Danfoss VS2 Instructions Manual page 13

SUOMI NEDERLANDS
U/I Schakelaar 1: U / I
Käyttölaite voi vastaanottaa De servomotor kan
ohjaussignaalin virrasta tai reageren op een spannings-
jännitteestä. Kytkimellä 1 stuursignaal (U) of een
( U/I) käyttölaite voidaan stroom-stuursignaal (I).
määrittää toimimaan Het spanningsbereik is 0-10V,
jänniteohjaussignaalin het stroombereik is 0-20mA.
avulla (käyttölaite reagoi
Fabrieksinstelling:
signaaliin alueella 0–10 V) tai
0-10V stuursignaal
virtaohjaussignaalin avulla
(käyttölaite reagoi signaaliin
alueella 0–20 mA).
Tehdasasetus:
Jänniteohjaussignaali (0–10 V).
2–10 tai 0–10 V Schakelaar 2:
Käyttölaite voidaan määrittää 2V...--- / 0V...---
reagoimaan 2 V:n tai 0 V: Instelling voor stuursignaal
n ohjaussignaaliin. Jos vanaf 2V... of vanaf 0V...
käyttölaite määritetään Als de servomotor is ingesteld
reagoimaan virtasignaaliin, voor stroom-sturing, dan
se reagoi ohjaussignaaleihin komt dit overeen met 4mA...
4 mA tai 0 mA. of 0mA...
Tehdasasetus: Fabrieksinstelling:
2–10 V 2V (4mA)
POLSKI
U/I (напряжение/ток)
U/I
Siłownik reaguje na sygnał
Исполнительный механизм
sterujący napięciowy lub
может отреагировать на
prądowy. Przy pomocy
аналоговый управляющий
przełącznika nr 1: U/I
сигнал напряжения или тока.
siłownik można przestawić
С помощью переключателя No
w tryb sterowania sygnałem
1: исполнительный механизм
napięciowym (siłownik reaguje
U/I можно настроить либо
na sygnał napięciowy w
на работу с управляющим
zakresie 0...10V), lub sygnałem сигналом напряжения
prądowym (siłownik reaguje
(исполнительный механизм
na sygnał prądowy w zakresie
реагирует на сигнал 0 - 10 В),
0...20mA).
либо с управляющим сигналом
тока (исполнительный
Ustawienie fabryczne:
механизм реагирует на сигнал
sterowanie sygnałem
- 20 мА).
napięciowym (0 ... 10V).
Заводская установка:
управляющий сигнал
напряжения (0 - 10 B).
2-10B / 0 - 10B
2V...10 / 0V...10
Исполнительный механизм
Siłownik można skonfigurować можно настроить таким
tak, że reaguje na sygnał образом, что он реагирует
sterujący od 2V lub 0V. Jeśli на управляющий сигнал не
менее 2 В или 0 B. В случае,
siłownik jest ustawiony na
sterowanie sygnałem prądowym, если исполнительный
reaguje wtedy na sygnał w механизм настроен
zakresie od 4mA lub od 0mA. на токовый сигнал, он
реагирует на управляющий
Ustawienie fabryczne:
сигнал не менее 4 мА или
2V... 10V.
0 мА.
Заводская установка:
2-10 B.
AME 20, AME 30
РУССКИЙ
13