Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rotenso Manuals
  4. Controller
  5. AKC SAVA X
  6. User manual

Rotenso AKC SAVA X User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
rotenso.com
AKC
S
E
R
I
E
S
CONTROLLER
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MODELE:
Sterownik przewodowy SAVA X
PL

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AKC SAVA X and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Rotenso AKC SAVA X

Summary of Contents for Rotenso AKC SAVA X

  • Page 1 CONTROLLER INSTRUKCJA OBSŁUGI MODELE: Sterownik przewodowy SAVA X rotenso.com...
  • Page 2 Sterownik przewodowy- SAVA X SAVA X STEROWNIK PRZEWODOWY Instrukcja obsługi Spis treści ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ..................03 AKCESORIUM INSTALACYJNE ................11 SPOSÓB MONTAŻU ....................15 SPECYFIKACJA ......................27 CECHY I FUNKCJE STEROWNIKA PRZEWODOWEGO ........... 28 OPIS WYŚWIETLACZA ..................... 30 OPERACJA PRZYGOTOWAWCZA ................32 OBSŁUGA STEROWNIKA ..................
  • Page 3 Sterownik przewodowy- SAVA X ŚRODKI OSTROŻNOŚCI OSTRZEŻENIE Tylko wykwali kowane osoby powinny instalować i serwisować sprzęt. Instalacja, rozruch i serwis urządzeń może być niebezpieczny i wymaga specjalistycznej wiedzy i przeszkolenia. Nieprawidłowo zainstalowany, przygotowany lub wymieniony sprzęt przez niewykwali kowane osoby może spowodować poważne obrażenia ciała, a nawet śmierć.
  • Page 4 Sterownik przewodowy- SAVA X ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Wyrzucanie urządzenia razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego jest nielegalne. Istnieje kilka sposobów pozbycia się sprzętów tego typu: A. Miasto organizuje zbiórki odpadów elektronicznych, podczas których można przekazać urządzenie bez ponoszenia kosztów. B. Podczas kupowania nowego urządzenia sprzedawca przyjmie nasz stary klimatyzator bez żadnej opłaty.
  • Page 5 Sterownik przewodowy- SAVA X ŚRODKI OSTROŻNOŚCI UWAGA Aby uzyskać optymalną wydajność produktu: • Nie należy mieszać starych i nowych baterii lub baterii różnych typów. • Nie należy zostawiać baterii w pilocie jeśli nie planuje się używania urządzenia dłużej niż 2 miesiące.
  • Page 6 Sterownik przewodowy- SAVA X ŚRODKI OSTROŻNOŚCI UWAGA • Zużyte urządzenia i baterie należy oddawać do specjalnych punktów selektywnej zbiórki odpadów w celu ich ponownego wykorzystania, recyklingu lub przetworzenia. Odpowiednia utylizacja zużytego sprzętu i baterii pomaga zapobiegać potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego.
  • Page 7 Sterownik przewodowy- SAVA X ŚRODKI OSTROŻNOŚCI OSTRZEŻENIE • Nie odinstalowuj urządzenia losowo. • Przypadkowa deinstalacja może prowadzić do nieprawidłowego działania, nagrzewania się lub pożaru klimatyzacji. • Nie instaluj urządzenia w miejscu narażonym na wyciek łatwopalnych gazów. Gdy łatwopalne gazy wyciekną i pozostaną...
  • Page 8 Sterownik przewodowy- SAVA X ŚRODKI OSTROŻNOŚCI OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BATERII OSTRZEŻENIE: Zawiera baterię pastylkową. RYZYKO POŁKNIĘCIA: OSTRZEŻENIE Produkt zawiera baterię guzikową lub baterię pastylkową. OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BATERII: PRZECHOWYWAĆ POZA ZASIĘGIEM DZIECI; • Jeżeli komora baterii (jeśli dotyczy) nie domyka się, nie używać...
  • Page 9 Sterownik przewodowy- SAVA X ŚRODKI OSTROŻNOŚCI OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BATERII PRZECHOWYWAĆ POZA ZASIĘGIEM DZIECI. Połknięcie może prowadzić do oparzeń chemicznych, perforacji tkanek miękkich i śmierci. Ciężkie oparzenia mogą wystąpić w ciągu 2 godzin od połknięcia. Natychmiast wezwać pomoc medyczną. Instrukcja obsługi...
  • Page 10 Sterownik przewodowy- SAVA X ŚRODKI OSTROŻNOŚCI OSTRZEŻENIE • RYZYKO POŁKNIĘCIA: Produkt zawiera baterię guzikową lub baterię pastylkową. • Połknięcie może spowodować ŚMIERĆ lub poważne obrażenia. • Połknięta bateria guzikowa lub pastylkowa może spowodować wewnętrzne oparzenia chemiczne w ciągu zaledwie 2 godzin. •...
  • Page 11 Sterownik przewodowy- SAVA X AKCESORIUM INSTALACYJNE 1. WYBIERZ MIEJSCE INSTALACJI Nie instaluj w miejscu, w którym pokryjesz ciężkim olejem, parą lub siarkowym gazem, w przeciwnym razie produkt zostanie zdeformowany, co doprowadzi do awarii systemu. 2. PRZYGOTOWANIE PRZED INSTALACJĄ Nazwa Ilość Uwagi Sterownik przewodowy Instrukcja instalacji...
  • Page 12 Sterownik przewodowy- SAVA X AKCESORIUM INSTALACYJNE Potwierdź, że wszystkie powyższe części zostały dostarczone. 3. PRZYGOTUJ NASTĘPUJĄCE ZESPOŁY NA MIEJSCU Ilość Specy kacja Nazwa (wbudowana (tylko w celach Uwagi w ścianę) informacyjnych) Skrzynka podtynkowa Rura okablowania (rękaw izolujący i śruba) Informacje na temat baterii pastylkowej Nominalne napięcie baterii CR2032 3.0 V...
  • Page 13 Sterownik przewodowy- SAVA X AKCESORIUM INSTALACYJNE 4. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY INSTALACJI KONTROLERA PRZEWODOWEGO 1. Niniejsza instrukcja zawiera sposób instalacji sterownika przewodowego. Aby podłączyć sterownik przewodowy do jednostki wewnętrznej, należy zapoznać się ze schematem elektrycznym przedstawionym w niniejszej instrukcji instalacji. 2. Sterownik przewodowy pracuje w obwodzie pętli niskiego napięcia. Należy unikać bezpośredniego kontaktu z przewodami o wysokim napięciu, takimi jak 115 V, 220 V, 380 V, i nie podłączać...
  • Page 14 Sterownik przewodowy- SAVA X AKCESORIUM INSTALACYJNE OSTRZEŻENIE • Okablowanie powinno być dostosowane do prądu sterującego przewodem. W przeciwnym razie może dojść do przepięcia prądu lub przegrzania, co może spowodować pożar. • Do okablowania należy używać wyłącznie określonych kabli. Nie wolno stosować żadnej siły zewnętrznej na zacisk. W przeciwnym razie drut może zostać...
  • Page 15 Sterownik przewodowy- SAVA X SPOSÓB MONTAŻU 1. WYMIARY KONSTRUKCYJNE STEROWNIKA PRZEWODOWEGO Rys. 3-1 2. ZDEJMIJ GÓRNĄ CZĘŚĆ KONTROLERA PRZEWODOWEGO • Włóż śrubokręt płaski do szczelin w Miejsce do podważenia dolnej części kontrolera przewodowego Tylna śrubokrętem (2 miejsca) i wyjmij górną część obudowa kontrolera przewodowego (rys.3-2) .
  • Page 16 Sterownik przewodowy- SAVA X SPOSÓB MONTAŻU OSTRZEŻENIE • Nie podważaj w górę i w dół, możesz tylko obracać śrubokręt. • Płytka PCB jest zamontowana w górnej części sterownika przewodowego. Uważaj, aby nie uszkodzić płyty śrubokrętem płaskim. 3. PRZYMOCUJ TYLNĄ PŁYTĘ STEROWNIKA PRZEWODOWEGO •...
  • Page 17 Sterownik przewodowy- SAVA X SPOSÓB MONTAŻU • Użyj dwóch śrub M4X25, aby zainstalować tylną pokrywę na skrzynce podtynkowej i użyj jednej śruby ST3.9 x 25, aby przymocować do ściany. Otwór na śrubę przymocowany do ściany, użyj jednej śruby ST3,9 x 25mm Otwory na śruby zainstalowane w skrzynce podtynkowej, użyj dwóch śrub M4X25mm Rys.
  • Page 18 Sterownik przewodowy- SAVA X SPOSÓB MONTAŻU 4. INSTALACJA BATERII Rys. 3-5 Włóż baterię do miejsca instalacji i upewnij się, że dodatnia strona baterii jest zgodna z dodatnią stroną miejsca instalacji (patrz rys.3-5). Przy pierwszym uruchomieniu należy ustawić poprawny czas. Baterie w sterowniku przewodowym mogą...
  • Page 19 Sterownik przewodowy- SAVA X SPOSÓB MONTAŻU 4. INSTALACJA BATERII Podczas instalacji należy usunąć folię ochronną baterii, aby uruchomić kontroler przewodowy. OSTRZEŻENIE 1. Prawidłowa utylizacja baterii. Należy unikać zwarć i nie wrzucać baterii do ognia. 2. Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. 3.
  • Page 20 Sterownik przewodowy- SAVA X SPOSÓB MONTAŻU 5. PRZYKŁADY PROWADZENIA PRZEWODÓW Otwór na przewody Model A Otwór na Model B przewody Rys. 3-6 Instrukcja obsługi...
  • Page 21 Sterownik przewodowy- SAVA X SPOSÓB MONTAŻU Wzór A Podłącz przewód z panelu wyświetlacza jednostki wewnętrznej do kabla połączeniowego. Następnie podłącz drugą stronę przewodu połączeniowego do pilota zdalnego sterowania. Przewód Płyta główna 4-żyłowy Grupa przewodów łączących przewód ekranowany Rys. 3-7 (niektóre urządzenia) Dotyczy klimatyzatorów komercyjnych (LCAC) Instrukcja obsługi...
  • Page 22 Sterownik przewodowy- SAVA X SPOSÓB MONTAŻU Płytka Płytka adaptera Przewód wyświetlacza 4-żyłowy Kabel połączeniowy D Kabel połączeniowy A Czerwony Biały Brązowy Rys. 3-8 Żółty Dotyczy klimatyzatorów typu split Wzór B Wytnij część, przez którą ma przejść okablowanie, za pomocą szczypiec itp. Podłącz zaciski sterownika przewodowego (HA, HB) i zaciski jednostki wewnętrznej (HA, HB).
  • Page 23 Sterownik przewodowy- SAVA X SPOSÓB MONTAŻU W przypadku niektórych urządzeń sterownik przewodowy łączy się z portami HA i HB urządzenia za pośrednictwem portów HA i HB. Nie ma polaryzacji między HA i HB (patrz rys. 3-9). Jednostka wewnętrzna Sterownik przewodowy Rys.
  • Page 24 Sterownik przewodowy- SAVA X SPOSÓB MONTAŻU Jednostka wewnętrzna Sterownik przewodowy 1 Sterownik przewodowy 2 Rys. 3-10 OSTRZEŻENIE Sterownik przewodowy z funkcją WI-FI nie posiada tej funkcji. Instrukcja obsługi...
  • Page 25 Sterownik przewodowy- SAVA X SPOSÓB MONTAŻU W przypadku niektórych jednostek jeden kontroler przewodowy może obsługiwać wiele jednostek (maksymalnie 16 jednostek). W takim przypadku sterownik przewodowy i urządzenie muszą być podłączone jednocześnie do portów HA i HB. W przypadku sterowania grupowego na sterowniku przewodowym nie będzie wyświetlany żaden błąd (patrz rys.
  • Page 26 Sterownik przewodowy- SAVA X SPOSÓB MONTAŻU 6. PONOWNIE ZAMOCUJ GÓRNĄ CZĘŚĆ KONTROLERA PRZEWODOWEGO Wyreguluj, a następnie zamknij górną obudowę. Należy unikać zaciskania przewodów podczas instalacji (rys. 3-13). Wszystkie ilustracje w tej instrukcji służą wyłącznie do celów informacyjnych. Twój kontroler przewodowy może się nieznacznie różnić.
  • Page 27 Sterownik przewodowy- SAVA X SPECYFIKACJA Napięcie wejściowe Temperatura otoczenia 0~43°C (32~110°F) Wilgotność otoczenia RH40%~RH90% UWAGA Zaleca się stosowanie przewodu łączącego o długości 6 metrów. Instrukcja obsługi...
  • Page 28 Sterownik przewodowy- SAVA X CECHY I FUNKCJE STEROWNIKA PRZEWODOWEGO Funkcja: • Wyświetlacz LCD. • Wyświetlanie kodów błędu. • 4-kierunkowy układ przewodów, bez podniesionej część z tyłu- wygodniejsze umieszczanie przewodów i instalowanie urządzenia • Wyświetlacz temperatury pokojowej. • Programator tygodniowy. Funkcja: •...
  • Page 29 Sterownik przewodowy- SAVA X CECHY I FUNKCJE STEROWNIKA PRZEWODOWEGO Funkcja: • Tryb Follow Me (wybrane modele) • Tryb Turbo (wybrane modele) • Funkcja auto-restartu • Indywidualne sterowanie żaluzjami (wybrane modele) • Test przepływu powietrza • Praca turnusowa/naprzemienna dwóch jednostek (wybrane modele) •...
  • Page 30 Sterownik przewodowy- SAVA X OPIS WYŚWIETLACZA Wyświetlacz Wskaźnik stopni Wyświetlacz trybu pracy temperatury temperatury °C / °F Wyświetla bieżący tryb, Wyświetlacz temperatury w tym: w pomieszczeniu Blokada wyświetlacza Wskaźnik wilgotności powietrza* Wskaźnik funkcji WI-FI* Wskaźnik funkcji „Follow Me”* Wskaźnik funkcji „Breeze away”* Wskaźnik funkcji: opóźnienie pracy Wskaźnik funkcji „Turbo”* Wskaźnik funkcji „ECO”*...
  • Page 31 Sterownik przewodowy- SAVA X OPIS WYŚWIETLACZA 1 - Przycisk prędkości wentylatora 7 - Przycisk „KOPIUJ” 2 - Przycisk trybu pracy 8 - Przycisk zasilania „Power” 3 - Przycisk „FUNKCJI” 9 - Przycisk „ZATWIERDŹ” 4 - Przycisk wachlowanie żaluzji 10 - Przycisk „WSTECZ” (wybrane modele) 11 - Przycisk dnia wolnego/usunięcia 5 - Przycisk regulacji + lub -...
  • Page 32 Sterownik przewodowy- SAVA X OPERACJA PRZYGOTOWAWCZA Ustawianie bieżącego dnia i godziny. Naciśnij „TIMER” przez co najmniej 2 sekundy. Wskaźnik timera zacznie migać. Naciśnij przycisk “^” lub “v”, aby ustawić datę. Wskaźnik wybranej daty zacznie migać. Ustawienie daty zostanie zakończone, a ustawienie godziny zostanie przygotowane po naciśnięciu przycisku „Timera”...
  • Page 33 Sterownik przewodowy- SAVA X OBSŁUGA STEROWNIKA 1. ABY ROZPOCZĄĆ/ZATRZYMAĆ PRACĘ Naciśnij przycisk zasilania. 2. FUNKCJA OGRZEWANIA SMART 8°C (wybrane modele) Aby włączyć tryb „FP8”, postępuj zgodnie z instrukcją poniżej: • Uruchom klimatyzator w trybie grzania (HEAT) i ustaw na najniższą możliwą temperaturę (zazwyczaj będzie to 16°C) •...
  • Page 34 Sterownik przewodowy- SAVA X OBSŁUGA STEROWNIKA 3. Przycisk trybu pracy „MODE” Ustawienie trybu pracy. Naciśnij ten przycisk, aby wybrać tryb pracy: Jeśli jednostka wewnętrzna jest wyposażona w funkcję ogrzewania elektrycznego (ogrzewanie awaryjne), naciśnij ten przycisk, aby wybrać tryb pracy: • Gdy wyświetlany jest tryb wybrany jako tryb ogrzewania awaryjnego (lub ogrzewania elektrycznego) , prędkość...
  • Page 35 Sterownik przewodowy- SAVA X OBSŁUGA STEROWNIKA 4. USTAWIENIE TEMPERATURY W POMIESZCZENIU Naciśnij przycisk “^” lub “v”, aby ustawić temperaturę w pomieszczeniu. Zakres temperatur ustawień wewnętrznych: 10/16/17 ~ 30 °C (50/60/62 ~ 86 °F) lub 20 ~ 28 °C (68 ~ 82 °F). (W zależności od modelu) Wybór skali °C i °F (w niektórych modelach) Przytrzymanie przycisków “^”...
  • Page 36 Sterownik przewodowy- SAVA X OBSŁUGA STEROWNIKA Wciśnij jednocześnie oraz przez 3 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć dźwięk klawiatury. 6. FUNKCJA BLOKADY RODZICIELSKIEJ Naciśnij przyciski “ ” i “ ” przez 3 sekundy, aby aktywować funkcję blokady rodzicielskiej i zablokować wszystkie przyciski na sterowniku przewodowym.
  • Page 37 Sterownik przewodowy- SAVA X OBSŁUGA STEROWNIKA 7.2. Swing lewo-prawo (wybrane modele) Naciśnij przycisk Swing przez 2 sekundy, aby uruchomić funkcję wachlowania lewo- prawo. Pojawi się znak “ ”. Naciśnij go ponownie przez 2 sekundy, aby zatrzymać. 8. FUNKCJA SWING (dla jednostek bez funkcji wachlowania w pionie) •...
  • Page 38 Sterownik przewodowy- SAVA X OBSŁUGA STEROWNIKA 2. Naciskając przycisk “^” lub “v” można wybrać ruch czterech żaluzji. Po każdym naciśnięciu przycisku żaluzja zostanie wybrana w następującej kolejności: ( -0 oznacza, że cztery żaluzje poruszają się w tym samym czasie.) 3. Następnie użyj przycisku Swing, aby wyregulować kierunek przepływu powietrza góra-dół...
  • Page 39 Sterownik przewodowy- SAVA X OBSŁUGA STEROWNIKA 10. FUNKCJA TURBO (wybrane modele) W trybie CHŁODZENIE/OGRZEWANIE naciśnij przycisk FUNC. przycisk, aby aktywować funkcję turbo. Naciśnij przycisk ponownie, aby wyłączyć funkcję turbo. Gdy funkcja turbo jest włączona, pojawia się znak “ ”. 11. FUNKCJA PTC (wybrane modele) W trybie ogrzewania, w przypadku urządzeń...
  • Page 40 Sterownik przewodowy- SAVA X OBSŁUGA STEROWNIKA 12. FUNKCJA FOLLOW ME (wybrane modele) Naciśnij przycisk FUNC. przycisk, aby wybrać, czy temperatura w pomieszczeniu ma być odczytywana z jednostki wewnętrznej, czy ze sterownika przewodowego. Gdy pojawi się wskaźnik funkcji „follow me” temperatura w pomieszczeniu jest wykrywana przez sterownik przewodowy.
  • Page 41 Sterownik przewodowy- SAVA X OBSŁUGA STEROWNIKA 12.2. Funkcja resetowania ltra Po wysłaniu przez jednostkę wewnętrzną czasu użytkowania ltra na sterowniku przewodowym zaświeci się ikona czyszczenia ltra, naciśnij przycisk FUNC., aby wybrać ikonę czyszczenie ltra, i naciśnij przycisk OK, aby zresetować czas ltra. Ikona przypomnienia o czyszczeniu ltra zgaśnie.
  • Page 42 Sterownik przewodowy- SAVA X OBSŁUGA STEROWNIKA 13. FUNKCJA GEAR (wybrane modele) Gdy sterownik przewodowy ma funkcję GEAR, w trybie chłodzenia rozruchowego naciśnij przycisk funkcyjny, aby wybrać ikonę GEAR, naciśnij przycisk potwierdzenia, aby przejść do trybu sterowania GEAR i najpierw wyświetl bieżący stan GEAR. 50%- >75%->OFF można przełączać...
  • Page 43 Sterownik przewodowy- SAVA X OBSŁUGA STEROWNIKA 12.5. Funkcja pracy naprzemiennej/turnusowej (wybrane modele) W przypadku dwóch urządzeń naciśnij przycisk FUNC., aby wybrać funkcję pracy turnusowej, a następnie naciśnij przycisk „Potwierdź”, aby włączyć lub wyłączyć funkcję pracy turnusowej. 1. Krok 1: Naciśnij „Potwierdź”, aby ustawić czas zmiany jednostki, a następnie naciśnij przycisk “^”...
  • Page 44 Sterownik przewodowy- SAVA X OBSŁUGA STEROWNIKA 5. Po włączeniu tej funkcji, dopóki klimatyzator pracuje w ustawionej godzinie, automatycznie włączy inny klimatyzator i wyłączy bieżący klimatyzator. Naciśnij przycisk ZASILANIE, aby natychmiast przełączyć się na inny. Ikony A lub B migają, wskazując awarię odpowiedniego klimatyzatora. Automatyczne przełączenie na inne urządzenie po osiągnięciu czasu pracy lub wystąpieniu awarii urządzenia.
  • Page 45 Sterownik przewodowy- SAVA X FUNKCJE TIMERA TYGODNIOWY TIMER Użyj tej funkcji timera, aby ustawić czasy pracy na każdy dzień tygodnia. TIMER „ON” Użyj tej funkcji timera, aby rozpocząć pracę klimatyzatora. Timer działa, a działanie klimatyzatora rozpoczyna się po upływie czasu. TIMER „OFF”...
  • Page 46 Sterownik przewodowy- SAVA X FUNKCJE TIMERA Włącznie lub wyłączenie harmonogramu czasowego (TIMER) Po wybraniu opcji „day o ” (wyłącznie w ciągu dnia) lub „day on” (włączenie w ciągu dnia) ikona [ ] lub [ oraz obszar wyświetlania temperatury będzie migać. display Np.
  • Page 47 Sterownik przewodowy- SAVA X FUNKCJE TIMERA Włącznie lub wyłączenie harmonogramu czasowego (TIMER) Po wybraniu opcji „day on o ” ikona [ ] będzie migać, a ikona [ ] zaświeci się. Użyj przycisków „ ” lub „ ” aby wybrać „on” i wprowadź czas uruchomienia timera z precyzją...
  • Page 48 Sterownik przewodowy- SAVA X DZIAŁANIE PROGRAMATORA TYGODNIOWEGO 1 1. USTAWIENIE TIMERA (ZEGAR) Naciśnij przycisk Timer, aby wybrać , a następnie naciśnij przycisk Potwierdź, aby potwierdzić. 2. USTAWIENIE DNIA TYGODNIA Naciśnij przycisk “^” lub “v”, aby wybrać dzień, tydzień, a następnie naciśnij przycisk Potwierdź, aby potwierdzić...
  • Page 49 Sterownik przewodowy- SAVA X DZIAŁANIE PROGRAMATORA TYGODNIOWEGO 1 np. włącz we wtorek 9:00 dla zegara tygodniowego 1 Dla każdego dnia tygodnia można zapisać do 4 ustawień timera. Wygodnie jest, jeśli TYGODNIOWY WŁĄCZNIK CZASOWY jest ustawiony zgodnie ze stylem życia użytkownika. 4.
  • Page 50 Sterownik przewodowy- SAVA X DZIAŁANIE PROGRAMATORA TYGODNIOWEGO 1 5. POWTARZAJĄC KROKI OD 3 DO 4, MOŻNA SKONFIGUROWAĆ RÓŻNE USTAWIENIA TIMERA 6. INNE DNI W TYGODNIU MOŻNA USTAWIĆ, POWTARZAJĄC KROKI OD 2 DO 5 UWAGA Ustawienie timera tygodniowego można przywrócić do poprzedniego kroku, naciskając przycisk Wstecz.
  • Page 51 Sterownik przewodowy- SAVA X DZIAŁANIE PROGRAMATORA TYGODNIOWEGO 1 Aby wyłączyć działanie TIMERA TYGODNIOWEGO Naciśnij przycisk Timer, gdy znika z wyświetlacza LCD. 8. JAK WYŁĄCZYĆ KLIMATYZATOR PODCZAS TIMERA TYGODNIOWEGO 1. Jednokrotne i szybkie naciśnięcie przycisku zasilania spowoduje tymczasowe wyłączenie klimatyzatora. Klimatyzator włączy się automatycznie do czasu włączenia.
  • Page 52 Sterownik przewodowy- SAVA X DZIAŁANIE PROGRAMATORA TYGODNIOWEGO 1 Aby ustawić DZIEŃ WOLNY (na święto) Podczas tygodniowego timera naciśnij przycisk „Potwierdź”. Naciśnij przycisk “^” lub “v”, aby wybrać dzień tygodnia. Naciśnij „DAY OFF”, aby utworzyć dzień wolny. Znak jest ukryty. Przykład: Dzień wolny jest ustawiony na środę DZIEŃ...
  • Page 53 Sterownik przewodowy- SAVA X DZIAŁANIE PROGRAMATORA TYGODNIOWEGO 1 NOTATKA Ustawienie „DAY OFF” jest automatycznie anulowane po upływie wyznaczonego dnia. 9. FUNKCJA OPÓŹNIENIE Podczas timera tygodniowego naciśnij przycisk FUNC., wybierz funkcję opóźnienia i naciśnij przycisk „POWIERDŹ”. Na wyświetlaczu pojawi się” „ „ ” „ ”...
  • Page 54 Sterownik przewodowy- SAVA X DZIAŁANIE PROGRAMATORA TYGODNIOWEGO 1 10. SKOPIUJ USTAWIENIE Z JEDNEGO DNIA NA DRUGI Raz dokonaną rezerwację można skopiować na inny dzień tygodnia. Skopiowana zostanie cała rezerwacja wybranego dnia tygodnia. Efektywne wykorzystanie trybu kopiowania zapewnia łatwość dokonywania rezerwacji. Podczas minutnika tygodniowego naciśnij przycisk Potwierdź.
  • Page 55 Sterownik przewodowy- SAVA X DZIAŁANIE PROGRAMATORA TYGODNIOWEGO 1 Naciśnij przycisk „KOPIUJ”, aby potwierdzić. Znak zacznie migać. Przykład: Skopiuj ustawienie z poniedziałku na środę Pozostałe dni można skopiować, powtarzając kroki 4 i 5. Naciśnij przycisk Potwierdź, aby potwierdzić ustawienia. Naciśnij przycisk Wstecz, aby powrócić do zegara tygodniowego.
  • Page 56 Sterownik przewodowy- SAVA X DZIAŁANIE PROGRAMATORA TYGODNIOWEGO 2 1. USTAWIENIE TIMERA TYGODNIOWEGO Naciśnij przycisk Timer , aby wybrać i naciśnij Potwierdź. 2. USTAWIENIE DNIA TYGODNIA Naciśnij “^” lub “v” „, aby wybrać dzień tygodnia, a następnie naciśnij POTWIERDŹ. 3. USTAWIENIE WŁĄCZNIKA DLA TIMERA TYGODNIOWEGO 2 Naciśnij “^”...
  • Page 57 Sterownik przewodowy- SAVA X DZIAŁANIE PROGRAMATORA TYGODNIOWEGO 2 WAŻNE: Jednego dnia można ustawić do 8 zaplanowanych wydarzeń. Dla każdego wydarzenia można zaplanować odpowiedni tryb pracy „MODE”, temperaturę i np. wtorkowy program nr. 1 prędkości wentylatora. 4. USTAWIENIE CZASU Naciśnij “^” i “v”, aby ustawić czas, a następnie naciśnij „CONFIRM”. 5.
  • Page 58 Sterownik przewodowy- SAVA X DZIAŁANIE PROGRAMATORA TYGODNIOWEGO 2 6. USTAWIENIE TEMPERATURY Naciśni “^” i “v”, aby ustawić temperaturę w pomieszczeniu, a następnie naciśnij „CONFIRM”. UWAGA To ustawienie jest niedostępne w trybie FAN lub OFF. 7. USTAWIENIE PRĘDKOŚCI WENTYLATORA Naciśnij “^” lub “v”, aby ustawić prędkość wentylatora, a następnie naciśnij „CONFIRM”.
  • Page 59 Sterownik przewodowy- SAVA X DZIAŁANIE PROGRAMATORA TYGODNIOWEGO 2 9. DODATKOWE DNI, W OKRESIE JEDNEGO TYGODNIA, MOŻNA USTAWIĆ, POWTARZAJĄC KROKI OD 3 DO 8 UWAGA Tygodniowe ustawienie timera można przywrócić do poprzedniego kroku, naciskając przycisk „Back”. Bieżące ustawienie zostanie przywrócone. Kontroler nie zapisze tygodniowych ustawień...
  • Page 60 Sterownik przewodowy- SAVA X DZIAŁANIE PROGRAMATORA TYGODNIOWEGO 2 Aby wyłączyć działanie TYGODNIOWEGO WŁĄCZNIKA CZASOWEGO Naciśnij przyciski zasilania przez 2 sekundy, aby anulować tryb timera. Tryb timera można również anulować, zmieniając tryb za pomocą funkcji Timer. 11. ABY USTAWIĆ DAY OFF (dzień wolny od pracy) Podczas tygodniowego timera naciśnij przycisk „Potwierdź”.
  • Page 61 Sterownik przewodowy- SAVA X DZIAŁANIE PROGRAMATORA TYGODNIOWEGO 2 Aby anulować, postępuj zgodnie z tymi samymi procedurami, które są używane podczas kon guracji. UWAGA Ustawienie „DAY OFF” jest anulowane automatycznie po upływie ustawionego dnia. 12. SKOPIUJ USTAWIENIE Z JEDNEGO DNIA NA DRUGI Zaplanowane zdarzenie, wykonane raz, można skopiować...
  • Page 62 Sterownik przewodowy- SAVA X DZIAŁANIE PROGRAMATORA TYGODNIOWEGO 2 Naciśnij przycisk „KOPIUJ”, aby potwierdzić. Znak zacznie migać. Przykład: Skopiuj ustawienie z poniedziałku na środę Pozostałe dni można skopiować, powtarzając kroki 4 i 5. Naciśnij POTWIERDŹ, aby potwierdzić ustawienia. Naciśnij przycisk WSTECZ, aby powrócić do tygodniowego timera.
  • Page 63 Sterownik przewodowy- SAVA X DZIAŁANIE PROGRAMATORA TYGODNIOWEGO 2 Usuń skalę czasu w ciągu wybranego dnia. Podczas ustawiania timera tygodniowego naciśnij przycisk POTWIERDŹ. Naciśnij “^” lub “v”, aby wybrać dzień tygodnia, a następnie naciśnij przycisk POTWIERDŹ. Naciśnij “^” lub “v”, aby wybrać ustawiony czas, który chcesz usunąć.
  • Page 64 Sterownik przewodowy- SAVA X PRZEKAZYWANIE ALARMÓW O BŁĘDACH Jeśli system nie działa prawidłowo, z wyjątkiem wyżej wymienionych przypadków lub widoczne są wyżej wymienione usterki, należy zbadać system zgodnie z poniższymi procedurami. Kod na De nicja usterki i ochrony wyświetlaczu Błąd komunikacji między sterownikiem przewodowym a jednostką...
  • Page 65 Sterownik przewodowy- SAVA X ZAPYTANIA I USTAWIENIA Gdy urządzenie klimatyzacyjne jest włączone, naciśnij i przytrzymaj „KOPIUJ” przez 3 sekundy, pierwszy wyświetl P: 00, jeśli jest podłączony do jednostki wewnętrznej, wyświetli się komunikat: P: 00, jeśli jest podłączony do wielu jednostek wewnętrznych, naciśnij “^”...
  • Page 66 Sterownik przewodowy- SAVA X ZAPYTANIA I USTAWIENIA Kompensacja temperatury funkcji Follow me. Gdy klimatyzator jest wyłączony, w funkcji zapytania o temperaturę, naciśnij “^” lub “v”, aby wybrać tF. Zakres temperatur kompensacji: -5 ~ 5 °C. Naciśnij „Potwierdź” w stanie ustawień, naciśnij “^”...
  • Page 67 Sterownik przewodowy- SAVA X ZAPYTANIA I USTAWIENIA Ustaw najwyższą i najniższą wartość temperatury Gdy klimatyzator jest wyłączony, w funkcji zapytania o temperaturę naciśnij “^” lub “v”, aby wybrać tHI lub tLo. Naciśnij „Potwierdź” w stanie ustawień, naciśnij “^” lub “v”, aby wybrać temperaturę, a następnie naciśnij „Potwierdź”, aby zakończyć.
  • Page 68 Sterownik przewodowy- SAVA X ZAPYTANIA I USTAWIENIA Wybór adresu sterownika dwuliniowego. Gdy klimatyzator jest wyłączony, w funkcji zapytania o temperaturę, naciśnij “^” lub “v”, aby wybrać Adr, strefa temperatury wyświetli się - lub A, B. Gdzie -- odnosi się do ustawienia kodu kontrolera przewodów.
  • Page 69 Sterownik przewodowy- SAVA X ZAPYTANIA I USTAWIENIA Po wznowieniu przez sterownik przewodowy ustawień parametrów fabrycznych, ustawienie parametrów obrotowych jest przywracane do 10 godzin (najwyższa i najniższa temperatura nie są ustawiane); Kompensacja temperatury ciała jest nieskompensowana; Tryby CHŁODZENIE i OGRZEWANIE/pojedyncze CHŁODZENIE są przywracane do;...
  • Page 70 Sterownik przewodowy- SAVA X ZAPYTANIA I USTAWIENIA Naciśnij klawisz potwierdzenia, aby zastosować ustawienie i zakończyć kon gurację. Uwaga: Po włączeniu funkcji automatycznego uruchamiania „Dzień Wolny”, urządzenie będzie ją aktywować z ostatnio ustawionym czasem za każdym razem po włączeniu zasilania. Kon guracja synchronizacji czasu w sieci: Użyj przycisku w górę...
  • Page 71 Sterownik przewodowy- SAVA X BEZPRZEWODOWE POŁĄCZENIE STEROWANIA To urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi przepisami dyrektywy 2014/53/UE. • Bezprzewodowo: 2400 - 2483,5 MHz, Moc TX: < 20dBm • BLE: 2402 - 2480MHz, Moc TX: < 10dBm 1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI •...
  • Page 72 Sterownik przewodowy- SAVA X BEZPRZEWODOWE POŁĄCZENIE STEROWANIA UWAGA Funkcja WI-FI dostępna w wybranych kontrolerach z wybranymi jednostkami wewnętrznymi. 1.1. Strategia bezpieczeństwa sieci bezprzewodowej • Smart kit obsługuje tylko szyfrowanie WPA-PSK/WPA2-PSK i brak szyfrowania. Zalecane jest szyfrowanie WPA-PSK/WPA2-PSK. UWAGA • Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę internetową usługi. •...
  • Page 73 Sterownik przewodowy- SAVA X BEZPRZEWODOWE POŁĄCZENIE STEROWANIA NOTATKA Firma nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek problemy spowodowane przez Internet, router bezprzewodowy i urządzenia inteligentne. Skontaktuj się z pierwotnym dostawcą, aby uzyskać dalszą pomoc. 2. POBIERZ I ZAINSTALUJ APLIKACJĘ W sklepie z aplikacjami (Google Play Store, Apple App Store) wyszukaj „NetHome Plus”...
  • Page 74 Sterownik przewodowy- SAVA X BEZPRZEWODOWE POŁĄCZENIE STEROWANIA • Upewnij się, że urządzenie mobilne jest podłączone do routera sieci bezprzewodowej. Ponadto router sieci bezprzewodowej połączył się już z Internetem przed rejestracją użytkownika i kon guracją sieci. • Upewnij się, że urządzenie mobilne zostało już połączone z siecią bezprzewodową, z której chcesz korzystać.
  • Page 75 Sterownik przewodowy- SAVA X KONFIGURACJA I UŻYTKOWANIE APLIKACJI 1. REJESTRACJA UŻYTKOWNIKA Android Rys. 1.1 Rys. 1.2 1. Kliknij “Create Account” (utwórz konto) (Rys. 1.1) 2. Rejestracja konta: Podaj swój adres email oraz hasło, a następnie kliknij “Register”. Instrukcja obsługi...
  • Page 76 Sterownik przewodowy- SAVA X KONFIGURACJA I UŻYTKOWANIE APLIKACJI • Upewnij się, że urządzenie mobilne jest podłączone do routera bezprzewodowego. Ponadto router powinien być połączony z internetem przed zarejestrowaniem użytkownika i kon guracją sieci. • Jeżeli nie pamiętasz hasła do zarejestrowanego konta kliknij „Forgot Password”. Możesz zalogować...
  • Page 77 Sterownik przewodowy- SAVA X KONFIGURACJA I UŻYTKOWANIE APLIKACJI 4. Gdy urządzenie wyświetli na panelu „AP”, oznacza to, że klimatyzator już wszedł w tryb „AP”. UWAGA Istnieją dwa sposoby zakończenia kon guracji: • Kon guracja sieci przez połączenie Bluetooth • Kon guracja sieci według wybranego typu urządzenia 2.2.
  • Page 78 Sterownik przewodowy- SAVA X KONFIGURACJA I UŻYTKOWANIE APLIKACJI Rys. 2.2.1 Rys. 2.2.2 Rys. 2.2.3 Instrukcja obsługi...
  • Page 79 Sterownik przewodowy- SAVA X KONFIGURACJA I UŻYTKOWANIE APLIKACJI Rys. 2.2.4 Rys. 2.2.5 Rys. 2.2.6 Instrukcja obsługi...
  • Page 80 Sterownik przewodowy- SAVA X KONFIGURACJA I UŻYTKOWANIE APLIKACJI 7. Możesz wybrać istniejącą nazwę lub wybrać nową. (Rys. 2.2.7) 8. Kon guracja sieci Bluetooth powiodła się, teraz możesz zobaczyć podłączone urządzenie na liście. (Rys. 2.2.8) Rys. 2.2.7 Rys. 2.2.8 Instrukcja obsługi...
  • Page 81 Sterownik przewodowy- SAVA X KONFIGURACJA I UŻYTKOWANIE APLIKACJI 2.3. Kon guracja sieci według wybranego typu urządzenia Wybierz tę metodę kon guracji, jeśli kon guracja poprzez Bluetooth nie powiedzie się. 1. Wybierz typ urządzenia. (Rys.2.3.1) Rys. 2.3.1 Instrukcja obsługi...
  • Page 82 Sterownik przewodowy- SAVA X KONFIGURACJA I UŻYTKOWANIE APLIKACJI 2. Wykonaj poniższe kroki, aby przejść do trybu „AP”. (Rys. 2.3.2) 3. Wybierz metodę kon guracji sieci. (Rys. 2.3.3) Rys. 2.3.2 Rys. 2.3.3 Instrukcja obsługi...
  • Page 83 Sterownik przewodowy- SAVA X KONFIGURACJA I UŻYTKOWANIE APLIKACJI 4. Wybierz kon gurację ręczną (Android). Połącz się z siecią bezprzewodową (iOS). (Rys. 2.3.3) 5. Wprowadź hasło. (Rys. 2.3.4) 6. Kon guracja sieci powiodła się. (Rys. 2.3.5) 7. Po udanej kon guracji możesz zobaczyć urządzenie na liście. (Rys. 2.3.6) Rys.
  • Page 84 Sterownik przewodowy- SAVA X KONFIGURACJA I UŻYTKOWANIE APLIKACJI Uwaga: • Po zakończeniu kon guracji sieci aplikacja wyświetli na ekranie informacje o powodzeniu kon guracji. • Ze względu na różne środowisko internetowe możliwe jest, że urządzenie nadal będzie wskazywał status „o ine”. W takim przypadku konieczne jest ściągnięcie i odświeżenie listy urządzeń...
  • Page 85 Sterownik przewodowy- SAVA X KONFIGURACJA I UŻYTKOWANIE APLIKACJI Rys. 3.1 Rys. 3.2 Rys. 3.3 UWAGA: Nie wszystkie funkcje aplikacji dostępne są w urządzeniu. Na przykład: tryb ECO, Turbo, funkcja Swing, więcej informacji znajdziesz w instrukcji obsługi Twojego urządzenia. Instrukcja obsługi...
  • Page 86 Sterownik przewodowy- SAVA X KONFIGURACJA I UŻYTKOWANIE APLIKACJI 4. FUNKCJE SPECJALNE 4.1. HARMONOGRAM Tygodniowy harmonogram pracy pozwala zaprogramować włączenie/wyłączenie klimatyzacji o określonej godzinie, a także ustawić tygodniowy cykl i tryb pracy urządzenia. Instrukcja obsługi...
  • Page 87 Sterownik przewodowy- SAVA X KONFIGURACJA I UŻYTKOWANIE APLIKACJI 4.2. Funkcja snu (Sleep) Ustawia temperaturę docelową tak, by sen był bardziej komfortowy. Instrukcja obsługi...
  • Page 88 Sterownik przewodowy- SAVA X KONFIGURACJA I UŻYTKOWANIE APLIKACJI 4.4. Funkcja autodiagnozy (Check) Dzięki tej funkcji, użytkownik może w łatwy sposób sprawdzić status działania urządzenia. Po tej procedurze, wyświetla się raport i/lub informacje szczegółowe. 4.4. Udostępnianie urządzenia Urządzenie może być kontrolowane przez wielu użytkowników w tym samym czasie dzięki funkcji udostępniania urządzenia (“Share Device”).
  • Page 89 Sterownik przewodowy- SAVA X KONFIGURACJA I UŻYTKOWANIE APLIKACJI 1. Kliknij “Shared QR code” (Udostepnij kod QR). (Rys. 4.4.1) 2. Wyświetlenie kodu QR. (Rys. 4.4.2) 3. Pozostali użytkownicy muszą najpierw zalogować się do aplikacji NetHome Plus, kliknąć “Add Share Device” na swoim urządzeniu, a następnie zeskanować kod QR. (Rys. 4.4.3) 4.
  • Page 90 Sterownik przewodowy- SAVA X KONFIGURACJA I UŻYTKOWANIE APLIKACJI Rys. 4.4.3 Rys. 4.4.4 5. DEKLARACJA APLIKACJI Urządzenie należy obsługiwać wyłącznie zgodnie z dostarczoną instrukcją. Zmiany lub mody kacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić prawo użytkownika do jego korzystania. Urządzenie Instrukcja obsługi...
  • Page 91 Sterownik przewodowy- SAVA X KONFIGURACJA I UŻYTKOWANIE APLIKACJI jest zgodne z limitami ekspozycji na promieniowania FCC określonymi dla niekontrolowanego otoczenia. Aby uniknąć możliwości przekroczenia limitów narażenia na częstotliwości radiowe ustalonych przez FCC, odległość człowieka od anteny nie powinna być mniejsza niż 20 cm (8 cali) podczas normalnej pracy. UWAGA Urządzenie to zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń...
  • Page 92 • Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem RTV w celu uzyskania pomocy. Rotenso® informuje, że niniejsze urządzenie jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy RE 2014/53/ Rotenso® nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek problemy spowodowane przez dostawcę...
  • Page 93 Sterownik przewodowy- SAVA X USTAWIENIA SERWISOWE FUNKCJA PRZEŁĄCZNIKA DIP NOTATKA Ta funkcja jest dostępna tylko w trybie chłodzenia. Ta funkcja jest dostępna w niektórych modelach. Przełącznik DIP SW2-2 ustawiony w pozycji „OFF”, przywraca ustawienia fabryczne. Instrukcja obsługi...
  • Page 94 Sterownik przewodowy- SAVA X NOTES ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Instrukcja obsługi...
  • Page 95 Sterownik przewodowy- SAVA X NOTES ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Instrukcja obsługi...
  • Page 96 INSTALLER STAMP rotenso.com...
  • Page 97 CONTROLLER USER MANUAL MODELS: Sterownik przewodowy SAVA X rotenso.com...
  • Page 98 Wired controller - SAVA X SAVA X WIRED CONTROLLER Installation and Owner’s Manual Content SAFETY PRECAUTION ..................... 03 INSTALLATION ACCESSORY ................... 10 INSTALLATION METHOD ..................13 SPECIFICATION ....................... 25 FEATURE AND FUNCTION OF THE WIRED CONTROLLER ........26 NAME ON THE LCD OF THE WIRED CONTROLLER ..........28 PREPARATORY OPERATION ...................
  • Page 99 Wired controller - SAVA X SAFETY PRECAUTION WARNING Only quali ed personnel should install and service the equipment. The installation, starting up, and servicing of heating, ventilating, and air-conditioning equipment can be hazardous and requires speci c knowledge and training. Improperly installed, adjusted or altered equipment by an unquali ed person could result in death or serious injury.
  • Page 100 Wired controller - SAVA X SAFETY PRECAUTION UTILIZATION: Do not dispose of this product together with unsorted municipal waste. It’s necessary to transfer this type of waste for special processing. It’s illegal to throw the device together with other household waste. There are several ways to get rid of this type of equipment: A.
  • Page 101 Wired controller - SAVA X SAFETY PRECAUTION WARNING • For optimum product performance: • Do not mix old and new batteries, or batteries of di erent types. • Do not leave batteries in the remote control if you don’t plan on using the device for more than 2 months.
  • Page 102 Wired controller - SAVA X SAFETY PRECAUTION WARNING • Do not uninstall the unit randomly. • Random uninstalling may lead to abnormal operation, heating or re of the air condition. • Do not install the unit in a place vulnerable to leakage of ammable gases.
  • Page 103 Wired controller - SAVA X SAFETY PRECAUTION BATTERY WARNING WARNING: Contains coin battery. INGESTION HAZARD: WARNING This product contains a button cell or coin battery. BATTERY WARNING: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN; • If the battery compartment (if applicable) does not close securely, stop using the product and keep it away from children;...
  • Page 104 Wired controller - SAVA X SAFETY PRECAUTION BATTERY WARNING KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. Swallowing can lead to chemical burns, perforation of soft tissue, and death. Severe burns can occur within 2 hours of ingestion. Seek medical attention immediately. Installation and Owner’s Manual...
  • Page 105 Wired controller - SAVA X SAFETY PRECAUTION WARNING • INGESTION HAZARD: This product contains a button cell or coin battery. • DEATH or serious injury can occur if ingested. • A swallowed button cell or coin battery can cause Internal Chemical Burns in as little as 2 hours.
  • Page 106 Wired controller - SAVA X INSTALLATION ACCESSORY 1. SELECT THE INSTALLATION LOCATION Don’t install at the place where cover with heavy oil, vapor or sulfureted gas, otherwise, this product would be deformed that would lead to system malfunction. 2. PREPARATION BEFORE INSTALLATION Name Qty.
  • Page 107 Wired controller - SAVA X INSTALLATION ACCESSORY Please conrm that all the following parts you have been supply. 3. PREPARE THE FOLLOWING ASSEMBLIES ON THE SITE Qty. (embeded Specication Name Remarks into wall) (only for reference) Switch box Wiring Tube (Insulating Sleeve and Tightening Screw)
  • Page 108 Wired controller - SAVA X INSTALLATION ACCESSORY 4. PRECAUTION OF INSTALLINGTHE WIRE CONTROLLER 1. This manual provides the installation method of wired controller. Please refer to the wiring diagram of this installation manual to connect the wire controller with indoor unit. 2.
  • Page 109 Wired controller - SAVA X INSTALLATION METHOD 1. WIRED REMOTE CONTROLLER STRUCTURAL DIMENSIONS Fig. 3-1 2. REMOVE THE UPPER PART OF WIRED CONTROLLER Back • Insert a slot screwdriver into the slots in Buckling cover position the lower part of the wired controller (2 places), and remove the upper part of the wire controller (Fig.3-2).
  • Page 110 Wired controller - SAVA X INSTALLATION METHOD NOTE • Do not pry up and down, you can only rotate the screwdriver. • The PCB is mounted in the upper part of the wired controller. Be careful not to damage the board with the slot screwdriver. 3.
  • Page 111 Wired controller - SAVA X INSTALLATION METHOD • Use two M4X25 screws to install the back cover on the 86 switch box, and use one ST3.9 x 25 screw to x to the wall. Screw hole xed on the wall,use one ST3,9 x 25mm Screw hole installed on 86 switch box, use two M4X25mm Fig.
  • Page 112 Wired controller - SAVA X INSTALLATION METHOD 4. BATTERY INSTALLATION Fig. 3-5 Put the battery into the installationsite and make sure the positive side of the battery is in accordance with the positive side of installationsite (see g.3-5). Please set the time corrected on the rst time operation. Batteries in the wire controller can time under power failure which ensure the time keep right.
  • Page 113 Wired controller - SAVA X INSTALLATION METHOD 4. BATTERY INSTALLATION During installation, be sure remove the battery protective lm to start the wired controller. WARNING 1. Properly dispose of batteries. Avoid short curcuit and do not discard the battery in the re. 2.
  • Page 114 Wired controller - SAVA X INSTALLATION METHOD 5. WIRE WITH THE INDOOR UNIT Wiring hole Model A Wiring Model B hole Fig. 3-6 Installation and Owner’s Manual...
  • Page 115 Wired controller - SAVA X INSTALLATION METHOD Model A Connect the wire from the display panel of the indoor unit to a connecting cable. Then connect the other side of the connecting cable to the remote control. Mainboard 4-core wire The connective wires group shielded wire (some units) Fig.
  • Page 116 Wired controller - SAVA X INSTALLATION METHOD Model B Notch the part for the wiring to pass through with nippers, etc. Connect the terminals on the wired controller (HA ,HB), and the terminals of the indoor unit (HA ,HB). (HA and HB do not have polarity.) NOTE •...
  • Page 117 Wired controller - SAVA X INSTALLATION METHOD For some units, the wired controller connects to the unit HA and HB ports through the HA and HB ports. There is no polarity between HA and HB (see g. 3-9). Indoor Unit Wired Controller Fig.
  • Page 118 Wired controller - SAVA X INSTALLATION METHOD Indoor Unit Wired Controller 1 Fig. 3-10 Wired Controller 2 NOTE Wire controller with Wireless function does not have this function. Installation and Owner’s Manual...
  • Page 119 Wired controller - SAVA X INSTALLATION METHOD For some units, one wired controller can support multiple units (a maximum of 16 units). In this case, the wired controller and unit need to be connected to the HA and HB ports at the same time. In group control, there will be no error displayed on the wired controller (see g.
  • Page 120 Wired controller - SAVA X INSTALLATION METHOD 6. REATTACH THE UPPER PART OF THE WIRED CONTROLLER After adjusting the upper case and then buckle the upper case; avoid clamping the wiring during installation ( g 3-13). All the pictures in this manual are for explanation purpose only.
  • Page 121 Wired controller - SAVA X SPECIFICATION Input voltage Ambient temperature 0~43°C (32~110°F) Ambient humidity RH40%~RH90% NOTE Suggested to use the connective wire of 6 meters length. Installation and Owner’s Manual...
  • Page 122 Wired controller - SAVA X FEATURE AND FUNCTION OF THE WIRED CONTROLLER Feature: • LCD display. • Malfunction code display: it can display the error code, helpful for service. • 4-way wire layout design, no raised part at backside, more convenient to place the wires and install the device.
  • Page 123 Wired controller - SAVA X FEATURE AND FUNCTION OF THE WIRED CONTROLLER Function: • Follow me (some models) • Turbo (some models) • 24-hour System • 12-hour System • Auto-restart • Individual louver control (on some models) • Automatic airow test •...
  • Page 124 Wired controller - SAVA X NAME ON THE LCD OF THE WIRED CONTROLLER MODE display °C / °F display Temperature display Room temperature Displays the current display mode, including: Relative humidity display* Lock display Wireless control feature display* Follow me feature display* Breeze away display* Delay o display Turbo feature display*...
  • Page 125 Wired controller - SAVA X NAME OF BUTTON ON THE WIRED CONTROLLER 1 - FAN SPEED button 7 - COPY button 2 - MODE button 8 - POWER button 3 - FUNC. button 9 - CONFIRM button 4 - SWING botton 10 - BACK botton 5 - ADJUST button 11 - DAY OFF/DELAY button...
  • Page 126 Wired controller - SAVA X PREPARATORY OPERATION Set the current day and time. Press the Timer button for 2 seconds or more. The timer display will ash. Press the button “^” or “v” to set the date. The selected date will ash. The date setting is nished and the time setting is prepared after pressing Timer button or CONFIRM button or there is no pressing button in 10 seconds.
  • Page 127 Wired controller - SAVA X OPERATION 1. TO START/STOP OPERATION Press the Power button. 2. 8 DEGREE HEATING FUNCTION (on some models) When the heating mode is 10°C (50°F) / 16°C (60°F) / 17°C (62°F) / 20°C (68°F), press the down button twice within 1 second to turn on the 8°...
  • Page 128 Wired controller - SAVA X OPERATION 3. TO SET THE OPERATION MODE Operation mode setting (Heat mode is invalid for cool only type unit). Press this button to select the operation mode: If the indoor unit has Electric heating (Emergent heating) feature, press this button to select the operation mode: •...
  • Page 129 Wired controller - SAVA X OPERATION 4. ROOM TEMPERATURE SETTING Press the button “^” or “v” to set the room temperature. Indoor Setting Temperature Range : 10/16/17~30°C (50/60/62~86°F) or 20~28°C (68~82°F). (Model dependent) °C & °F scale selection (on some models) Press the buttons “^”...
  • Page 130 Wired controller - SAVA X OPERATION 6. CHILD LOCK FUNCTION Press the buttons “ ” and “ ” for 3 seconds to activate the child lock function and lock all buttons on the wire controller. You can’t press the button to operate and receive the remote control signal after the child lock is activate.
  • Page 131 Wired controller - SAVA X OPERATION 8. SWING FUNCTION (for the units without vertical swing function ) • Use Swing button to adjust the Up-down airow direction and start the auto swing function. 1. Each time you press this button, the louver swings an angle of 6 degrees. Press this button until the desired direction reaches.
  • Page 132 Wired controller - SAVA X OPERATION 3. And then use Swing button to adjust the Up-Down airow direction of the selected louver. 9. FUNC. BUTTON Press the FUNC. button to scroll through operation functions as followings [*]: Model dependent. If the indoor unit has no this function, it will not display.
  • Page 133 Wired controller - SAVA X OPERATION 11. PTC FUNCTION (on some models) In heating operation, for the units with electric heating feature, press this button to activate electric heating mode. When the PTC function is activated,the “ ” mark appears. NOTE The electric auxiliary heating function of the AHU model is switched by the MODE button, and the FUNC.
  • Page 134 Wired controller - SAVA X OPERATION When the follow me function indicator appears, the room temperature is detected by the wire controller. Press the button again to cancel the follow me function. 12.1. Intelligent eye display (some models) 1. This function is valid in any mode of power-on state. 2.
  • Page 135 Wired controller - SAVA X OPERATION 12.3. Humidity setting function (some models) 1. When the indoor unit sending wire controller has dual control function of temperature and humidity, in dehumidication mode, press the function key to select the RH icon, press the conrm key to enter the humidity control mode, the RH icon ashes, press the up and down keys to adjust the humidity, the setting range is OFF->35%~85%, adjusted with 5% humidity.
  • Page 136 Wired controller - SAVA X OPERATION 13. ROTATION & BACK-UP INDICATION (some models) When there are two units, press the button to select the rotating function, and press “Conrm”to turn on or o the rotating function. 1. Step 1: press “Conrm” to set the rotating time,then press the button “^” or “v” to set time.
  • Page 137 Wired controller - SAVA X TIMER FUNCTIONS WEEKLY timer Use this timer function to set operating times for each day of the week. On timer Use this timer function to start air conditioner operation. The timer operatesand air conditioner operation starts after the time has passed.
  • Page 138 Wired controller - SAVA X TIMER FUNCTIONS To set the On or O TIMER When “day on” or “day o ” is selected, the [ ]or [ ] icon will ash and the temperature display area will also ash. display ex.O timer set of 7.5h Use the “...
  • Page 139 Wired controller - SAVA X TIMER FUNCTIONS Set “day on o “ When “day on o ” is selected, the [ ] icon will ash and the [ ] icon will light up. Use the “ ” or “ ” keys to selected the “on” timer duration, in o.5-hour increments.
  • Page 140 Wired controller - SAVA X WEEKLY TIMER 1 1. WEEKLY TIMER SETTING Press the Timer button to select the and then press Con rm button to con rm. 2. DAY OF THE WEEK SETTING Press the button “^” or “v” to select the day of the week and then press the Conrm button to conrm the setting.
  • Page 141 Wired controller - SAVA X WEEKLY TIMER 1 ex.Tuesday time scale 1 Up to 4 timer settings can be saved for each day of the week. It is conventent if the WEEKLY TIMER is set according to the user’s life style. 4.
  • Page 142 Wired controller - SAVA X WEEKLY TIMER 1 5. DIERENT TIMER SETTINGS CAN BE SETTED BY REPEATING STEP 3 TO 4. 6. OTHER DAYS IN ONE WEEK CAN BE SETTED BY REPEATING STEP 2 TO 5. NOTE The weekly timer setting can be returned to the previous step by pressing Back button.
  • Page 143 Wired controller - SAVA X WEEKLY TIMER 1 To deactivate WEEKLY TIMER operation Press the Timer button while is disappear from the LCD. 8. TO TURN O THE AIR CONDITIONER DURING THE WEEKLY TIMER 1. If press the Power button once and quickly, the air conditioner will turn o temporarily.
  • Page 144 Wired controller - SAVA X WEEKLY TIMER 1 To set the DAY OFF (for a holiday) During the weekly timer, press the Con rm button. Press the button “^” or “v” to select the day in this week. Press the Day o button to set the DAY OFF. mark is hidden ex.The DAY OFF is set for Wednesday The DAY OFF can be setted for other days by repeating...
  • Page 145 Wired controller - SAVA X WEEKLY TIMER 1 NOTE The DAY OFF setting is cancelled automatically after the set day has passed. 9. DELAY FUNCTION During the weekly timer, press the FUNC. button , select the delay function and press the Con rm button, display ” „ „ ” „ ”...
  • Page 146 Wired controller - SAVA X WEEKLY TIMER 1 Press the button “^” or “v” to select the day to copy from. Press the Copy button,the letter “CY” will be shown on the LCD. Press the button “^” or “v” to select the day to copy to. Press the Copy button to con rm.
  • Page 147 Wired controller - SAVA X WEEKLY TIMER 2 1. WEEKLY TIMER SETTING Press Timer to select the and press Con rm. 2. DAY OF THE WEEK SETTING Press “^” or “v” to select the day of the week and then press CONFIRM.
  • Page 148 Wired controller - SAVA X WEEKLY TIMER 2 IMPORTANT: Up to 8 scheduled events can be set on one day. Various events can be scheduled in either MODE, TEMPERATURE and FAN speeds. ex.Tuesday time scale 1 4. TIME SETTING Press “^” or “v” to set the time, then press CONFIRM. 5.
  • Page 149 Wired controller - SAVA X WEEKLY TIMER 2 6. ROOM TEMPERATURE SETTING Press “^” or “v” to set the room temperature, then press CONFIRM. NOTE This setting is unavailable in the FAN or OFF modes. 7. FAN SPEED SETTING Press “^” or “v” to set the fan speed then press CONFIRM. NOTE This setting is unavailable in the AUTO, DRY or OFF modes.
  • Page 150 Wired controller - SAVA X WEEKLY TIMER 2 9. ADDITIONAL DAYS, IN A ONE WEEK PERIOD, CAN BE SET BY REPEATING STEPS 3 THROUGH 8. NOTE The weekly timer setting can be returned to the previous step by pressing BACK. The current setting is restored.
  • Page 151 Wired controller - SAVA X WEEKLY TIMER 2 To cancel Press the Power buttons for 2 seconds to cancel the timer mode. The timer mode can also be canceled by changing the timer mode using Timer. 11. TO SET THE DAY OFF (for a holiday) After setting the weekly timer, press CONFIRM.
  • Page 152 Wired controller - SAVA X WEEKLY TIMER 2 To cancel, follow the same procedures used for setup. NOTE The DAY OFF setting is cancelled automatically after the set day has passed. 12. COPY OUT THE SETTING IN ONE DAY INTO THE OTHER DAY. A scheduled event, made once, can be copied to another day of the week.
  • Page 153 Wired controller - SAVA X WEEKLY TIMER 2 Press the Copy button to con rm. mark ashes quickly ex. Copy the setting of Monday to Wednesday Other days can be copied by repeating step 4 and 5. Press the Con rm button to con rm the settings. Press BACK to revert to the weekly timer.
  • Page 154 Wired controller - SAVA X WEEKLY TIMER 2 Delete the time scale in one day. During the weekly timer setting, press CONFIRM. Press “^” or “v” to select the day of the week and then press CONFIRM. Press “^” or “v” to select the setting time want to delete. The setting time, mode, temperature and fan speed appear on the LCD.
  • Page 155 Wired controller - SAVA X FAULT ALARM HANDING If the system does not properly operate except the above mentioned cases or the above mentioned malfunctions is evident, investigate the system according to the following procedures. Malfunction & protection de ne Display digital tube Error of communication between wire controler and indoor unit...
  • Page 156 Wired controller - SAVA X QUERIES AND SETTINGS When the air conditioning unit is switch machine, Long press “COPY” for 3 seconds , rst display P:00, if connected to an indoor unit, display P:00, if connected to multiple indoor units, press “^” or “v”...
  • Page 157 Wired controller - SAVA X QUERIES AND SETTINGS Follow me function temperature compensation. When the air conditioning unit is o, into the query function of temperature, press “^” or “v” to select tF. The compensation temperature Range : -5~5°C. Press “Con rm” into setting state, press “^”...
  • Page 158 Wired controller - SAVA X QUERIES AND SETTINGS Set the highest and lowest temperature values. When the air conditioning unit is o, into the query function of temperature, press “^” or “v” to select tHI or tLo. Press “Con rm” into setting state, press “^”...
  • Page 159 Wired controller - SAVA X QUERIES AND SETTINGS Two - line controller address selection. When the air conditioning unit is o, into the query function of temperature, press “^” or “v” to select Adr, the temperature zone will display -- or A, B. Where -- refers to the code setting of the wirecontroller.
  • Page 160 Wired controller - SAVA X QUERIES AND SETTINGS After the wire controller resumes the factory parameter setting, the rotating parameter setting is restored to 10 hours (the highest and lowest temperature are not set); The compensation of body temperature is uncompensated; COOL and HEAT/single COOL mode is restored to COOL and HEAT model;...
  • Page 161 Wired controller - SAVA X QUERIES AND SETTINGS Set Up Network Time Synchronization: Use the up or down key to select NTP and display the current setting. Press the conrm key to enter the function setting. Use the up or down key to choose the setting value, where 0 means turning o the network time synchronization function and 1 means turning it on.
  • Page 162 Wired controller - SAVA X WIRELESS CONTROL CONNECTION This device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. • Wireless: 2400 - 2483.5MHz, TX Power: < 20dBm • BLE: 2402 - 2480MHz, TX Power: < 10dBm 1.
  • Page 163 Wired controller - SAVA X WIRELESS CONTROL CONNECTION NOTE WI-FI function available in selected controllers with selected indoor units. 1.1. Wireless safety strategy • Smart kit only support WPA-PSK/WPA2-PSK encryption and none encryption . WPA-PSK/WPA2-PSK encryption is recommended. WARNING • Please Check The Service Website For More Information. •...
  • Page 164 Wired controller - SAVA X WIRELESS CONTROL CONNECTION NOTE Company will not be liable for any issues and problems caused by Internet, Wireless Router and Smart Devices. Please contact the original provider to get further help. 2. DOWNLOAD AND INSTALL APP On an app market (Google Play Store, Apple App Store), search for „NetHome Plus”...
  • Page 165 Wired controller - SAVA X WIRELESS CONTROL CONNECTION • Please ensure your mobile device is connected to Wireless Network router. Also, the Wireless Network router has already connected to Internet before doing user registration and network conguration. • Make sure your mobile device has already been connected to the Wireless Network which you want to use.
  • Page 166 Wired controller - SAVA X APPLICATION CONFIGURATION AND USAGE 1. USER REGISTRATION Android Pic. 1.1 Pic. 1.2 1. Click “Create Account” (Pic. 1.1) 2. Enter your email address and password, and then click “Register”. Installation and Owner’s Manual...
  • Page 167 Wired controller - SAVA X APPLICATION CONFIGURATION AND USAGE • Please ensure your mobile device is connected to Wireless router. Also, the Wireless router has already connected to Internet before doing user registration and network con guration. • It is better to log in your email box and active your registration account by clicking link in case you forget the password.
  • Page 168 Wired controller - SAVA X APPLICATION CONFIGURATION AND USAGE already entered into “AP” Mode. NOTE There are two ways to nish the network con guration: • Network con guration by Bluetooth scan • Network con guration by select appliance type 2.2.
  • Page 169 Wired controller - SAVA X APPLICATION CONFIGURATION AND USAGE Pic. 2.2.1 Pic. 2.2.2 Pic. 2.2.3 Installation and Owner’s Manual...
  • Page 170 Wired controller - SAVA X APPLICATION CONFIGURATION AND USAGE Pic. 2.2.4 Pic. 2.2.5 Pic. 2.2.6 Installation and Owner’s Manual...
  • Page 171 Wired controller - SAVA X APPLICATION CONFIGURATION AND USAGE 7. You can choose an existing name or customize a new name. (Pic. 2.2.7) 8. Bluetooth network con guration is successful, now you can see the device in the list. (Pic. 2.2.8) Pic.
  • Page 172 Wired controller - SAVA X APPLICATION CONFIGURATION AND USAGE 2.3. Network con guration by select appliance type Wybierz tę metodę kon guracji, jeśli kon guracja poprzez Bluetooth nie powiedzie się. 1. If the bluetooth network co guration is failure, please select the appliance type. (Pic.2.3.1) Pic.
  • Page 173 Wired controller - SAVA X APPLICATION CONFIGURATION AND USAGE 2. Please follow the steps to enter “AP” mode.(Pic. 2.3.2) 3. Wybierz metodę kon guracji sieci. (Pic. 2.3.3) Pic. 2.3.2 Pic. 2.3.3 Installation and Owner’s Manual...
  • Page 174 Wired controller - SAVA X APPLICATION CONFIGURATION AND USAGE 4. WWhen choose the method (Android). Connect to the wireless network (iOS). (Pic. 2.3.3) 5. Please enter password. (Pic. 2.3.4) 6. Network con guration is successful. (Pic. 2.3.5) 7. Con guration Success, you can see the device in the list. (Pic. 2.3.6) Pic.
  • Page 175 Wired controller - SAVA X APPLICATION CONFIGURATION AND USAGE Note: • When nishing network con guration, APP will display success cue words on the screen. • Due to di erent internet environment, it is possible that the device status still display “o ine”...
  • Page 176 Wired controller - SAVA X APPLICATION CONFIGURATION AND USAGE Pic. 3.1 Pic. 3.2 Pic. 3.3 NOTE: Not all the function of the APP is available on air conditioner. For example: ECO, Turbo, Swing function, please check the user manual to nd more information.
  • Page 177 Wired controller - SAVA X APPLICATION CONFIGURATION AND USAGE 4. SPECIAL FUNCTIONS 4.1. SCHEDULE Weekly, user can make an appointment to turn on or o AC on speci c time. User also can choose circulation to keep the AC under schedule control every week. Installation and Owner’s Manual...
  • Page 178 Wired controller - SAVA X APPLICATION CONFIGURATION AND USAGE 4.2. Sleep User can customize their own comfortable sleep by setting target temperature. Installation and Owner’s Manual...
  • Page 179 Wired controller - SAVA X APPLICATION CONFIGURATION AND USAGE 4.4. Check User can simply check the AC running status with this function. When nishing this procedure, it can display the normal items, abnormal items, and detail information. 4.4. Share Device The device can be controlled by multi-users at the same time by Share Device function.
  • Page 180 Wired controller - SAVA X APPLICATION CONFIGURATION AND USAGE 2. QR code display. (Pic. 4.4.2) 3. The other users must log in NetHome Plus app rst, then click “Add Share Device” on their own mobile, then ask them to scan the QR code. (Pic. 4.4.3) 4.
  • Page 181 Wired controller - SAVA X APPLICATION CONFIGURATION AND USAGE Pic. 4.4.3 Pic. 4.4.4 5. APP DECLARATION Only operate the device in accordance with the instructions supplied. Changes or modi cations to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
  • Page 182 Wired controller - SAVA X APPLICATION CONFIGURATION AND USAGE complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20cm (8 inches) during normal operation.
  • Page 183 RE Directive 2014/53/EU. A copy of the full DoC is attached. Rotenso® will not be liable for any issues and problems caused by Internet, Wireless Router and Smart Devices. Please contact the original provider to get further help.
  • Page 184 Wired controller - SAVA X SERVICE SETTINGS BREEZELESS FUNCTION OF DIP SWITCH NOTE This feature is only available under cool mode. This feature is for some models. Switch DIP SW2-2 set to the „OFF” position restores factory settings. Installation and Owner’s Manual...
  • Page 185 Wired controller - SAVA X NOTES ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Installation and Owner’s Manual...
  • Page 186 Wired controller - SAVA X NOTES ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Installation and Owner’s Manual...
  • Page 187 Wired controller - SAVA X NOTES ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Installation and Owner’s Manual...
  • Page 188 INSTALLER STAMP rotenso.com...