Danfoss VS2 Instructions Manual page 2

ENGLISH
Safety Note Sikkerhedsbestemmelser
To avoid injury of persons For at undgå personskader
and damages to the device, og erstatningsskader på
it is absolutely necessary produkter, er det absolut
to read and observe these nødvendig at gennemlæse
instructions carefully. følgende instruktion.
Necessary assembly, start-up, Montering, opstart og
and maintenance work must vedligeholdelse må kun
be performed by qualified foretages af kvalificeret og
and authorized personnel autoriseret personale.
only.
Før montering eller
Prior to assembly and demontering skal anlægget
depressurizing the system. gøres trykløst.
Please comply with the Leverandørens retningslinier
instructions of the system skal følges.
manufacturer or system
operator.
DANSK DEUTSCH
Sicherheitshinweise Sécurité
Um Verletzungen an Observer et lire
Personen und Schäden attentivement les instructions
am Gerät zu vermeiden, afin d'éviter les blessures
diese Anleitung unbedingt eventuelles et les dommages
beachten. de l'installation.
Montage, Inbetriebnahme
Le montage, la mise en
und Wartungsarbeiten
marche et toute opération
dürfen nur von sachkundigen
de maintenance doivent
und autorisierten Personen
être effectués par un
durchgeführt werden. Anlage
service ou une personne de
vor Montage, Demontage
qualification.
unbedingt drucklos machen.
Dépressuriser le système
Die Vorgaben des
avant le montage.
Anlagenherstellers und
Suivre les instructions du
Anlagenbetreibers sind zu
fabricant du système ou de
beachten.
son service.
FRANÇAIS ESPAÑOL
Instrucciones de
seguridad
Para evitar los dańos de las
personas y del aparato es
absolutamente necesario que
lea y siga estas instrucciones
atenta y cuidadosamente.
El montaje, la preparación
y el mantenimiento serán
efectuados solamente por
el personal calificado y
autorizado.
Antes del montaje and
depresione el sistema.
Le rogamos que cumpla
con las instrucciones del
fabricante o del operador del
sistema.
AME 20, AME 30
2