Franklin Electric VSI Series Use And Installation Instruction Manual page 26

DEUTSCH
Übersetzung der Originalanleitung
7.1 Inbetriebnahme der Maschine
Überprüfen Sie vor dem Start, ob:
• Die Maschine ist korrekt an die Stromversorgung angeschlossen, die
Motorschutzvorrichtungen sind justiert und die Kabel haben den richtigen
Isolationswert (um Schäden bei der Installation auszuschließen).
• Die Maschine ist ordnungsgemäß bis zu einem Mindestniveau in Wasser
eingetaucht (um Trockenlauf auszuschließen).
• Das Auslassventil ist nicht vollständig geöffnet (um einen Betrieb mit einer
Durchflussmenge außerhalb des Arbeitsbereichs zu vermeiden).
7.2 Überprüfung der Drehrichtung
Wenn die Pumpe an das Versorgungsnetz angeschlossen ist, stellen Sie die
gegenwärtige Drehrichtung wie folgt fest:
• Starten Sie die Maschine und prüfen Sie die Fördermenge bei nicht vollständig
geschlossenem Schieber.
• Die Pumpe stoppen
Phasen tauschen.
• Starten Sie die Pumpe und wiederholen Sie Schritt 1 mit dem Schieber in der
gleichen Position.
• Stoppen Sie die Pumpe und vergleichen Sie die Ergebnisse: Der richtige
Anschluss ist derjenige, der die größte Förderhöhe ergibt
Nach der Installation und dem Eintauchen kann die Pumpe gestartet werden,
wenn der Schieber zu einem Drittel geschlossen ist.
Bei Verunreinigungen im Wasser muss der Absperrschieber schrittweise
geöffnet werden, bis sich das Wasser zu klären beginnt. Die Maschine sollte
nicht angehalten werden, bevor das Wasser vollständig gereinigt ist, da sonst die
verschiedenen Teile der Pumpe und des Rückschlagventils beschädigt werden
könnten.
Wenn die Förderleistung der Pumpe größer ist als die des Brunnens, empfehlen
wir den Einsatz eines Trockenlaufschutzes.
Wenn kein Trockenlaufschutz vorhanden ist, sinkt der Wasserstand unter
die Ansaugstutzen und die Pumpe saugt Luft an, was zu Schäden aufgrund
unzureichender Kühlung und Schmierung führt.
7.3 Betrieb und Kontrolle
Überprüfen und warten Sie die Pumpe regelmäßig, um die Nutzungsdauer zu
verlängern. Wenden Sie sich für weitere Hinweise an den Hersteller.
Beachten Sie die Hinweise in den Abschnitten über zulässige und unzulässige
Verwendung.
Beachten Sie die im Betriebshandbuch des Motors angegebene maximale
Starthäufigkeit pro Stunde.
Bei längerem Stillstand ist darauf zu achten, dass die Maschine ständig unter den
Mindestfüllstand getaucht ist, dass sie regelmäßig in Betrieb genommen wird, um
sie von Ablagerungen zu befreien, und dass ihr Isolationswiderstand überprüft
wird.
8 WARTUNG UND SERVICE
Vergewissern Sie sich vor jedem Arbeitsvorgang an der Maschine, dass
die elektrische Stromversorgung abgeschaltet ist und während der
Wartungsarbeiten nicht versehentlich wieder eingeschaltet werden kann.
Achtung! Im Falle einer Abschaltung aufgrund von Überlastung schalten
sich die mit einem Motorschutzschalter mit automatischer Rückstellung
ausgestatteten Geräte automatisch wieder ein, wenn die Temperatur
unter den zulässigen Grenzwert sinkt.
Die verantwortliche Person hat dafür zu sorgen, dass alle Wartungs-, Inspektions-
und Montagearbeiten von qualifiziertem und autorisiertem Personal ausgeführt
werden. Bevor diese Arbeiten ausgeführt werden, muss sich das Personal mit
dem Inhalt dieses Handbuchs vertraut machen.
Lassen Sie die Maschine nur durch vom Hersteller autorisiertes Personal instand
setzen, um die Garantie zu gewährleisten und die Betriebssicherheit des Geräts
nicht zu gefährden.
Die Pumpen bedürfen keiner besonderen Wartung. Verwenden Sie für die Wartung
die Wartungssätze und die speziellen Werkzeuge. Das Wartungshandbuch ist auf
Anfrage erhältlich.
Umbauten oder Änderungen an der Maschine müssen immer vom Hersteller
genehmigt werden. Die vom Hersteller gelieferten Originalersatzteile und
-zubehörteile garantieren die Betriebssicherheit. Der Hersteller haftet in keinem
Fall für die Folgen, die sich aus der Verwendung von Nicht-Original-Ersatzteilen
ergeben!
24
und die Verbindungen
TAUCHPUMPEN AUS EDELSTAHLGUSS 8" / 10"
Die Garantie erstreckt sich nicht auf alle Bauteile, die bei ordnungsgemäßem
Betrieb der Anlage normalerweise einem Verschleiß unterliegen, wie
z. B. Ausgleichsringe, Laufräder, Führungslager, Pumpenwelle usw.
Darüber hinaus deckt die Garantie nicht alle Schäden ab, die auf unsachgemäße
Verwendung, Transport und Lagerung zurückzuführen sind und nicht mit
den Vorgaben in diesem Handbuch in Einklang stehen. Wenden Sie sich an
den Hersteller, um weitere Informationen und eine mögliche Erweiterung der
Gewährleistung bei besonderen Betriebsbedingungen der Maschine zu erhalten.
Wenn die Maschine für heiße und/oder für Menschen, Tiere oder die Umwelt
gefährliche Flüssigkeiten verwendet wurde, muss das Personal, das die
Reparaturen durchführt, unbedingt informiert werden. Falls erforderlich, die
Pumpe entleeren und spülen, die Außenflächen reinigen und die Flüssigkeit
auffangen, um die Sicherheit des Bedieners zu gewährleisten.
Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
von zwei
wieder zu installieren und in Betrieb zu nehmen.
Benutzen Sie immer die vorgeschriebene PSA (siehe den entsprechenden
Abschnitt) und geeignete Werkzeuge.
Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es von qualifiziertem Personal
ersetzt oder repariert werden.
ANMERKUNG: In einigen Innenteilen der Pumpe kann noch Flüssigkeit
vorhanden sein. Um diese vollständig zu entleeren, muss die Pumpe komplett
auseinandergenommen werden.
Wenn die abgelassene Flüssigkeit für Personen, Tiere oder die Umwelt schädlich
ist, muss sie aufgefangen und korrekt entsorgt werden.
8.1 Ersatzteile
Verwenden Sie Original-Ersatzteile oder vom Hersteller zugelassene Ersatzteile,
um mögliche Risiken für die Gesundheit des Wartungspersonals und der
Benutzer zu vermeiden. Wenden Sie sich an den Lieferanten und/oder ziehen Sie
die beigefügten Ersatzteiltabellen zu Rate.
10 PROBLEMLÖSUNG
Zur Lösung von Problemen im Zusammenhang mit dem Betrieb der Maschine
befolgen Sie die Hinweise in der Tabelle "Fehlersuche". Wenn Sie nicht über
die erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten verfügen, wenden Sie sich an
qualifiziertes Personal.
Verwenden Sie stets PSA (siehe entsprechender Abschnitt) und geeignete
Werkzeuge.
Wenn es nicht möglich ist, das Problem mit den in der Tabelle beschriebenen
Maßnahmen zu beheben, wenden Sie sich an ein fachkundiges und autorisiertes
Service-Center
11 ENTSORGUNG
Das Produkt ist nicht potenziell gefährlich für die menschliche
Gesundheit und die Umwelt, da es keine schädlichen Stoffe
gemäß der Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) enthält, aber wenn
es in die Umwelt gelangt, hat es negative Auswirkungen auf
das Ökosystem.
Die illegale oder unsachgemäße Entsorgung des
Produkts zieht schwerwiegende rechtliche Sanktionen
verwaltungsrechtlicher und/oder strafrechtlicher Art nach
sich.