Danfoss VS2 Instructions Manual page 14

SUOMI NEDERLANDS
Suora tai käänteinen Schakelaar 3:
Käyttölaite voidaan määrittää Direct / Inverse
siirtämään karaa alaspäin (Direkt / Omgekeerd)
nousevasta ohjaussignaalista Direct: spindel omlaag bij
(SUORA) stijgend stuursignaal.
TAI Inverse:spindel omhoog bij
karaa ylöspäin nousevasta stijgend stuursignaal.
ohjaussignaalista
Fabrieksinstelling:
(KÄÄNTEINEN).
Direct.
Tehdasasetus:
SUORA
---/vaiheittainen Schakelaar 4:
Kaksi käyttölaitetta voidaan ---/Sequential
(volgorde)
määrittää toimimaan
rinnakkain samasta Twee motoren kunnen naar
ohjaussignaalista. Jos hetzelfde signaal "luisteren".
vaiheittaisuus otetaan Als Sequential is ingesteld
käyttöön, käyttölaite reagoi reageert de motor op een
jaettuun ohjaussignaaliin. gedeeld signaal.
Lisätietoja on kohdassa Deze instelling werkt samen
0(2)–5(6V) / 6(6)–10V. met schakelaar 5.
HUOMAUTUS:
Tämä yhdistelmä toimii
yhdessä kytkimen 5 kanssa:
0(2)–5(6V) / 6(6)–10V
POLSKI
Direct/Inverse Прямо/обратно
Wrzeciono siłownika może Исполнительный механизм
poruszać się w dół przy можно настроить так,
narastającym sygnale что шток перемещается
sterującym (DIRECT), lub вниз при возрастающем
poruszać się w górę przy управляющем сигнале
narastającym sygnale
(ПРЯМО), или −вверх
sterującym (INVERSE).
при возрастающем
управляющем сигнале
Ustawienie fabryczne:
(ОБРАТНО).
DIRECT
Заводская установка:
ПРЯМО.
---/последовательно
---/Sequential
Существует возможность
Dwa siłowniki mogą być
установить два
sterowane równolegle
исполнительных механизма
jednym sygnałem sterującym.
так, что они работают
Jeśli wybrana jest opcja
параллельно, с одним
SEQUENTIAL, siłownik reaguje
управляющим сигналом.
na dzielony sygnał sterujący
Если настроена функция
(patrz 0(2)V...5(6V) / 6(6)V...
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО, то
10V).
исполнительный механизм
реагирует на управляющий
UWAGA :
сигнал «сплит»
To ustawienie działa w
(см. 0(2) - 5(6) В / 6(6) - 10 В).
połączeniu z przełącznikiem nr
5: 0(2)V...5(6V) / 6(6)V...10V
ПРИМЕЧАНИЕ:
Данная схема работает
в комбинации с
переключателем No 5:
0(2) - 5(6) В / 6(6) - 10 В.
AME 20, AME 30
РУССКИЙ
14