保固條款; Warranty - CYBEX PALLAS2-FIX User Manual

27
다음의 품질보증은 단지 이제품이 최초 판매업체에서 고객님께 판매된 국가에서
적용됩니다. 이품질보증은 구매하신날에 나타나거나 고객님께 최초 제품을 판매한
판매업체에서 구입하신날부터 2년동안에 나타나는 모든제조와 소재결함을 보상합니다.
(제조사 품질보증) 제조나 소재결함이 나타난경우에 저희는 저희의 재량으로 제품을
무상으로 수리해 드리거나 새제품으로 교체해드릴겁니다. 이러한 품질보증을 얻기 위해서는
고객님께 이제품을 최초판매한 판매업체에 제품을 보내시거나 가져가셔야 하며 구매날짜와
제품명, 판매업체명이 있는 원본구매증서(송장,판매영수증)을 제출해주셔야 합니다. 최초
고객님께 이제품을 판매한 판매업체외에 다른사람 또는 다른제조사에 보내지거나 가져가신
제품의 경우에는 적용되지 않습니다. 구입일에 통신판매로 구매하신경우에는 수령후에
즉시 완전함과 제조나 소재결함에 관해서 제품을 확인해주십시요. 결함이 있을시에,
제품사용을 중지하시고 최초 판매한 판매업체에 보내시거나 가져가세요. 제품보증의
경우에 제품은 깨끗하고 완전한상태로 반환되어야 합니다. 판매업체에 연락하시기전에, 이
사용설명서를 주의깊게 읽어주십시요. 이보증은 오사용이나 환경재해(홍수, 화재, 교통사고
등등)나 일반적인 해짐과 찢김으로인한 어떤손상도 보상하지 않습니다. 이것은 단지
제품이 작동설명서에 따라서 올바르게 사용되었을경우 모든변경과 서비스가 허가된사람에
의해서 행해졌을경우 그리고 정품부품과 액세서리가 사용됐을경우에만 적용됩니다. 이
품질보증은 구매자가 제품의 제조사나 판매자에 대해 제기하는 계약위반과 불법행위에
관한 주장을 포함해서 제한 또한 법적인 소비자권리에 영향을 주는것을 배제하지 않습니다.
保固條款
本產品自購買日起有一年保證期 但僅對原始購買人有效 不可轉讓。本保證並僅適用於
產品對消費 的非適用性。當本產品對於製作過程及其材料保固2年,請提出原始的購買憑證
(收據或發票)。保固權 僅限產品於購買時已經全部經過檢查及操作正常,如果發現有任何
的不良狀況必須立即知會零售商處理. 保固期限內產品的退回必須是清潔及完整. 保固範圍
不包括因錯誤的使用或正常磨損造 的損壞. 如果您是以郵購或網購方式購買本產品,當收到
產品時請先檢查是否有破損或完整. 若有任何破損請勿使用並請退回檢查. 我們特別強調只
能使用原廠零件或配件. 本產品必須謹照說明書指 使用及處理.
台灣代理商: 翔盛國際貿易股份有限公司
地址: 台北市內湖區瑞光路76巷49號6F
客服專線: (02)87924158
www.bb888.com.tw
Mail: topping2@ms21.hinet.net

WARRANTY

The following warranty applies solely in the country where this product was initially
sold by a retailer to a customer. The warranty covers all manufacturing and material
defects, existing and appearing, at the date of purchase or appearing within
a term of two (2) years from the date of purchase from the retailer who initially
sold the product to a consumer (manufacturer's warranty). In the event that a
manufacturing or material defect should appear, we will – at our own discretion –
either repair the product free of charge or replace it with a new product. To obtain
such warranty it is required to take or ship the product to the retailer, who initially
sold this product to a customer and to submit an original proof of purchase (sales
receipt or invoice) that contains the date of purchase, the name of the retailer and
the type designation of this product. This warranty shall not apply in the event that
this product is taken or shipped to the manufacturer or any other person other than
the retailer who initially sold this product to a consumer. Please check the product
with respect to completeness and manufacturing or material defects immediately
at the date of purchase or, in the event that the product was purchased in distance
selling, immediately after receipt. In case of a defect stop using the product and
take or ship it immediately to the retailer who initially sold it. In a warranty case the
product has to be returned in a clean and complete condition. Prior to contacting
the retailer, please read this instruction manual carefully. This warranty does not
cover any damages caused by misuse, environmental influence (water, fire, road
accidents etc.) or normal wear and tear. It does solely apply in the event that the use
of the product was always in compliance with the operating instructions, if any and
all modifications and services were performed by authorized persons and if original
components and accessories were used. This warranty does not exclude, limit or
otherwise affect any statutory consumer rights, including claims in tort and claims
with respect to a breach of contract, which the buyer may have against the seller or
the manufacturer of the product.
28