Bionaire BWM5251 - MANUEL 2 Instruction Manual page 36

SZERVIZ UTASÍTÁSOK
1. NE kísérelje meg javítani vagy
beszabályozni e készülék semmilyen
elektromos vagy mechanikai funkcióját!
Ez a garancia elvesztésével jár. A
készülék belsejében nincsenek a
felhasználó részérμl szervizt igénylμ
részek. Csak szakember végezhet
minden szervizt.
2. Ha a készülék nem m∑ködne, elμször
ellenμrizze a biztosítót a dugaszban
(csak az Egyesült Királyságban), vagy a
biztosító/áramköri megszakítót az
elosztótáblán, mielμtt kapcsolatba lépne
a gyártóval vagy a szervizzel!
3. Ha ki kell cserélni a készüléket, az
eredeti dobozában küldje vissza a
számlával együtt abba az áruházba,
ahol vásárolta.
4. Ha a légnedvesítμ készülék szervizt
igényelne, forduljon a helyi
forgalmazóhoz!
KIEGÉSZÍTŐK A MODELLHEZ
• Bionaire™ / Légnedvesség-mérμ /
Hμmérμ, típus száma: BT400,
használatát a szoba belsμ
hμmérsékletének és a páratartalom
szintjének leolvasására ajánljuk.
M∂SZAKI SPECIFIKÁCIÓK
Bemenμ feszültség: 220–240 V~ 50 Hz
Teljesítmény felvétel: 400 W
A Holmes Products (Europe) Ltd. fenntartja
bármilyen műszaki adat értesítés nélküli
változtatásának vagy módosításának jogát.
GARANCIA
Kérjük, őrizze meg nyugtáját, mivel a jelen
jótállás érvényesítéséhez szüksége lesz rá.
A termékre a jelen dokumentumban leírtak
szerint a vásárlás dátumától számított 2 évre
jótállást nyújtunk.
Amennyiben a jótállási időszak alatt készüléke
esetleg konstrukciós vagy gyártási hiba miatt
meghibásodna, kérjük, hogy a pénztári
nyugtával és a jelen jótállással együtt vigye
vissza az üzletbe, ahol vásárolta.
A jelen jótállás szerinti jogok és előnyök
kiegészítik az Ön törvény szerinti jogait, és
azokat a jelen jótállás nem befolyásolja. A jelen
feltételek változtatására kizárólag a Holmes
Products (Europe) Ltd. („Holmes") jogosult.
A Holmes vállalja, hogy a jótállási időszak alatt a
készüléket vagy annak bármely helytelen
működésű részét megjavítja vagy kicseréli,
feltéve, hogy:
BWM5251-I_10MLM2.indd 73-74 BWM5251-I_10MLM2.indd 73-74
• Ön azonnal értesíti a problémáról a vásárlás
helyét vagy a Holmes-t, és
• a készüléket a Holmes által meghatalmazott
személyen kívül senki semmilyen módon
nem változtatta meg, nem használta
rendellenes vagy nem üzemszerű módon,
nem javította és nem módosította.
A jelen jótállás nem vonatkozik olyan hibákra,
amelyek oka helytelen vagy nem üzemszerű
használat, sérülés, helytelen tápfeszültség,
természeti ok, a Holmes hatókörén kívüli
esemény, nem a Holmes meghatalmazottja általi
javítás vagy módosítás, vagy a használati
utasítások be nem tartása. Ezenfelül a jelen
jótállás nem vonatkozik a szokásos
elhasználódásra, többek között a kismértékű
elszíneződésre és karcolásokra sem.
A jelen jótállás szerinti jogok kizárólag az eredeti
vásárlót illetik meg, és nem terjednek ki a
kereskedelmi célú vagy közösségi használatra.
Ha készülékéhez országspecifikus garancia-
vagy szavatossági dokumentum van mellékelve,
akkor annak feltételeit tekintse érvényesnek a
jelen garancia feltételei helyett, vagy kérjen
további tájékoztatást a meghatalmazott helyi
kereskedőtől.
Annak érdekében, hogy megelőzhető legyen a
szabálytalan hulladékleadás által okozott
környezet- és egészségkárosodás a termékben
lévő veszélyes anyagok miatt, felelősségteljesen
gondoskodjon az újrahasznosításáról, az
anyagok és erőforrások fenntartható szintű
újrafelhasználása érdekében. Az
elhasznált eszköz visszavétele
érdekében, alkalmazza az Ön
számára elérhető visszavételi és
begyűjtő rendszereket, vagy
vegye fel a kapcsolatot azon
kiskereskedővel, akinél vásárolta
terméket. Ők át tudják venni a
terméket a környezetbarát
újrahasznosítás érdekében.
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
UK
70
HIBAELHÁRÍTÁS
HIBA VALÓSZÍNŰ OK
• A készülék nem
☛ Nincs bedugva a hálózatba.
kapcsol be.
☛ A csatlakozóaljzat nem
működik.
• Töltse fel/ ☛ A víztartály üres.
Újraindítást
☛ A készülék visszaállítása nem
jelző fény
történt meg a feltöltés után.
felgyullad.
☛ Vízkőlerakódás a fűtőelemen.
• A köd minimális
☛ Vízkőlerakódás a fűtőelemen.
vagy egyáltalán
☛ A légnedvesítő nem melegedett
nincs.
még fel.
• Víz szivárog a ☛ A tartály gumigyűrűje hiányzik.
tartályból.
☛ A fedél nem elég szoros.
☛ A tartályban a víz forró.
• A tartály repedt. ☛ A forró víz miatt a tartály
nyomás alá kerül.
☛ A tartály megreped, ha megütik
vagy leejtik.
• Ködréteg van a ☛ Ásványi anyaglerakódás.
tartályon.
"
"ESKÁ REPUBLIKA
Blahop_ejeme
Zvolili jste si jeden z nejlep|ích zvlh#ova#Å na
trhu – zvlh#ova# Bionaire TM .
P]E"T<TE SI TENTO NÁVOD K POUÑITÍ. PO
P]E"TENÍ HO PE"LIV< USCHOVEJTE.
POZNÁMKA: Neã za#nete se #tením pokynÅ,
prohlédn>te si odpovídající ilustrace.
POPISY (viz obr. 1 a 2)
A. Nádržka zvlhčovače
B. Hlavní kryt
C. Víko nádrãe
D. Ovládací knofl ík
E. Podstavec zvlhčovače
F. Nádobka na lék
G. Kontrolka vypínače
H. Kontrolka nulování
BEZPE"NOSTNÍ OPAT]ENÍ
P_i pouãití elektrick≥ch za_ízení je t_eba vãdy
dodrãovat následující základní bezpe#nostní
MEGOLDÁS
✔ Dugja be a készüléket.
✔ Cseréltesse ki a csatlakozóaljzatot
egy villanyszerelővel.
✔ Töltse fel a tartályt.
✔ Kövesse a Visszaállítási utasításokat
a kézikönyvben.
✔ Távolítsa el a vízkövet a fűtőelemről.
✔ Távolítsa el a vízkövet a fűtőelemről.
✔ Várjon 10 percet, amíg a
légnedvesítő felmelegszik.
✔ Vegye le a tartály fedelét és
cserélje ki vagy igazítsa meg a
gyűrűt.
✔ Húzza meg a fedelet.
✔ Csak hideg vízzel töltse fel.
✔ Csak hideg vízzel töltse fel.
✔ Bánjon a tartállyal körültekintően.
✔ Tisztítsa ki/fertőtlenítse a
tartályt a tisztítási utasításoknak
megfelelően.
pokyny, aby bylo sníãeno riziko poãáru,
elektrického |oku anebo zran>ní osob:
1. P_ed pouãitím za_ízení si pe#liv>
p_e#t>te návod.
2. K tomu, abyste se vyhnuli nebezpe#í
poãáru nebo elektrického |oku, zapojte
za_ízení p_ímo do zásuvky.
3. Uchovávejte kabel mimo oblasti s
velk≥m provozem. K tomu, abyste se
vyhnuli nebezpe#í poãáru, NIKDY
nepokládejte kabel pod rohoãe, do
blízkosti radiátorÅ, va_i#Å ani topn≥ch
t>les.
4. NEUMÍS}UJTE zvlh#ova# do blízkosti
va_i#Å, radiátorÅ ani topn≥ch t>les.
Umíst>te zvlh#ova# k vnit_ní st>n> v
blízkosti zásuvky. Nejlep|ích v≥sledkÅ
dosáhnete se zvlh#ova#em nejmén> 10
cm od st>ny.
5. POZOR: Horká pára (
). Ze zvlh#ova#e
vychází horká pára, a proto by nem>l b≥t
umíst>n v oblasti, která je p_ístupná d>tem.
Zvlh#ova# nikdy nepouãívejte v uzav_ené
místnosti. (tj.: kdyã jsou zav_ené dve_e a
okna)
71
4/26/10 3:48:54 PM 4/26/10 3:48:54 PM