws and washer to mount hand holder and armrests) 3.
- Page 6 4. Kontraindikace / Contraindications Neschopnost udržení vzpřímené pozice, úrazy a Contraindications to the upright position, injuries and dysfunkce horních končetin, porucha koordinace a dysfunctions of upper limbs preventing the patient vnímání. from supporting themselves, impaired coordination and perception. 5. Použití / Usage •...
- Page 7 Obrázek 7 / Illustration 7. Obrázek 8 / Illustration 8. Podložka / Pad Šrouba / Screws Matka / Knob Obrázek 9 / Illustration 9. Obrázek 10 / Illustration 10. • Odstraňte záslepky z otvorů, vložte šroub do • Remove the plugs from slots, place the screw objímky na rámu tak, aby značka na hlavičce on yoke of the frame stand so that the šroubu byla umístěna uvnitř...
- Page 8 Obrázek 11 / Illustration 11. • Na sedátko lze uchytit tác. Umístěte jej na • The tray can be fixed on the seat. Place the sedátko tak, aby 4 západky hladce vklouzly do tray on the seat so that the four latches would drážek sedátka.
- Page 9 6. Bezpečnostní pokyny / Safety of use VAROVÁNÍ! / WARNING! • Před prvním použitím chodítka prostudujte návod • Before using the rollator, refer to this manual and a uschovejte jej pro budoucí potřebu. keep it for future reference. • At standstill and the use of seat should apply the •...
- Page 10 • Nepřekračujte maximální výšku chodítka. • Do not exceed the maximum height of the handles Pomůcka může ztratit stabilitu. to push, rollator will lose stability. • Tlačte chodítko oběma rukama současně ve směru • Push the rollator with both hands simultaneously in chůze.
- Page 11 7. Každodenní použití a údržba / Everyday use and maintenance NASTAVENÍ VÝŠKY RUKOJETÍ HEIGHT ADJUSTMENT HANDLES. • Rukojeti by měly být umístěny ve výšce, která • Handles should be located at a height that will uživateli poskytuje pohodlí a pocit bezpečnosti. provide comfort and a sense of security for Je důležité...
- Page 12 properly. REGULACE BRZDNÉ SÍLY BRAKE FORCE ADJUSTMENT • • Brzdnou sílu lze regulovat vyšroubováním nebo Brake force can be regulated – undo the zašroubováním matice na brzdovém bovdenu thumb nut which is by the Bowden cable or (obrázek 12.). tighten up a tumb nut (Illustration 12.) •...
- Page 13 Standardní brzda Standard brake Parkovací brzda Parking brake Obrázek 15 / Illustration 15. Ilustracja / Illustration PŘEKONÁVÁNÍ PŘEKÁŽEK (OBRUBNÍKY, OVERCOMING OBSTACLES (THRESHOLD, PRAHY) CURBS) • • Aby bylo možné překonat s chodítkem práh In order to drive the rollator onto the nebo obrubník, je potřeba nastavit chodítko threshold or curb should set the rollator kolmo k hraně...
- Page 14 Nepoužívejte: You must not use: • rozpouštědla, • solvents, • čističe WC, • toilet detergents, • ostrý kartáč a tvrdé předměty, • sharp brushes and hard objects, • prostředky s obsahem chloru, • detergents that contain chlorine, • abrazivní čisticí prostředky. •...
- Page 15 Frequency Object of control Comments Before first installation Checking the technical condition and all Check if any elements have any visible the elements within the packaging. mechanical damage. Before each use Control of wheels, brakes, The brakes can worn out, check the condition of the brakes before each use.
- Page 16 Průměr kol 200 mm Wheels diameter Typ kol Plné /Full Type wheels Maximální bezpečný sklon Maximum safe slope Materiál Ocel, polyetylen, guma steal, Material polyethylene, rubber Popis prostředí, ve kterém je možné Description produkt používat environment in which the product will be used Rozsah teplot pro skladování...
- Page 17 transport by car Katalogové Catalog číslo number Výrobek určený pro product is intended to přepravu letadlem the transport by plane Serial Sériové číslo number Riziko zaseknutí possibility of fingers prstů. jamming. Rollator Výrobek není The product wildth určen použití jako Šířka is not designed for use as a autosedačka...
Need help?
Do you have a question about the EDI and is the answer not in the manual?
Questions and answers