Danfoss VS2 Instructions Manual page 5

ENGLISH
U/I U / I
Actuator can responde to a Aktuatoren kan modtage
voltage or current control reguleringssignaler i
signal. With switch No.1: spænding eller strøm.
U/I actuator can be set either Med kontakt Nr.1: U / I kan
to operate with a voltage aktuatoren indstilles til at
control signal (actuator arbejde med spændings-
responds to signal between signal (aktuatoren reagerer
0...10V), or current control på signal mellem 0...10V),
signal (actuator responds to eller strømsignal (aktuatoren
signal between 0...20mA). reagerer på signal mellem
0...20mA).
Factory setting: Fabriksindstilling
voltage control signal
Spændingssignal (0 ... 10 V).
(0 ... 10 V).
2V...10/ 0V...10
2V...10 / 0V...10
Aktuatoren kan indstilles til
Actuator can be set to
response on a control signal at reagere på signaler fra 2V,
from 2V, or 0V. If the actuator
eller 0V.
is set to current signal than Er aktuatoren indstillet
it responds to control signal
til strømsignal, reagerer
from 4mA or 0mA.
aktuatoren på signaler fra
4mA eller 0mA.
Factory setting is:
2 ... 10V.
Fabriksindstilling:
2 ... 10V.
DANSK DEUTSCH
U/I U/I
Antrieb kann auf Strom- oder Le moteur peut répondre
Spannungsregelsignale au signal de commande
en tension ou en courant.
reagieren. Mit dem
Avec la commande 1: U/I le
Schalter No.1: U/I kann
der Antrieb zwischen moteur peut être réglé pour
Spannungsregelsignal fonctionner soit à l'aide du
signal de commande de
(Antrieb reagiert auf Y
tension (le moteur répond
Signal von 0 bis 10 V), oder
Stromregelsignal (Antrieb au signal entre 0...10V), soit
reagiert auf Signal von au signal de commande de
courant (le moteur répond au
0...20mA).
signal entre 0...20mA).
Werkseinstellung:
Réglage de l'usine:
Spannungsregelsignal
le signal de commande de
(0 ... 10V).
tension (0 ... 10 V).
2V...10/0V...10
2V...10 / 0V...10
Le moteur peut être réglé
Antrieb kann auf
pour répondre au signal de
Spannungsregelsignal von
commande à partir de 2V, ou
2V, oder 0V reagieren. Wenn
0V. Si le moteur est réglé au
der Antrieb auf Stromsignal
signal de courant, il répond au
eingestellt ist, reagiert auf signal de commande à partir de
4mA ou 0mA.
Regelsignal vom 4mA oder
0mA.
Réglage de l'usine:
2 ... 10V.
Werkseinstellung:
2 ... 10V .
FRANÇAIS ESPAÑOL
U/I
El actuador responderá al
señal de control de tensión
o de corriente. El interruptor
No.1: U/I puede ajustarse asi
que el actuador responda a
la señal de control de tensión
(el actuador responderá al
señal entre 0 y 10V) o al señal
de control de corriente (el
acuador responderá al señal
entre 0 y 20mA).
Ajuste de fábrica:
señal de control de tensión
(0 ... 10 V).
2V...10 / 0V...10
El actuador se puede
configurar que responda a la
señal de control desde 2V, o 0V
si el actuador está ajustado a la
señal de corriente, el actuador
responderá a la señal de
control desde 4mA o 0mA.
Ajuste de fábrica:
2 ... 10V.
AME 20, AME 30
5