Danfoss VS2 Instructions Manual page 18

SUOMI NEDERLANDS
Toimintojen testaaminen Funktietest
De LED indicator toont
Merkkivalo ilmaisee, onko
het motorbedrijf,
käyttölaite käytössä vai ei.
bedrijfstoestand en eventuele
Lisäksi merkkivalo ilmaisee
ohjaustilan ja viat. fouten.
Continue aan
Palaa jatkuvasti
- normaal bedrijf
- normaali toiminta
Continue uit
Ei valoa
- ei toiminnassa tai ei - geen bedrijf of geen
voedingsspanning
virransyöttöä.
Knipperend (1Hz)
1 Hz:n taajuudella vilkkuva
- automatische
valo
afstelprocedure
- itsesäätötila
Knipperend (3Hz)
3 Hz:n taajuudella vilkkuva
- voedingsspanning te laag
valo
- onvoldoende klepslag
- virransyöttö ei riitä
(,20 s)
- venttiilin iskunpituus ei
- eindpositie onbereikbaar.
riitä (alle 20 s)
- loppusijaintia ei voi
saavuttaa.
POLSKI
Test działania Функциональный тест
Световой диод
Dioda świetlna wskazuje, czy
наряду с индикацией
silnik jest aktywny czy też nie. Co
задействования привода
więcej, dioda LED wskazuje też
status sterowania i błędy. производит также
индикацию рабочего
Stałe świecenie
состояния и возможных
- normalna pracaBrak
ошибок.
świecenia
- brak działania lub zasilania Постоянное свечение
- обычное рабочее
Miganie z częstotliwością 1 Hz
состояние эксплуатации
- tryb samoregulacji
Отсутствие свечения
Miganie z częstotliwością 3 Hz
- zbyt niskie napięcie zasilania - выключение,
напряжение отключено.
- niedostateczny skok zaworu
Прерывистое свечение
(<20 s)
(1 Гц):
- nie można osiągnąć położenia
- режим автоподстройки
krańcowego.
Прерывистое свечение
(3 Гц):
- электропитание слишком
мало
- недостаточная величина
времени хода клапана
(<20 с)
- невозможность входа в
исходное положение.
AME 20, AME 30
РУССКИЙ
18