Note Di Sicurezza - Bionaire BWM5251 - MANUEL 2 Instruction Manual

Holmes Products (Europe) Ltd сохраняет за
собой право изменять и модифицировать
технические характеристики без
уведомления.
BWM5251-I_10MLM2.indd 63-64 BWM5251-I_10MLM2.indd 63-64
Данное обозначение предупреждает о том,
что прибор нельзя выбрасывать вместе с
другими бытовыми отходами. Утилизация
такого оборудования в странах ЕС должна
производится отдельно. Для предотвращения
ущерба окружащей среде или здоровью
человека вследствие неконтролируемой
ликвидации отходов, в том числе и данного
продукта, в состав которого входят опасные
вещества, необходимо утилизировать прибор
надлежащим образом. Это способствует
рациональному повторному использованию
материалов и ресурсов. Для возврата
прибора, воспользуйтесь
предлагаемой в вашем регионе
схемой возврата или
обратитесь к торговому
представителю, у которого
было приобретено изделие, и
который обеспечит его
экологически безопасную
переработку.
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
UK
60
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
НЕИСПРА- ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА
ВНОСТЬ
• Прибор не ☛ Прибор не включен в сеть.
включается.
☛ Розетка не работает.
• Горит ☛ Резервуар с водой пуст.
индикатор
☛ Прибор не приведен в
повторного
исходное положение после
наполнения/
повторного наполнения.
выключения
☛ Налет на нагревательном
питания.
элементе.
• Пар почти/
☛ Налет на нагревательном
совсем не элементе.
производится.
☛ Увлажнитель еще не
разогрелся.
• Утечка воды из ☛ В резервуаре отсутствует
резервуара. резиновое кольцо.
☛ Крышка закреплена не
достаточно плотно.
☛ Резервуар заполнен горячей
водой.
• Трещина в ☛ Горячая вода может привести
резервуаре.
к повышению давления в
резервуаре.
☛ Резервуары могут трескаться
при падении или ударе.
• Слой налета ☛ Минеральные отложения.
на резервуаре.
Congratulazioni
Con l'acquisto di un umidificatore Bionaire ,
TM
avete scelto uno dei migliori umidificatori
disponibili oggi sul mercato.
SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE
QUESTE ISTRUZIONI IMPORTANTI.
NB: Prima di leggere queste istruzioni,
si prega di prendere visione delle
illustrazioni corrispondenti.
DESCRIZIONI (fi gure 1 e 2)
A. Serbatoio umidifi catore
B. Alloggiamento principale
C. Coperchio del serbatoio
D. Pomello di controllo
E. Base dell'umidificatore
F. Coppetta farmaci
РЕШЕНИЕ
✔ Подключите прибор в сеть.
✔ Пригласите квалифицированного
электрика для замены розетки.
✔ Повторно заполните резервуар.
✔ Действуйте в соответствии с
инструкциями из руководства по
перезапуску.
✔ Удалите накипь с нагревательного
элемента.
✔ Удалите накипь с нагревательного
элемента.
✔ Подождите 10 минут, пока не
прогреется увлажнитель.
✔ Поднимите крышку резервуара
и замените или переустановите
кольцо.
✔ Закрепите крышку.
✔ Наполняйте резервуар только
холодной водой.
✔ Наполняйте резервуар только
холодной водой.
✔ Аккуратно обращайтесь с
резервуаром.
✔ Очистите/дезинфицируйте
резервуар в соответствии с
инструкциями.
G. Spia di accensione
H. Spia di reimpostazione

NOTE DI SICUREZZA

Nel fare uso di apparecchiature elettriche, è
importante seguire sempre precauzioni di
sicurezza basilari al fine di ridurre il rischio di
incendi, scosse elettriche e infortuni. Tali
precauzioni dovrebbero includere le seguenti:
1. Leggere completamente le istruzioni prima di
fare uso dell'apparecchio.
2. Per evitare il rischio di incendi o scosse
elettriche, inserire la spina dell'apparecchio
completamente e direttamente in una presa
di corrente al muro.
3. Tenere il cavo lontano da zone di passaggio
elevato. Per evitare il rischio di incendi, non
far passare MAI il cavo sotto a tappeti, o in
prossimità di termosifoni, stufe o apparecchi
di riscaldamento.
61
4/26/10 3:48:53 PM 4/26/10 3:48:53 PM