1. Manuals
  2. Brands
  3. Rotenso Manuals
  4. Controller
  5. WINDMI Series
  6. User manual

Rotenso WINDMI Series User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
PL
EN
CONTROLLER
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
MODELE/MODELS:
ORIS
www.rotenso.com

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WINDMI Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Rotenso WINDMI Series

Summary of Contents for Rotenso WINDMI Series

  • Page 1 CONTROLLER INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL MODELE/MODELS: ORIS www.rotenso.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    Sterownik przewodowy - ORIS STEROWNIK PRZEWODOWY - ORIS Instrukcja obsługi Spis treści ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ..........................03 1. INFORMACJE OGÓLNE O STEROWNIKU PRZEWODOWYM ..............04 1.1. Wprowadzenie do interfejsu ..............................05 1.2. Instrukcja do przycisków ..............................07 2. UŻYTKOWANIE ............................08 2.1. Ustawienie zegara ..................................08 2.2.

  • Page 3: Środki Ostrożności

    Sterownik przewodowy - ORIS ŚRODKI OSTROŻNOŚCI OSTRZEŻENIE Tylko wykwalifikowane osoby powinny instalować i serwisować sprzęt. Instalacja, rozruch i serwis urządzeń może być niebezpieczny i wymaga specjalistycznej wiedzy i przeszkolenia. Nieprawidłowo zainstalowany, przygotowany lub wymieniony sprzęt przez niewykwalifikowane osoby może spowodować poważne obrażenia ciała, a nawet śmierć.

  • Page 4: Informacje Ogólne O Sterowniku Przewodowym

    Sterownik przewodowy - ORIS Akronimy Jednostka wewnętrzna Jednostka zewnętrzna Ciepła woda użytkowa Grzałka elektryczna Temperatura otoczenia wewnątrz pomieszczeń Zewnętrzna temperatura otoczenia Temperatura wody na wyjściu Temperatura wody na wejściu Tw-in Temperatura wody na wejściu do wymiennika ciepła BPHE Tw-out Temperatura wody na wyjściu z wymiennika ciepła BPHE BPHE Lutowany płytowy wymiennik ciepła 1.

  • Page 5: Wprowadzenie Do Interfejsu

    Sterownik przewodowy - ORIS Sterownik przewodowy może być zainstalowany wewnątrz domu lub w przypadku urządzeń typu Split, na jednostce. Ten podręcznik zawiera wskazówki dotyczące efektywnego korzystania z tego interfejsu. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące wyświetlacza i jego konfiguracji, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem, aby uzyskać...
  • Page 6 Sterownik przewodowy - ORIS 1.1.2. Omówienie ikon Ikona Opis Ikona Opis Tryb chłodzenia w stanie czuwania Harmonogram wyłączony OTA (regulacja wartości temperatury Tryb chłodzenia podczas pracy wody) Wyświetlacz temperatury / czasu Ochrona przed zamarzaniem CWU (minuty) LED display (Middle) Dioda świecąca: tryb Eco Zewnętrzne źródło ciepła (AHS) Dioda migająca: tryb Away Harmonogram włączony...

  • Page 7: Instrukcja Do Przycisków

    Sterownik przewodowy - ORIS 1.2. INSTRUKCJA DO PRZYCISKÓW Sterownik przewodowy ma 8 przycisków do sterowania, zadawania parametrów pracy, konfiguracji, sprawdzania parametrów itp Szczegóły każdego przycisku przedstawiono w poniższej tabeli: Przycisk Opis ON/OFF (Włączenie/wyłączenie) Naciśnij ten przycisk, aby włączyć i wyłączyć urządzenie. POTWIERDZENIE Naciśnij ten przycisk, aby potwierdzić...

  • Page 8: Użytkowanie

    Sterownik przewodowy - ORIS 2. UŻYTKOWANIE 2.1. USTAWIENIE ZEGARA Przed pierwszym użyciem sterownika przewodowego konieczne jest ustawienie godziny i daty na sterowniku. Wykonaj poniższe czynności, aby ustawić prawidłowy godzinę: 1. Naciśnij przycisk „ustawienia”, a następnie naciśnij przycisk „potwierdź”, aby wprowadzić ustawienie prawidłowej daty.
  • Page 9 Sterownik przewodowy - ORIS 5. Po ustawieniu godziny naciśnij przycisk „potwierdź”, aby wprowadzić ustawienie minuty. 6. Następnie naciśnij przycisk „w górę” lub „w dół”, aby ustawić prawidłową minutę; 7. Naciśnij przycisk „potwierdź”, aby potwierdzić i wyjść z ustawienia zegara. Możesz także nacisnąć przycisk „ustawienia”, aby przejść...

  • Page 10: Ustawienie On-Off

    Sterownik przewodowy - ORIS 2.2. USTAWIENIE ON-OFF Naciśnij ten przycisk, aby włączyć i wyłączyć urządzenie, dioda trybu zaświeci się. 2.3. USTAWIENIE TRYBU PRACY Naciśnij ten przycisk, aby zmienić tryb: chłodzenie-ogrzewanie-chłodzenie. Przykład: Tryb Chłodzenie Tryb Ogrzewanie Miejsce Miejsce Kontrola temp. Poprzez zadaną temp. wody Kontrola temp.

  • Page 11: Bieżące Ustawienie Zadanej Wartości

    Sterownik przewodowy - ORIS 2.4. BIEŻĄCE USTAWIENIE ZADANEJ WARTOŚCI Poniżej przedstawione są dwie kontrolki wartości zadanej: (Patrz konfiguracja parametrów technicznych, pozycja 1 dla ustawień szczegółowych) 1. Kontrola zadanej temperatury wody; urządzenie jest kontrolowane przez zadaną temperaturę wody; 2. Kontrola zadanej temperatury powietrza: urządzenie jest kontrolowane przez nastawę powietrza i wymaga zainstalowania sterownika przewodowego w pomieszczeniu.
  • Page 12 Sterownik przewodowy - ORIS Aby zmienić ustawienie zadanej tempearatury powietrza należy: 1. W trybie czuwania lub w trybie chłodzenia/ogrzewania: a. Naciśnij przycisk jeden raz „w górę” lub „w dół”, aby zmienić temperaturę ustawienia zadanej temperatury powietrza; b. Następnie naciśnij przycisk potwierdzenia aby przejść do ustawień temperatury CWU. Następnie naciśnij przycisk „w górę”...

  • Page 13: Ustawienie Home / Away / Eco

    Sterownik przewodowy - ORIS 2.5. USTAWIENIE HOME / AWAY / ECO Aby zoptymalizować efektywność energetyczną budynku, można wybrać tryb obecności ręcznie, zgodnie z poniższymi krokami. Każdy tryb obecności jest powiązany z predefiniowanym zakresem temperatur. 1. Naciśnij przycisk „ustawienia” do pozycji 5: Wybór trybu obecności 2.

  • Page 14: Ustawienie Harmonogramu Cwu

    Sterownik przewodowy - ORIS 2.6. USTAWIENIE HARMONOGRAMU CWU Harmonogram ten służy do automatycznego ustawiania pracy trybu CWU zgodnie z harmonogramem. Wykonaj poniższe kroki, aby ustawić harmonogram CWU: 1. Naciśnij przycisk „ustawienie” do pozycji 1: Ustawienie harmonogramu CWU 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk „potwierdź”, dioda „on” będzie migać, a następnie naciśnij przycisk „potwierdź”, aby potwierdzić, dioda „on”...
  • Page 15 Sterownik przewodowy - ORIS 5. Naciśnij i przytrzymaj przycisk „w dół”, aby wprowadzić ustawienie minuty, a następnie naciśnij przycisk „w górę” lub „w dół”, aby wybrać minutę, naciśnij przycisk „potwierdź”, aby potwierdzić; 6. Naciśnij i przytrzymaj przycisk „w dół”, aby wyłączyć minutnik, a następnie naciśnij przycisk „w dół”, aby wprowadzić...

  • Page 16: Ustawienie Blokady Przycisków

    Sterownik przewodowy - ORIS 2.7. USTAWIENIE BLOKADY PRZYCISKÓW Służy do blokowania przycisków sterownika przewodowego w przypadku przypadkowego dotknięcia; dwukrotnie naciśnij przycisk „ustawienia”, aby odblokować. 1. Naciśnij przycisk „ustawienia” do pozycji 9: blokada przycisków sterownika przewodowego. 2. Naciśnij przycisk „w górę” lub „w dół”, aby ustawić wartość (0-odblokowany; 1-zablokowany). 3.
  • Page 17 Sterownik przewodowy - ORIS Pozycja Opis 1. Naciśnij przycisk „ustawienia”, a następnie naciśnij przycisk „potwierdź”, aby wprowadzić ustawienia daty, a następnie naciśnij przycisk „w górę” lub „w dół”, aby w razie potrzeby zmienić datę; 2. Po ustawieniu daty naciśnij przycisk „potwierdź”, aby wprowadzić ustawienie Ustawienie godziny, naciśnij przycisk „w górę”...
  • Page 18 Sterownik przewodowy - ORIS Pozycja Opis 1. Naciśnij przycisk „w górę” lub „w dół”, aby ustawić wartość; 2. Następnie naciśnij przycisk „potwierdź”, aby potwierdzić i wyjść z ustawień użytkownika lub możesz także nacisnąć przycisk „ustawienia”, aby przejść do Ustawienie następnego elementu. trybu obecności 0 - Home;...

  • Page 19: Konfiguracja Parametrów Technicznych

    Sterownik przewodowy - ORIS 3.2. KONFIGURACJA PARAMETRÓW TECHNICZNYCH Naciśnij i przytrzymaj przycisk „ustawienia”, aby przejść do interfejsu konfiguracji parametrów technicznych, a następnie naciśnij przycisk „ustawienia”, aby zmniejszyć pozycję ustawień od 0-25. Możesz użyć przycisku „w górę” lub „w dół”, aby zmienić wartość każdej pozycji. Szczegóły tabeli konfiguracji parametrów użytkownika poniżej: Pozycja Opis...
  • Page 20 Sterownik przewodowy - ORIS Pozycja Opis b. Następnie naciśnij przycisk „potwierdź”, aby ustawić Max. OAT, naciśnij „w górę” lub „w dół”, aby ustawić temperaturę Max. OAT; c. Następnie naciśnij przycisk „potwierdź”, aby ustawić Min. WSP, naciśnij „w górę” lub „w dół”, aby ustawić temperaturę Min. WSP; d.
  • Page 21 Sterownik przewodowy - ORIS Pozycja Opis Minimalna wartość -26~10°C, domyślnie jako -26°C OAT w trybie grzania Wartość OAT dla dodatkowego źródła -10~0°C, domyślnie jako -5°C grzania Czas pracy pompy 0~120 min, domyślnie 60 min ciepła Wartość delta T dla dodatkowego źródła 1~20°C, domyślnie 10°C grzania 0 –...

  • Page 22: Sprawdzenie Parametrów I Stanu

    Sterownik przewodowy - ORIS 4. SPRAWDZENIE PARAMETRÓW I STANU Przewodowy sterownik może być używany do sprawdzania stanu systemu i parametrów pracy urządzenia. Naciśnij przycisk „zapytanie”, aby przejść do interfejsu zapytań o parametry, a następnie naciśnij przycisk „potwierdź” lub bez naciskania żadnego przycisku przez ponad 10 sekund, aby wyjść z interfejsu zapytań o parametry.
  • Page 23 Sterownik przewodowy - ORIS Definicja Opis Temperatura Tw_in EWT - Temperatura wody na wejściu Temperatura Tw_out LWT - temperatura wody na wyjściu z wymiennika płytowego BPHE Temperatura T1 Temperatura wody na wyjściu z urządzenia LWT Temperatura pomieszczenia (IAT), czujnik wbudowany w sterownik Temperatura T6 przewodowy Temperatura T5...

  • Page 24: Kody Błędów

    Sterownik przewodowy - ORIS Pozycja Opis grzałka elektryczna OFF-0; ON-1 zbiornika CWU Stan zewnętrznego OFF-0; ON-1 źródła ciepła AHS Stan pompy obiegowej (OFF-0; ON-1) Stan pompy obiegowej drugiej strefy (OFF-0; ON-1) Stan pompy obiegowej pierwszej strefy (OFF-0; ON-1) Stan grzałki OFF-0;...
  • Page 25 Sterownik przewodowy - ORIS Kod alarmu Opis Błąd czujnika temperatury czynnika chłodniczego po stronie gazowej (czujnik T2) (zarezerwowana) Błąd czujnika temperatury czynnika chłodniczego po stronie cieczowej (czujnik T2B) (zarezerwowana) Alarm ODU (część modułu) Błąd czujnika zbiornika CWU (czujnik T5) Błąd czujnika EWT (czujnik T_in) Błąd czujnika LWT z wymiennika BPHE (czujnik T_out) Błąd komunikacji między sterownikem przewodowym a płytką...
  • Page 26 Wired control - ORIS WIRED CONTROLER - ORIS User manual Content PRECAUTIONS .............................. 27 1. PRESENTATION............................28 1.1. Interface introduction ................................29 1.2. Button introduction ................................31 2. USER OPERATION ............................. 32 2.1. Clock setting ....................................32 2.2. ON-OFF setting ..................................34 2.3. Mode setting ....................................34 2.4.

  • Page 27: Precautions

    Wired control - ORIS PRECAUTIONS WARNING Only qualified personnel should install and service the equipment. The installation, starting up, and ser- vicing of heating, ventilating, and air-conditioning equipment can be hazardous and requires specific knowledge and training. Improperly installed, adjusted or altered equipment by an unqualified person could result in death or serious injury.

  • Page 28: Presentation

    Wired control - ORIS Acronyms Indoor unit Outdoor unit Domestic hot water Electrical heater Indoor ambient temperature Outdoor ambient temperature Leaving water temperature Entering water temperature Tw-in Entering water temperature of BPHE Tw-out Leaving water temperature of BPHE BPHE Brazed Plate Heat Exchanger 1.

  • Page 29: Interface Introduction

    Wired control - ORIS Wired controller can be installed inside your home or on the unit itself for split type. This manual provides guidelines on how to use this interface effectively. If you have any questions regarding the display and its configuration, please contact your installer for more information.
  • Page 30 Wired control - ORIS 1.1.2. Overview of Icons Icon Description Icon Description Non-operating cooling mode Timer off Operating cooling mode OTA (water setpoint control) Anti-frozen protection DHW temp./time display (minute) LED display (Middle) Constant light: Eco mode External heat source (boiler) Flash: Away mode Timer ON Non-operating DHW mode...

  • Page 31: Button Introduction

    Wired control - ORIS 1.2. BUTTON INTRODUCTION This wired controller has 8 buttons for the setpoint control, configuration, parameter check, etc. Detail of each button is as below table: Button Description ON/OFF Press this button to turn on and turn off the unit. CONFIRM Press this button to confirm the setting to exit interface of parameter setting or query.

  • Page 32: User Operation

    Wired control - ORIS 2. USER OPERATION 2.1. INTERFACE INTRODUCTION Before using the wired controller, it is necessary to set the time and day of the controller. Please follow below steps to set the correct clock: 1. Press the “setting” button, then press “confirm” button to enter day setting; the day is flashing at this moment. 2.
  • Page 33 Wired control - ORIS 5. After hour stetting, press the “confirm” button to enter minute setting, the minute is flashing at this moment. 6. Then press “up” or “down” button to set the correct time in minute; 7. Press “confirm” button to confirm and exit clock setting. You can also press “setting” button to go to next parameter.

  • Page 34: On-Off Setting

    Wired control - ORIS 2.2. ON-OFF SETTING Press this button to turn on and turn off the unit. And the mode icon is lighting at this moment. 2.3. MODE SETTING Press this button to turn on and turn off the unit. And the mode icon is lighting at this moment. Example: Mode Cooling...

  • Page 35: Current Setpoint Setting

    Wired control - ORIS 2.4. CURRENT SETPOINT SETTING Here are two setpoint control: (Refer to the technical parameter configuration, item 1 for details setting) 1. Water setpoint control; the unit is controlled by water setpoint; 2. Air setpoint control: the unit is controlled by the air setpoint, and it requests to install the wired controller into the room.
  • Page 36 Wired control - ORIS Here are the steps to change setting of air setpoint control: 1. While in standby mode or operating cooling/heating mode: a. First time press “up” or “down” button to change the setting value of air setpoint; b.

  • Page 37: Home/Away/Eco Setting

    Wired control - ORIS 2.5. HOME/AWAY/ECO SETTING To optimize energy efficiency of the building, you can select the occupancy mode manually according to following steps. Each occupancy mode is associated with a pre-defined temperature range. 1. Press the “setting” button to item 5: Occupancy mode select 2.

  • Page 38: Dhw Schedule Setting

    Wired control - ORIS 2.6. DHW SCHEDULE SETTING This schedule is used to set the operating of DHW mode automatically according to time schedule. Please follow below steps to set the DHW schedule: 1. Press the “setting” button to item 1: DHW schedule setting 2.
  • Page 39 Wired control - ORIS 5. Press and hold “down” button to enter minute setting, then press “up” or “down” button to select the time in minute, press the “confirm” button to confirm; 6. Press and hold “down” button to set the timer off, then press the “down” button to enter hour setting, then press “up”...

  • Page 40: Button Lock Setting

    Wired control - ORIS 2.7. BUTTON LOCK SETTING Used to lock the button of wired controller in case of touching by mistake; and double press “setting” button to unlock. 1. Press the “setting” button to item 9: wired controller button lock 2.
  • Page 41 Wired control - ORIS Item Description 1. Press the “setting” button, then press “confirm” button to enter day setting, then press “up” or “down” button to change the day if necessary; 2. After day stetting, press the “confirm” button to enter hour setting, press “up”...
  • Page 42 Wired control - ORIS Item Description This is used to setting the night mode for low noise during night-time. Press “up” or “down” button to set the value; 0 - Without night mode 1 - With night mode If choose 0, press “confirm” button to confirm and exit user setting or you can also press “setting”...

  • Page 43: Technical Parameter Configuration

    Wired control - ORIS 3.2. TECHNICAL PARAMETER CONFIGURATION Press and hold the “setting” button to go into the technical parameter configuration interface, and press “setting” button to turn down the setting item from 0-25. You can use “up” or “down” button to change the value of each item.
  • Page 44 Wired control - ORIS Item Description d. Then press “confirm” button to set MaxWSP, press “up” or “down” to set the value of MaxWSP; e. Press the “confirm” button to go to step 6; 6. Press the “up” or “down” button to set the heating climate offset from -5~5°C, default as 0°C;...

  • Page 45: Parameter And Status Checking

    Wired control - ORIS Item Description Booster Delta 1~20°C, default 10°C temperature 0 - No bi-zone function Second zone 1 - Bi-zone function for heating mode only setting 2 - Bi zone function for both cooling and heating mode Water pump ΔT ΔT default as 5°C, can be adjust from 3.5°C~8°C, with precision 0.5°C control setting Water pump...
  • Page 46 Wired control - ORIS Definition Description T3 value ODU coil temp. T4 value TP value Discharged temp. T7 value Temp. of refrigerant for PCB cool EVX opening degree Actually value ODU fan motor speed AC current AC voltage IPM temp. (T9) Compressor module temp.
  • Page 47 Wired control - ORIS Definition Description Antepenultimate alarm Current protection P0-P3: check the detail in alarm table L-: no alarm; L0: IPM or IGBT over current; L1: lack of phase L2: Compressor losing speed fault; L3: DC voltage is too low to protect L4: Fan motor over current protection L5: Fan motor lack of phase;...

  • Page 48: Error Codes

    Wired control - ORIS 5. ERROR CODE This wired controller is also worked as the detector to display the alarm of the unit as follow table: Example: E1 This wired controller is also worked as the detector to display the alarm of the unit as follow table: Alarm code Description Water flow switch fault...
  • Page 49 Wired control - ORIS Alarm code Description Reserved Reserved Mode conflict (reserved) EEPROM fault Protection of huge different values between EWT and LWT Protection of lack of water Protection of abnormal different value between EWT and LWT Protection of standard electrical heater over heat Note: 1.
  • Page 50 NOTES ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 51 NOTES ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 52 INSTALLER STAMP www.rotenso.com...

This manual is also suitable for:

Oris

Table of Contents

Save PDF