Wipe the device surface with a cloth moistened with cleaning agent or disinfectant.
Make sure no liquid enters the device.
& Any spilled disinfectant must be immediately wiped up.
& Always observe the operating instructions of the manufacturer of the disinfectants,
including, in particular, the concentration specifications.
& The described cleaning and disinfection measures do not replace the relevant
instructions that apply to operation.
5.3 Preparing and finishing the sterilization
Prior to sterilization
1. Disassemble the product for sterilization into its individual parts
After the sterilization process
1. Perform a function check.
5.4 Recommended disinfectants
Agent (manufacturer)
Sekusept® PLUS
(concentrate)
Gigasept® FF
(concentrate)
Mucozit®-T new
(concentrate)
5.5 Recommended surface disinfectants
Agent (manufacturer)
TERRALIN
(concentrate)
Hexaquart® forte
Incidin Plus
(concentrate)
Pursept-A
(disinfectant spray or
disinfectant tissues)
& Colour changes may occur if disinfectants containing aldehyde and amine are used
on the same object.
Active ingredients in 100 g
Glucoprotamin 25 g, non-ionic tensides, solvents,
complexing agents
Succindialdehyde 11.0 g, dimethoxytetrahydrofurane 3.0 g,
corrosion protection components, non-ionic surfactants and
perfumes
Bis(3-aminopropyl)laurylamine 8.0 g, alkyldimethyl benzyl
ammonium chloride 19.0 g, cocospropylendiamin-1,5-
inguanidinium-acetate 7.0 g
Active ingredients in 100 g
Benzalkonium chloride 20.0 g, phenoxypropanols 35.0 g
Benzyl-C12-16-alkyldimethyl, chlorides 20 g, didecyl dimethyl
ammonium chloride 7.9 g, non-ionic surfactants 5 – 15%
NTA < 5%
Glucoprotamin 26.0 g, non-ionic tensides, solvents,
complexing agents
Ethanol 38.9 g, glyoxale 0.1 g, QAV 0.05 g
Manufacturer
Henkel, Düsseldorf
Schülke & Mayr,
Norderstedt
Merz & Co.,
Frankfurt/Main
Manufacturer
Schülke & Mayr,
Norderstedt
BBraun, Melsungen
Henkel, Düsseldorf
Merz & Co.,
Frankfurt/Main
Sterilization
19