Danfoss VS2 Instructions Manual page 7

ENGLISH
0(2)V...5(6V)/6(6)V...10V 0(2)V...5(6V) / 6(6)V...10V
NOTE: Bemærk:
This function is available if Denne funktion er tilgængelig
switch No.4: hvis kontakt
--- / Sequential is set. Nr. 4:---/ Sekvens er indstillet.
Actuator can be set to match
Aktuatoren kan afpasses til
the range of the control signal:
styresignalet:
2...6 V
2...6V
(switch No.2: 2 V...10)
(kontakt Nr.2: 2V...10)
0...5 V
0...5V
(switch No.2: 0 V...10)
(kontakt Nr.2: 0V...10)
4...12 mA
4...12mA
(switch No.2: 2 V...10)
(kontakt Nr.2: 2V...10)
0...10 mA
0...10mA
(switch No.2: 0...10)
(kontakt Nr.2: 0...10)
OR
Eller
6...10 V
6...10V
(switch No.2: 2 V...10)
(kontakt Nr.2: 2V...10)
5...10 V
5...10V
(switch No.2: 0 V...10)
(kontakt Nr.2: 0V...10)
12...20 mA
12...20mA
(switch No.2: 2 V...10)
(kontakt Nr.2: 2V...10)
10...20 mA
10...20mA
(switch No.2: 0...10)
(kontakt Nr.2: 0...10)
DANSK DEUTSCH
0(2)V...5(6V)/6(6)V...10V 0(2)V...5(6V)/6(6)V...10V
BEMERKUNG: REMARQUE:
diese Funktion ist wirksam, Cette fonction est disponible, si
la commande 4: ---/Séquentiel
wenn der Schalter No.4:
--- / Sequentiell eingestellt est réglée. Le moteur peut être
ist. Antrieb kann auf den réglé jusqu'à la zone à laquelle le
Steuersignalbereich angepasst signal de commande répond;
werden: À la zone:
2...6V
2...6V
(Schalter No.2: 2V...10) (commande 2: 2V...10)
0...5V
0...5V
(Schalter No.2: 0V...10) (commande 2: 0V...10)
4...12mA
4...12mA
(Schalter No.2: 2V...10)
(commande 2:2V...10)
0...10mA
0...10mA
(Schalter No.2: 0...10)
(commande 2: 0...10)
ODER
6...10V
6...10V
(commande 2: 2V...10)
(Schalter No.2: 2V...10)
5...10V
5...10V
(commande 2: 0V...10)
(Schalter No.2: 0V...10)
12...20mA
12...20mA
(commande 2: 2V...10)
(Schalter No.2: 2V...10)
10...20mA
10... 20mA
(commande 2: 0...10).
(Schalter No.2: 0...10)
FRANÇAIS ESPAÑOL
0(2)V... 5(6)V / 6(6)V... 10V)
Nota:
Esta función es posible al
elegir el interruptor No.4:
---/ Secuencial. Se puede
ajustar la area en la que la
señal de control del actuador
responderá:
entre 2...y 6V
(interruptor No.2: 2V...10),
entre 0... y 5V
(interruptor No.2: 0V...10),
entre 4 ...y 12mA
(interruptor No.2: 2V...10),
entre 0... y 10mA
(interruptor No.2: 0...10),
o
entre 6... y 10V
(interruptor No.2: 2V...10),
entre 5... y 10V
(interruptor No.2: 0V...10),
entre 12... 20mA
(interruptor No.2: 2V...10),
entre 10... y 20mA
(interruptor No.2: 0...10)
AME 20, AME 30
7