Obsah/ Table of contents Úvod / Introduction ........................3 Popis výrobku / Description of product ..................3 Použití / Use ........................... 4 Kontraindikace / Contraindications ....................5 Používání / Usage .......................... 5 Bezpečnostní pokyny / Safety of use .................... 6 Každodenní...
Úvod / Introduction Skládací čtyřkolové hliníkové chodítko vybavené Folding four wheel aluminium rollator equipped with dvěma zadními kolečky s brzdou a aretací a dvěma two fixed rear wheels with brake and locking the otočnými předními kolečky. Umožňuje snadno wheels and the two front wheels swivel. It lets you procházet jakýmkoli povrchem, uvnitř...
vertikální poloze a chůzi, a také u různých typů independent vertical position and locomotion, as well oběhových dysfunkcí (např. intermitentní as various types of circulatory dysfunction (e.g. klaudikace). Podpěry lze využít i jako pomůcku pro intermittent claudication). Supports can also be used geriatrické...
Rukojeti umístěte do otvorů v bočních • • Handles should put in the side frame rámech. openings. • Měli byste nastavit vhodnou výšku rukojetí, • Should adjust appropriate height of the pro každou z rukojetí stejnou výšku. handles, the same high for each handle. •...
Page 7
povrchu se sklonem menším než 5%. incline less than 5% • Chodítko můžete použít pouze na površích, kde se • With the rollator you can only use on surfaces všechna čtyři kolečka mohou dotýkat země a where all four wheels touching the ground are to všechna čtyři kolečka mají...
• Ujistěte se, že zámek používaný ke skládání a • Make sure that the lock used to folding and rozkládání výrobku funguje správně. unfolding that product work properly. • Kvůli možnosti skřípnutí prstů dbejte zvýšené • Due to the possibility of jamming the fingers put opatrnosti v oblasti vodorovné...
Page 9
• • Zvedněte sedátko, vytáhněte nahoru rozpěrný Pick up the seat, pull upward the expansion závěs a poté sklopte chodítko podle pohybu hinge, then fold the rollator according to rozpěrného závěsu. expansion hinge move • Při přemisťování chodítka vždy držte boční •...
Page 10
Obrázek / Illustration 9. BRZDOVÝ SYSTÉM BRAKE SYSTEM Chodítko je vybaveno multifunkční brzdou. • • The rollator is equipped with multi-functional Rukojeť brzdy je umístěna pod rukojetí brake. The brake handle is located under the chodítka. Může fungovat jako standardní rollator handle.
Page 11
loketních berlí: horní a dolní. elbow crutches holders: upper and lower. Umístěte loketní berle do spodního držáku a • • Place a elbow crutches in the bottom holder, poté je zatlačte do horního držáku. Ujistěte and then push it in the top holder. Make sure se, že loketní...
Page 12
hygieny rychle zhorší výkon a estetiku quickly degrade performance chodítka. aesthetic of the wheelchair. • Nevystavujte vozík extrémním povětrnostním • Do not expose the wheelchair on to extreme podmínkám (déšť, sníh, velmi silné sluneční weather conditions (rain, snow very strong záření), protože některé...
Frequency Object of control Comments Before first installation Checking the technical condition and all Check if any elements have any visible the elements within the packaging. mechanical damage. Before each use Control of wheels, brakes, The brakes can worn out, check the condition of the brakes before each use.
Maximální bezpečný sklon povrchu Maximum safe slope Materiál rámu hliník, aluminium Frame material Popis prostředí, ve kterém je možné Description výrobek používat environment in which the product will be used Rozsah teplot pro skladování a temperature of storage and používání Rozsah vlhkosti pro skladování...
Katalogové Catalog číslo number Výrobek lze převážet product is intended to v letadle the transport by plane Serial Sériové číslo number Možnost skřípnutí possibility of fingers prstů. jamming. Výrobek není The product určen pro použití jako sedadlo is not designed for use as a pro přepravu v motorovém seat to transport in a motor vozidle.
Need help?
Do you have a question about the VCBK23231 and is the answer not in the manual?
Questions and answers