Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vitea Care ROSE
Summary of Contents for Vitea Care ROSE
- Page 1 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA ROSE PODPÓRKA UŁATWIAJĄCA CHODZENIE VCBK 222T Wydanie MG 04.2017 USER MANUAL ROSE 4-WHEEL ROLLATOR WITH FOOTREST VCBK222T Edition MG 04.2017...
-
Page 2: Table Of Contents
Spis treści/ Table of contents Wstęp / Introduction ........................3 Opis produktu / Description of product ................... 3 Zastosowanie / Use .......................... 5 Przeciwwskazania / Contraindications .................... 5 Użytkowanie / Usage ........................5 Bezpieczeństwo użytkowania / Safety of use ................. 7 Czynności obsługi i konserwacji / Everyday use and maintenance .......... -
Page 3: Wstęp / Introduction
1. Wstęp / Introduction Składana podpórka czterokołowa, wyposażona w dwa Four wheel aluminium rollator with footrest , equipped stałe koła tylne z hamulcem i blokadą kół oraz dwa with two fixed rear wheels with brake and locking the przednie koła obrotowe. Umożliwia łatwe poruszanie wheels and the two front wheels swivel. - Page 4 Ilustracja/ Illustration 2. Oparcie / Backresr. Ilustracja/ Illustration 3. Dodatkowe uchwyty dla osoby siedzącej / Additional handles for the seated person. Ilustracja/ Illustration 4. Podpórka / Rollator.
-
Page 5: Zastosowanie / Use
Dwa pokrętła do mocowania rączek do prowadzenia / Two knobs to mount handles Dwa pokrętła do mocowania dodatkowych uchwytów dla osoby siedzącej / Two knobs to mount additional handles for the seated person Ilustracja/ Illustration 5. Zestaw mocujący (dwa pokrętła do mocowania rączek do prowadzenia oraz dwa pokrętła do mocowania dodatkowych uchwytów dla osoby siedzącej) / The mounting kit (two knobs to mount handles, and two knobs to mount additional handles for the seated person). - Page 6 • • Nie używaj podpórki dopóki wszystkie części Unfolding rollator should begin unfolded the nie zostaną właściwie połączone. front frame and rear frame, then lock the • expansion hinge by pressing on bag bottom for Rozkładanie podpórki należy rozpocząć od small items.
-
Page 7: Bezpieczeństwo Użytkowania / Safety Of Use
• • Należy upewnić się że rączka została stabilnie Make sure that handles are securely fixed in the zamocowania w ramie podpórki. rollator frame. • Oparcie należy zamontować • Backrest should be installed in designated for it przeznaczonych niego uchwytach handle located on the side frame rollator (locking znajdujących się... - Page 8 - wykonać przegląd wizualny wszystkich elementów properly to wheels and are able to stop rollator. Press konstrukcyjnych wyrobu, the handles down to activate the parking brake and - sprawdzić działanie systemu hamulcowego. Ściśnij check if it works properly. uchwyty hamulców aby sprawdzić czy bloczki - Carefully check the stability and condition of the hamulca dobrze przylegają...
-
Page 9: Czynności Obsługi I Konserwacji / Everyday Use And Maintenance
7. Czynności obsługi i konserwacji / Everyday use and maintenance • • W celu przetransportowania pacjenta na To transport the patient on a short distance must krótkim dystansie należy rozłożyć podparcie be unfolded footrest. Illustration 9., 10., 11.. • nóg dla użytkownika. Ilustracja 9., 10., 11. To fold a footrest should act the opposite to the •... - Page 10 kierunku do góry. upwards. • • Aby zdemontować uchwyty należy kolejno In order to remove handle should unscrew the odkręcić odpowiednie pokrętła i wyjąć uchwyty. knobs and remove the handles. • • Następnie koniecznym jest aby złożyć podnóżek. Then it is necessary to fold footrest. •...
- Page 11 pierwszej kolejności poluzować nakrętkę nut is located under the adjusting screw just znajdująca się pod śrubą regulacyjną hamulca tuż above the wheel brake. nad kołem. Śruba regulacji / adjustment screw Nakrętka / Nut Ilustracja / Illustration 13. • • Następnie przekręć...
- Page 12 • Aby odblokować koła należy pociągnąć uchwyt hamulca do góry. Hamulec standardowy Standard brake Hamulec postojowy Parking brake Ilustracja / Illustration 14. POKONYWANIE PRZESZKÓD (PROGI, OVERCOMING OBSTACLES (THRESHOLD, KRAWĘŻNIKI) CURBS) • • Aby wprowadzić podpórkę na próg lub In order to drive the rollator onto the threshold krawężnik należy doprowadzić...
- Page 13 • w połączeniu z brakiem higieny spowoduje Do not expose the wheelchair on to extreme szybką utratę parametrów użytkowych weather conditions (rain, snow very strong i estetycznych. sun), because certain parts can change color. • Nie należy wystawiać podpórki na działanie ekstremalnych warunków pogodowych (deszcz, śnieg bardzo silne słońce), gdyż...
-
Page 14: Parametry Techniczne / Technical Parametres
the elements within the packaging. mechanical damage. Before each use Control of wheels, brakes, The brakes can worn out, check the condition of the brakes before each use. You should also check the condition of wheels and clean them from dust and sand. -
Page 15: Symbole / Symbols
Minimalny promień skrętu 70º Minimum turning radius Średnica kółek 19 cm Wheels diameter Rodzaj kół Pełne /Full Type wheels Maksymalne bezpieczne nachylenie Maximum safe slope terenu Materiał ramy aluminium, Frame material Opis środowiska w którym wyrób Description of the będzie wykorzystany environment in which the product will be used Temperatura... -
Page 16: Dane Teleadresowe / Contact Details
samochodem Numer Catalog katalogowy number Produkt przeznaczony product is intended to przewozu the transport by plane samolotem Numer Serial seryjny number possibility of fingers jamming. Produkt nie jest The product przeznaczony is not designed for use as a wykorzystania jako siedzisko seat to transport in a motor w środku transportu vehicle.
Need help?
Do you have a question about the ROSE and is the answer not in the manual?
Questions and answers