Rotenso Control Series Installation And User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rotenso Manuals
  4. Controller
  5. CONTROL Series
  6. Installation and user manual

Rotenso Control Series Installation And User Manual

Wired
Hide thumbs Also See for Control Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
PL
EN
CONTROL
S
E
R
I
E
S
WIRED CONTROLLER
INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI
INSTALLATION AND USER MANUAL
MODELE/MODELS:
Loka HAHB
www.rotenso.com

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Control Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Rotenso Control Series

Summary of Contents for Rotenso Control Series

  • Page 1 CONTROL WIRED CONTROLLER INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI INSTALLATION AND USER MANUAL MODELE/MODELS: Loka HAHB www.rotenso.com...
  • Page 2 Niniejsza instrukcja zawiera szczegółowy opis środków ostrożności, na które należy zwrócić uwagę podczas pracy urządzenia. Aby zapewnić prawidłową obsługę przewodowego pilota, przeczytaj uważnie tę instrukcję przed użyciem. Aby ułatwić przyszłe odniesienie, zachowaj tą instrukcję po przeczytaniu jej. Wszystkie ilustracje w tej instrukcji służą wyjaśnieniu. Mogą wystąpić nieznaczne różnice w stosunku do zakupionego przewodowego pilota (zależnie od modelu).

  • Page 3: Table Of Contents

    Sterownik LOKA HAHB STEROWNIK LOKA Spis treści 1. Środki ostrożności ..........................2. Instalacja wyposażenia......................... 3. Metoda instalacji............................. 4. Specyfikacja ............................. 5. Cechy I funkcje przewodowego pilota ................... 6. Nazwy na wyświetlaczu LCD przewodowego pilota..............7. Nazwy przycisków na przewodowym pilocie ................8.

  • Page 4: Środki Ostrożności

    Sterownik LOKA HAHB 1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI OSTRZEŻENIE • Powierz montaż urządzenia dystrybutorowi lub profesjonalistom. • Instalacja przez inne osoby może doprowadzić do niedoskonałej instalacji, porażenia prądem lub pożaru. • Stosuj sie do tej instrukcji. • Niewłaściwa instalacja może doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru. •...

  • Page 5: Instalacja Wyposażenia

    Sterownik LOKA HAHB UWAGA • Określone kable powinny zostać zastosowane w okablowaniu. Nie można wywierać żadnej zewnętrznej siły na terminal. W przeciwnym razie może dojść do przecięcia przewodu i rozgrzania, co może prowadzić do pożaru. 2. INSTALACJA WYPOSAŻENIA Wybierz miejsce instalacji Nie instaluj w miejscu, gdzie znajduje się...
  • Page 6 Sterownik LOKA HAHB 2. Przygotuj następujące elementy na miejscu. Nazwa Uwagi Skrzynka rozdzielcza Rura przewodowa (tuleja izolacyjna i śruba mocująca) Środki ostrożności przy instalacji sterownika przewodowego 1. Ta instrukcja przedstawia metodę instalacji sterownika przewodowego. Zapoznaj się ze schematem okablowania w tej instrukcji, aby połączyć sterownik przewodowy z jednostką...

  • Page 7: Metoda Instalacji

    Sterownik LOKA HAHB 3. METODA INSTALACJI 1. Wymiary strukturalne przewodowego pilota zdalnego sterowania 20mm 20mm 120mm 120mm 46mm 46mm Ryc. 3-1 60mm 60mm 2. Zdejmij górną część sterownika przewodowego • Włóż śrubokręt szczelinowy Pozycja wyboczeniowa Tylna w szczeliny w dolnej części pokrywa sterownika przewodowego (2 miejsca) i zdejmij...
  • Page 8 Sterownik LOKA HAHB UWAGA: PCB (płytka drukowana) jest umocowana w górnej części sterownika przewodowego. Uważaj, aby nie uszkodzić płytki śrubokrętem szczelinowym. 3. Przymocuj tylną płytę sterownika przewodowego • W przypadku odsłoniętego montażu, przymocuj tylną płytę do ściany za pomocą 3 śrub (M4 × 20) i wtyczek. (Rys.3-3) Tylna płyta Tylna płyta Wkręty (M4 ×...
  • Page 9 Sterownik LOKA HAHB UWAGA: Połóż na płaskiej powierzchni. Uważaj, aby nie zniekształcić tylnej płyty sterownika przewodowego poprzez zbyt silne przykręcenie śrub montażowych. 4. Instalacja baterii Ryc. 3-5 • Włóż baterię na miejsce instalacji i upewnij się, że dodatnia strona baterii jest zgodna z dodatnią...
  • Page 10 Sterownik LOKA HAHB 5. Podłącz do jednostki wewnętrznej 60mm Otwór na przewody Wiring hole HA HB Fig 3-6 Ryc. 3-6 1. jednostka wewnętrzna 2. wytnij część przez którą mają przejść przewody za pomocą szczypiec, itd. Połącz terminale na pilocie (HA, HB) i terminale na jednostce wewnętrznej (HA, HB). (HA i HB nie mają...
  • Page 11 Sterownik LOKA HAHB W niektórych urządzeniach sterownik przewodowy łączy się z portami HA i HB jednostki wewnętrznej poprzez porty HA i HB. Nie ma polaryzacji pomiędzy HA i HB. Patrz Ryc. 3-7 Urządzenie wewnętrzne HA HB Sterownik przewodowy Ryc. 3-7 Urządzenie wewnętrzne HA HB Instrukcja instalacji i obsługi...
  • Page 12 Sterownik LOKA HAHB Sterownik przewodowy Główny/dodatkowy sterownik przewodowy może być użyty, aby umożliwić sterowanie jednego urządzenia dwoma sterownikami przewodowymi. Sterowniki przewodowe łączą się z portami HA i HB jednostki wewnętrznej poprzez porty HA i HB sterownika. Nie ma polaryzacji pomiędzy HA i HB. Patrz Ryc. 3-8 Urządzenie wewnętrzne HA HB Sterownik przewodowy 1...
  • Page 13 Sterownik LOKA HAHB Dla niektórych urządzeń jeden sterownik przewodowy może obsługiwać wiele urządzeń (maksymalnie 16). W takiej sytuacji sterownik przewodowy i jednostka muszą być podłączone do portów HA i HB w tym samym czasie. W trybie kontroli grupowej na sterowniku przewodowym nie wyświetli się żaden błąd. Patrz Rys. 3-9 Jednostka Jednostka Jednostka...

  • Page 14: Specyfikacja

    Sterownik LOKA HAHB 6. Ponownie zamocuj górną część sterownika przewodowego • Po wyregulowaniu górnej obudowy, należy następnie założyć górną obudowę; unikaj zaciskania przewodów podczas instalacji. (Rys. 3-11) Wszystkie ilustracje instrukcji służą wyjaśnieniu. Twój sterownik przewodowy może być nieco inny. Wiążący będzie faktyczny kształt Ryc.

  • Page 15: Cechy I Funkcje Przewodowego Pilota

    Sterownik LOKA HAHB 5. CECHY I FUNKCJE STEROWNIKA PRZEWODOWEGO Cechy: • Wyświetlacz LCD • Wyświetlanie kodu awarii: może wyświetlać kod błędu, co jest pomocne w serwisowaniu. • 4-stronny układ rozmieszczenia kabli, brak podniesionej części z tyłu, co sprawia, że układanie kabli i instalacja urządzenia są wygodniejsze.

  • Page 16: Nazwy Na Wyświetlaczu Lcd Przewodowego Pilota

    Sterownik LOKA HAHB 6. IKONY NA WYŚWIETLACZU LCD 1. Wskazanie trybu pracy 9. Wskaźnik funkcji Follow Me 2. Wskaźnik prędkości wentylatora 10. Wskaźnik trybu snu 3. Wyświetlacz temperatury 11. Ogrzewanie pomocnicze (niektóre 4. Wskazanie blokady modele) / Wskaźnik funkcji Turbo 5.

  • Page 17: Nazwy Przycisków Na Przewodowym Pilocie

    Sterownik LOKA HAHB 7. OZNACZENIA PRZYCISKÓW NA STEROWNIKU 1. Przycisk POWER (MOC) 7. Przycisk FAN SPEED 2. Przycisk MODE(TRYBU) 8. Przycisk BACK 3. Przycisk DAY OFF/DEL 9. Przycisk SWING (WACHLOWANIE) 4. Przycisk ADJUST (DOSTOSUJ) 10. Przycisk FUNC. 5. Przycisk CONFIRM (POTWIERDŹ) 11.

  • Page 18: Czynności Przygotowawcze

    Sterownik LOKA HAHB 8. PRZYGOTOWANIE DO DZIAŁANIA Ustaw obecny dzień i czas Naciśnij przycisk Timer na 2 lub więcej sekund. Wyświetlacz timera mignie. Naciśnij przycisk „ ” lub „ ”, aby ustawić datę. Wybrana data mignie. Ustawianie daty jest zakończone i można przejść do ustawiania czasu, naciskając przycisk Timer lub CONFIRM lub nie naciskając żadnego przycisku przez 10 sekund.

  • Page 19: Działanie

    Sterownik LOKA HAHB Wybór skali czasu. Naciśnij przyciski „ ” i „ ” przez dwie sekundy, co zmieni wyświetlanie czasu pomiędzy skalą 12- i 24-godzinną. 9. DZIAŁANIE Aby zacząć/zakończyć pracę Naciśnij przycisk Power. Ustawienia trybu pracy Naciśnij przycisk Mode (Tryb), aby ustawić tryb pracy (Funkcja grzania Heat nie działa w urządzeniach typu wyłącznie chłodzącego) Instrukcja instalacji i obsługi...
  • Page 20 Sterownik LOKA HAHB Funkcja grzania 8°C (w niektórych modelach) W trybie tryb ogrzewania ustaw najniższą temperaturę 16°C (60°F) / 17°C (62°F), naciśnij dwukrotnie przycisk w dół w ciągu w ciągu 1 sekundy, aby włączyć funkcję ogrzewania 8°C. Naciśnięcie przycisku zasilania, trybu pracy, regulacji pracy wentylatora, Timer i Swing anuluje funkcję...
  • Page 21 Sterownik LOKA HAHB Ustawienia temperatury pomieszczenia Naciśnij przycisk „ ” lub „ ”, aby ustawić temperaturę pomieszczenia. Zakres ustawień temperatury wewnętrznej: 17~30°C (62~86°F). Wybór skali °C & °F (w niektórych modelach) Naciśnij zmniejsz zwiększ przyciski „ ” i „ ” na trzy sekundy, co zmieni wyświetlanie temperatury na skalę...
  • Page 22 Sterownik LOKA HAHB Funkcja blokady rodzicielskiej Naciśnij przyciski „ ” i „ ” na 2 sekundy, aby aktywować funkcję blokady rodzicielskiej i zablokować wszystkie przyciski na sterowniku przewodowym. Ponownie naciśnij przyciski na 2 sekundy, aby dezaktywować funkcję blokady rodzicielskiej. Kiedy funkcja blokady rodzicielskiej jest aktywna, pojawia się znak Funkcja Swing (Tylko dla modeli z funkcją...
  • Page 23 Sterownik LOKA HAHB Funkcja obrotu (dla urządzeń bez funkcji auto swing lewo-prawo) Wachlowanie i kierunek przepływu powietrza Góra-Dół • Użyj przycisku Swing (Wachlowanie żaluzją), aby dostosować przepływ powietrza Góra-Dół. 1. Za każdym razem, gdy przyciskasz przycisk, żaluzja obraca się o 6 stopni. 2.
  • Page 24 Sterownik LOKA HAHB 3. Wtedy użyj przycisku Swing (Wachlowanie żaluzji), aby dostosować kierunek przepływu powietrza Góra-Dół wybranej żaluzji. Naciśnij przycisk FUNC., aby ustawić funkcję turbo, obrotu lub iFeel. Ikona wybranej funkcji mignie, wtedy naciśnij przycisk CONFIRM (Potwierdzać), aby zatwierdzić ustawienia. Funkcja snu W trybie automatycznym chłodzenia lub ogrzewania naciśnij przycisk FUNC i wybierz ikonę...
  • Page 25 Sterownik LOKA HAHB Funkcja turbo (niektóre modele) Podczas pracy w trybie COOL/HEAT, naciśnij przycisk FUNC., aby aktywować funkcję turbo. Naciśnij przycisk ponownie, aby wyłączyć funkcję turbo. Kiedy aktywowana jest funkcja turbo, pojawia się znak Wskazanie funkcji Follow me (iFeel) Naciśnij przycisk FUNC., aby wybrać, czy temperatura pomieszczenia ma być...
  • Page 26 Sterownik LOKA HAHB Wskazanie Obrotu & Powrotu Gdy posiadasz dwie jednostki, naciśnij przycisk, aby wybrać funkcję obrotu i naciśnij „CONFIRM”, aby włączyć lub wyłączyć funkcję obrotu. 1. Naciśnij „CONFIRM”, aby ustawić czas rotacji, a potem naciśnij przycisk „ ” lub „ ”, aby ustawić...

  • Page 27: Funkcje Timer

    Sterownik LOKA HAHB 10. FUNKCJE TIMERA Timer TYGODNIOWY Użyj tej funkcji timera, aby ustawić czas pracy na każdy dzień tygodnia Timer włączania Użyj tej funkcji timera, aby rozpocząć pracę klimatyzatora. Timer działa i praca klimatyzatora rozpocznie się po upłynięciu tego czasu. Timer wyłączania Użyj tej funkcji timera, aby zatrzymać...
  • Page 28 Sterownik LOKA HAHB Aby ustawić timer włączenia lub wyłączenia Naciśnij przycisk Timer, aby wybrać Brak wyświetlacza Naciśnij przycisk CONFIRM (Potwierdzać), a wyświetlacz Timera zamiga. Naciśnij przycisk „ ” lub „ ”, aby ustawić aktualny czas. Po ustawieniu czasu, timer automatycznie się zacznie lub zatrzyma się.
  • Page 29 Sterownik LOKA HAHB Aby ustawić timer włączenia lub wyłączenia Naciśnij przycisk Timer, aby wybrać Naciśnij przycisk CONFIRM (Potwierdzać), a wyświetlacz Zegara zamiga. Naciśnij przycisk „ ” lub „ ”, aby ustawić czas timera włączenia, a potem naciśnij przycisk CONFIRM (Potwierdzać), aby zatwierdzić...

  • Page 30: Timer Tygodniowy 1

    Sterownik LOKA HAHB 11. TYGODNIOWY TIMER 1 1. Ustawienia tygodniowego timera Naciśnij przycisk Timer, aby wybrać, , a potem naciśnij przycisk CONFIRM (Potwierdzać), aby zatwierdzić. 2. Ustawienia dnia tygodnia Naciśnij przycisk „ ” lub „ ”, aby wybrać dzień tygodnia, a potem naciśnij przycisk CONFIRM (Potwierdzać), aby zatwierdzić...
  • Page 31 Sterownik LOKA HAHB np. Wtorek skala czasowa 1 Na każdy dzień tygodnia można zapisać do 4 ustawień timera. Jest to wygodne, gdy TYGODNIOWY TIMER jest ustawiony zgodnie ze stylem życia użytkownika. 4. Ustawienia dnia tygodnia Naciśnij przycisk „ ” lub „ ”, aby ustawić...
  • Page 32 Sterownik LOKA HAHB Tryb tygodniowego timera Aby aktywować pracę w trybie TYGODNIOWY TIMER: Naciśnij przycisk Timer, wyświetla się na LCD, np. Aby dezaktywować pracę w trybie TYGODNIOWY TIMER Naciśnij przycisk Timer, gdy znika z LCD. Aby wyłączyć klimatyzator podczas tygodniowego timera 1.
  • Page 33 Sterownik LOKA HAHB Aby ustawić DAY OFF (podczas wakacji) Podczas tygodniowego timera naciśnij przycisk CONFIRM (Potwierdzać). Naciśnij przycisk „ ” lub „ ”, aby wybrać dzień w tym tygodniu. Naciśnij przycisk Day off (Dzień wolny), aby wybrać DAY OFF. Znak jest ukryty np.
  • Page 34 Sterownik LOKA HAHB Funkcja DELAY Podczas tygodniowego timera, naciśnij raz przycisk Del, wyświetli się „ ”. Naciśnij ten przycisk dwa razy, wyświetli się „ ”, poczekaj 3 sekundy, aby potwierdzić. Oznacza to, że urządzenie opóźni się o 1 godzinę; Naciśnij ten przycisk trzy razy, wyświetli się „ ”, poczekaj 3 sekundy, aby kontynuować.
  • Page 35 Sterownik LOKA HAHB Naciśnij przycisk Copy(Kopiuj), na LCD pojawią się litery „CY”. Naciśnij przycisk „ ” lub „ ”, aby wybrać dzień, gdzie mają zostać skopiowane dane. Naciśnij przycisk Copy (Kopiuj), aby potwierdzić. Znak szybko miga np. Skopiuj ustawienia z poniedziałku na środę Inne dni można skopiować, powtarzając kroki 4 i 5.

  • Page 36: Timer Tygodniowy 2

    Sterownik LOKA HAHB 12. TYGODNIOWY TIMER 2 1. Ustawienia tygodniowego timera Naciśnij przycisk Timer, aby wybrać, , a potem naciśnij przycisk CONFIRM (Potwierdzać), aby zatwierdzić. 2. Ustawienia dnia tygodnia Naciśnij przycisk „ ” lub „ ”, aby wybrać dzień tygodnia, a potem naciśnij przycisk CONFIRM (Potwierdzać), aby zatwierdzić...
  • Page 37 Sterownik LOKA HAHB WAŻNE: Na jeden dzień można zaplanować do 8 zdarzeń. Różne zdarzenia mogą zostać zaplanować dla MODE, TEMPERATURE i prędkości FAN. np. Wtorek skala czasowa 1 4. Ustawienia czasu Naciśnij przycisk „ ” lub „ ”, aby ustawić czas, a potem naciśnij CONFIRM.
  • Page 38 Sterownik LOKA HAHB 7. Ustawienia prędkości wentylatora Naciśnij przycisk„ ” lub „ ”, aby aby ustawić prędkość wentylatora, a następnie naciśnij CONFIRM (Potwierdzać). UWAGA: To ustawienie jest niedostępne w trybach AUTO, DRY i OFF. 8. Różne zdarzenia mogą zostać zaplanowane, powtarzając kroki 3 do 7. 9.
  • Page 39 Sterownik LOKA HAHB Tryb tygodniowego timera Aby zacząć Aby zacząć naciśnij przycisk Timer, aby wybrać , a wtedy timer automatycznie się rozpocznie. Aby anulować Naciśnij przycisk Power (MOC) na 2 sekundy, aby anulować tryb timer. Tryb timer może być także anulowany poprzez zmianę trybu timer używając przycisku Timer.
  • Page 40 Sterownik LOKA HAHB Naciśnij przycisk Day off, aby stworzyć dzień wolny. Znak jest ukryty np. DAY OFF jest ustawiony na środę Ustaw DAY OFF na inne dni, powtarzając kroki 2 i 3. Naciśnij BACK, aby powrócić do tygodniowego timera. Aby anulować: powtórz te same procedury co przy konfiguracji. UWAGA: Ustawienie DAY OFF jest automatycznie anulowane po upłynięciu ustawionego dnia.
  • Page 41 Sterownik LOKA HAHB Naciśnij przycisk „ ” lub „ ”, aby wybrać dzień, z którego ma zostać wykonana kopia. Naciśnij COPY, na LCD pojawią się litery CY. Naciśnij przycisk „ ” lub „ ”, aby wybrać dzień, gdzie mają zostać skopiowane dane. Naciśnij przycisk Copy (Kopiuj), aby potwierdzić.
  • Page 42 Sterownik LOKA HAHB Skasuj skalę czasową jednego dnia. Podczas ustawiania tygodniowego timera naciśnij CONFIRM (Potwierdzać). Naciśnij przycisk „ ” lub „ ”, aby wybrać dzień tygodnia, a następnie naciśnij CONFIRM. Naciśnij przycisk „ ” lub „ ”, aby wybrać ustawienie czasu, które chcesz skasować. Czas ustawienia, tryb, temperatura i prędkość...

  • Page 43: Radzenie Sobie Z Alarmem O Usterce

    Sterownik LOKA HAHB 13. RADZENIE SOBIE Z ALARMEM O USTERCE Jeśli system nie pracuje poprawnie, z wyjątkiem wspomnianych powyżej sytuacji lub gdy oczywiste jest wystąpienie wspomnianych powyżej awarii, sprawdź system zgodnie z następującymi procedurami. Komunikat na Niepoprawne działanie i ochrona wyświetlaczu Błąd komunikacji pomiędzy sterownikiem przewo- dowym i jednostką...

  • Page 44: Zapytania I Ustawienia

    Sterownik LOKA HAHB 15. ZAPYTANIA I USTAWIENIA Gdy klimatyzator jest przełączany, długo naciśnij „COPY” na 3 sekundy, najpierw wyświetli się P:00, jeśli jest połączony z jednostką wewnętrzną, wyświetli się P:00, jeśli jest połączony z wieloma jednostkami wewnętrznymi, naciśnij „ ” lub „ ”, aby wyświetlić...
  • Page 45 Sterownik LOKA HAHB Kompensacja temperatury funkcji Follow me (iFeel) Kiedy klimatyzator jest wyłączony, do zapytania funkcji temperatury, naciśnij „ ” lub „ ”, aby wybrać tF. Zakres kompensacji temperatury: -5°C~5°C. Naciśnij „CONFIRM (Potwierdzać)” do stanu ustawień, naciśnij „ ” lub „ ”, aby wybrać...
  • Page 46 Sterownik LOKA HAHB Ustaw najwyższe i najniższe wartości temperatury Kiedy klimatyzator jest wyłączony, do zapytania funkcji temperatury, naciśnij „ ” lub „ ”, aby wybrać tHI lub tLo. Naciśnij „CONFIRM (Potwierdzać)” do stanu ustawień, naciśnij „ ” lub „ ”, aby wybrać temperaturę, a potem naciśnij „CONFIRM (Potwierdzać)”, aby zakończyć.
  • Page 47 Sterownik LOKA HAHB Wybór dwulinijkowego adresu sterownika Kiedy klimatyzator jest wyłączony, do zapytania funkcji temperatury, naciśnij „ ” lub „ ”, aby wybrać Adr, strefa temperatury wyświetli – lub A,B. Gdzie – odnosi się do ustawienia kodu sterownika przewodowego. Naciśnij „CONFIRM (Potwierdzać)” do stanu ustawień, naciśnij „...
  • Page 48 Sterownik LOKA HAHB Po przywróceniu parametrów ustawień fabrycznych sterownika przewodowego ustawienie parametru obracania jest przywrócone do 10 godzin (najwyższa i najniższa temperatura nie są ustawione); Kompensacja temperatury ciała jest nieskompensowana; tryb COOL i HEAT/pojedynczy COOL są przywrócone do modelu COOL i HEAT; Zakres temperatury został przywrócony do 17 °C~30°C. Funkcja odbierania zdalnego jest przywrócona do stanu efektywnego.
  • Page 49 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 50 This manual gives detailed description of the precautions that should be brought to your attention during operation. In order to ensure correct service of the wired controller please read this manual carefully before using the unit. For convenience of future reference, keep this manual after reading it. All the pictures in this manual are for explanation purpose only.
  • Page 51 LOKA HAHB remote control LOKA REMOTE CONTROL Table of Contents 1. Safety precaution ..........................2. Installation accessory ........................... 3. Installation method ..........................4. Specification ............................5. Feature and function of the wired controller................6. Name on the LCD of the wired controller ..................7.

  • Page 52: Safety Precaution

    LOKA HAHB remote control 1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI WARNING • Please entrust the distributor or professionals to install the unit. • Installation by other persons may lead to imperfect installation, electric shock or fire. • Adhere to this installation manual. • Imporper installation may lead to electric shock or fire. •...

  • Page 53: Installation Accessory

    LOKA HAHB remote control NOTE • The specified cables shall be applied in the wiring. No external force may be applied to the terminal. Otherwise, wire cut and heating may occur and result in fire. 2. INSTALLATION ACCESSORY Select the installation location Don’t install at the place where cover with heavy oil, vapor or sulfureted gas, otherwise, this product would be deformed that would lead to system malfunction.
  • Page 54 LOKA HAHB remote control 2. Prepare the following assemblies on the site. Name Qty. Remarks Switch box Wiring Tube (Insulating Sleeve and Tightening Screw) Precaution of installingthe wire controller 1. This manual provides the installation method of wired controller. Please refer to the wiring diagram of this installation manual to connect the wire controller with indoor unit.

  • Page 55: Installation Method

    LOKA HAHB remote control 3. INSTALLATION METHOD 1. Wired remote controller structural dimensions 20mm 20mm 120mm 120mm 46mm 46mm Fig. 3-1 60mm 60mm 2. Remove the upper part of wired controller • Insert a slot screwdriver into Buckling position the slots in the lower part of Back cover the wired controller (2 places), and remove the upper part of...
  • Page 56 LOKA HAHB remote control NOTE: The PCB is mounted in the upper part of the wired controller. Be careful not to damage the board with the slot screwdriver. 3. Fasten the back plate of the wired controller • For exposed mounting, fasten the back plate on the wall with the 3 screws (M4×20) and plugs.
  • Page 57 LOKA HAHB remote control NOTE: Put on a flat surface. Be careful not to distort the back plate of the wire controller by overtightening the mounting screws. 4. Battery installation Fig. 3-5 • Put the battery into the installationsite and make sure the positive side of the battery is in accordance with the positive side of installationsite.(See Fig.3-5) •...
  • Page 58 LOKA HAHB remote control 5. Wire with the indoor unit 60mm Otwór na przewody Wiring hole HA HB Fig 3-6 Fig. 3-6 1. indoor unit 2. notch the part for the wiring to pass through with nippers, etc. Connect the terminals on the remote controller (HA ,HB), and the terminals of the indoor unit (HA ,HB).
  • Page 59 LOKA HAHB remote control For some units, the wired controller connects to the unit HA and HB ports through the HA and HB ports. There is no polarity between HA and HB. SeeFig. 3-7 Indoor Unit HA HB Wired Controller Fig.
  • Page 60 LOKA HAHB remote control Wired Controller The main/secondary wired controller can be used to enable two wired controllers to control one unit, and the wired controllers connect to the unit HA and HB ports through the HA and HB port on the controller. There is no polarity between HA and HB.
  • Page 61 LOKA HAHB remote control For some units, one wired controller can support multiple units (a maximum of 16 units). In this case, the wired controller and unit need to be connected to the HA and HB ports at the same time. In group control, there will be no error displayed on the wired controller. SeeFig.

  • Page 62: Specification

    LOKA HAHB remote control 6. Reattach the upper part of the wired controller • After adjusting the upper case and then buckle the upper case; avoid clamping the wiring during installation. (Fig 3-11) All the pictures in this manual are for explanation purpose only.

  • Page 63: Feature And Function Of The Wired Controller

    LOKA HAHB remote control 5. FEATURE AND FUNCTION OF THE WIRED CONTROLLER Feature: • LCD display. • Malfunction code display: it can display the error code, helpful for service. • 4-way wire layout design, no raised part at backside, more convenient to place the wires and install the device.

  • Page 64: Name On The Lcd Of The Wired Controller

    LOKA HAHB remote control 6. NAME ON THE LCD OF THE WIRED CONTROLLER 1. Operation mode indication 10. Electric Auxiliary Heat/ 2. Fan speed indication 11. Turbo function indication(some 3. Temperature display models) NOTE: AHU models only 4. Lock indication have turbo functions.

  • Page 65: Name Of Button On The Wired Controller

    LOKA HAHB remote control 7. NAME OF BUTTON ON THE WIRED CONTROLLER 1. POWER button 7. FAN SPEED button 2. MODE button 8. BACK bottom 3. DAY OFF/DEL button 9. SWING bottom 4. ADJUST button 10. UNC. button 5. CONFIRM button 11.

  • Page 66: Preparatory Operation

    LOKA HAHB remote control 8. PREPARATORY OPERATION Set the current day and time Press the Timer button for 2 seconds or more. The timer display will flash. Press the button „ ” or „ ” to set the date. The selected date will flash. The date setting is finished and the time setting is prepared after pressing Timer button or CONFIRM button or there is no pressing button in 10 seconds.

  • Page 67: Operation

    LOKA HAHB remote control Time scale selection. Press the buttons „ ” and „ ” for seconds will alternatethe clock tieme display between the 12h&24h scale. 9. OPERATION To start/stop operation Press the Power button. To set the operation mode ress the Mode button to set the operation mode.
  • Page 68 LOKA HAHB remote control 8 degree heating function (on some models) When the heating mode is 16°C (60°F) / 17°C (62°F), press the down button twice within 1 second to turn on the 8 ° heating function, and press the Power, Mode, adjust, Fan speed, Timer, and Swing button to cancel the 8°...
  • Page 69 LOKA HAHB remote control Room temperature setting Press the button „ ” or „ ” o set the room temperature. Indoor Setting Temperature Range : 16-30°C(60~86°F ) /17~30°C(62~86°F ) or according to the set temperature range of the unit. Lower Raise °C &...
  • Page 70 LOKA HAHB remote control Child lock function Press the buttons „ ” and „ ” for 2 seconds to activate the child lock function and lock all buttons on the wire controller. Press the buttons again for 2 seconds to deactivate the child lock function.
  • Page 71 LOKA HAHB remote control Swing function(For the unit without left & right auto swing function models) Up-Down airflow direction and swing • Use Swing button to adjust the Up-down airflow direction. 1. Press the button every time, the louver swings 6 degrees. 2.
  • Page 72 LOKA HAHB remote control 3. And then use Swing button to adjust the Up-Down airflow direction of the selected louver. Press the FUNC. button to set the turbo or rotating or iFeel function. The select function icon will flash then press the CONFIRM button to CONFIRM the setting.
  • Page 73 LOKA HAHB remote control Turbo function (on some models) Under COOL/HEAT mode ,press the FUNC. button to activate the turbo function. Press the button again to deactivate the turbo function. When the turbo function is activated, the mark appears. In heating mode, if there is a PTC, turn on the PTC function.
  • Page 74 LOKA HAHB remote control Rotation & Back-up indication When there are two units, press the button to select the rotating function, and press “CONFIRM”to turn on or off the rotating function. 1. Press “CONFIRM” to set the rotating time,then press the button „ ”...

  • Page 75: Timer Functions

    LOKA HAHB remote control 10. TIMER FUNCTIONS WEEKLY timer Use this timer function to set operating times for each day of the week. On timer Use this timer function to start air conditioner operation. The timer operatesand air conditioner operation starts after the time has passed. Off timer Use this timer function to stop air conditioner operation.
  • Page 76 LOKA HAHB remote control To set the On or Off TIMER Press the Timer button to select the No display Press the CONFIRM button and the Timer display is flashing. Press the button„ ” or „ ” to set the time. After the time is set, the timer will start or stop automatically.
  • Page 77 LOKA HAHB remote control To set the On and Off TIMER Press the Timer button to select the Press the CONFIRM button and the Clock display is flashing. Press the button „ ” or „ ” to set the time. After the time is set, the timer will start or stop automatically.

  • Page 78: Weekly Timer 1

    LOKA HAHB remote control 11. WEEKLY TIMER 1 1. Weekly timer setting Press the Timer button to select the and then press the Confirm button to confirm. 2. Day of the week setting Press the button „ ” or „ ”...
  • Page 79 LOKA HAHB remote control ex.Tuesday time scale 1 Up to 4 timer settings can be saved for each day of the week.It is conventent if the WEEKLY TIMER is set according to the user’s life style. 4. Off timer setting of timer setting 1 NPress the button „...
  • Page 80 LOKA HAHB remote control WEEKLY timer operation To activate WEEKLY TIMER operation: Press the Timer button while displayed on the LCD. ex.: To deactivate WEEKLY TIMER operation Press the Timer button while is disappear from the LCD. To turn off the air conditioner during the weekly timer 1.
  • Page 81 LOKA HAHB remote control To set the DAY OFF (for a holiday) During the weekly timer, press the Confirm button. Press the button „ ” or „ ” to select the day in this week. Press the Day off button to set the DAY OFF. mark is hidden ex.The DAY OFF is set for Wednesday The DAY OFF can be setted for other days by repeating the steps...
  • Page 82 LOKA HAHB remote control DELAY function During the weekly timer, pressing the Del button once, display „ ”. Press this button twice, display „ ”, and wait 3 seconds to confirm. It means the unit will override 1 hours; Press this button three times,display „...
  • Page 83 LOKA HAHB remote control Press the Copy button,the letter “CY” will be shown on the LCD. Press the button „ ” or „ ” to select the day to copy to. Press the Copy button to confirm . mark flashes quickly ex.

  • Page 84: Weekly Timer 2

    LOKA HAHB remote control 12. WEEKLY TIMER 2 1. Weekly timer setting Press Timer to select the and press Confirm. 2. Day of the week setting Press „ ” or „ ” to select the day of the week and then press CONFIRM.
  • Page 85 LOKA HAHB remote control IMPORTANT: Up to 8 scheduled events can be set on one day. Various events can be scheduled in either MODE, TEMPERATURE and FAN speeds. ex.Tuesday time scale 1 4. Time setting Press „ ” or „ ”...
  • Page 86 LOKA HAHB remote control 7. Fan speed setting Press „ ” or „ ” to set the fan speed then press CONFIRM. NOTE: This setting is unavailable in the AUTO, DRY or OFF modes. 8. Different scheduled events can be set by repeating steps 3 through 7. 9.
  • Page 87 LOKA HAHB remote control WEEKLY timer operation To start , and then the timer starts Press Timer to select the automatically. To cancel Press the Power buttons for 2 seconds to cancel the timer mode. The timer mode can also be canceled by changing the timer mode using Timer.
  • Page 88 LOKA HAHB remote control Press DAY OFF to create an off day. mark is hidden ex.The DAY OFF is set for Wednesday Set the DAY OFF for other days by repeating the steps 2 and 3. Press BACK to revert to the weekly timer. To cancel, follow the same procedures used for setup.
  • Page 89 LOKA HAHB remote control Press „ ” or „ ” to select the day to copy from. Press COPY, the letters CY appear on the LCD. Press „ ” or „ ” to select the day to copy to. Press COPY to confirm. mark flashes quickly ex.
  • Page 90 LOKA HAHB remote control Delete the time scale in one day. During the weekly timer setting, press CONFIRM. Press „ ” or „ ” to select the day of the week and then press CONFIRM. Press „ ” or „ ”...

  • Page 91: Fault Alarm Handing

    LOKA HAHB remote control 13. FAULT ALARM HANDING If the system does not properly operate except the above mentioned cases or the above mentioned malfunctions is evident, investigate the system according to the following procedures. Malfunction & protection define Display digital tube Error of communication between wire controler and indoor unit The error displayed on the wire controller are different from those on the unit.

  • Page 92: Queries And Settings

    LOKA HAHB remote control 15.QUERIES AND SETTINGS When the air conditioning unit is switch machine, Long press “COPY” for 3 seconds , first display P:00, if connected to an indoor unit, display P:00, if connected to multiple indoor units, press „ ”...
  • Page 93 LOKA HAHB remote control Follow me function temperature compensation When the air conditioning unit is off, into the query function of temperature, press „ ” or „ ” to select tF. The compensation temperature Range : -5°C~5°C. Press “Confirm” into setting state, press „ ”...
  • Page 94 LOKA HAHB remote control Set the highest and lowest temperature values When the air conditioning unit is off, into the query function of temperature, press „ ” or „ ” to select tHI or tLo. Press “Confirm” into setting state, press „ ” or „ ” to select the temperature, then press “Confirm”...
  • Page 95 LOKA HAHB remote control Two - line controller address selection When the air conditioning unit is off, into the query function of temperature, press „ ” or „ ” to select Adr, the temperature zone will display -- or A, B. Where -- refers to the code setting of the wire controller.
  • Page 96 LOKA HAHB remote control After the wire controller resumes the factory parameter setting, the rotating parameter setting is restored to 10 hours (the highest and lowest temperature are not set); The compensation of body temperature is uncompensated; COOL and HEAT/ single COOL mode is restored to COOL and HEAT model;...
  • Page 97 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 98 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 99 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 100 INSTALLER STAMP www.rotenso.com...

This manual is also suitable for:

Loka hahb

Table of Contents