Xylem FLYGT CCD 401 Manual page 2

Notes
Notes
• The modem is designed to be used with Xylem Cloud Services only and not as a stand-alone modem.
• Xylem reserves the right to remotely upgrade the software and configuration files in the modem. It is the
Purchaser's responsibility to ensure that the modem is connected at all times to enable such upgrades.
• Xylem aims to provide mobile coverage where the modem is marketed but there is no guarantee from
Xylem or obligation to ensure that cellular coverage exists in the Purchaser's location. It is the sole
responsibility of the Purchaser to ensure adequate coverage in order for the modem to function properly at
all times.
• The modem is delivered with a built-in SIM card. Xylem has roaming agreements with selected operators
depending on geography, enabling the modem to transmit data. Xylem reserves the right to change these
operators. This might have an effect on the connectivity of the modem. It is the responsibility of the
Purchaser to ensure adequate connection of the modem at all times.
• It is the responsibility of the Purchaser to ensure that the modem fulfills the mobile standards in the
location. This includes upgrading to a new modem if standards change over time, at Purchaser's sole cost.
Noter
• Modemmet er udelukkende designet til brug sammen med Xylem Cloud Services og ikke som
enkeltstående modem.
• Xylem forbeholder sig ret til at fjernopgradere software- og konfigurationsfilerne i modemmet. Det er
køberens ansvar at sørge for, at modemmet altid er tilsluttet med henblik på at muliggøre sådanne
opgraderinger.
• Xylem har som målsætning at levere mobildækning de steder, hvor modemmet markedsføres, men Xylem
hverken garanterer eller er forpligtet til at sikre, at der er mobildækning på køberens lokation. Det er
køberens eneansvar at sikre, at der er tilstrækkelig dækning til, at modemmet altid kan fungere korrekt.
• Modemmet leveres med indbygget SIM-kort. Xylem har roaming-aftaler med udvalgte operatører
afhængigt af geografien, hvilket gør modemmet i stand til at sende data. Xylem forbeholder sig ret til at
udskifte disse operatører. Dette kan påvirke modemmets evne til at oprette forbindelse. Det er køberens
ansvar at sørge for, at der altid er tilstrækkelige tilslutningsmuligheder for modemmet.
• Det er køberens ansvar at sørge for, at modemmet opfylder de lokale standarder for mobilkommunikation.
Dette omfatter opgradering til et nyt modem for køberens egen regning, hvis disse standarder ændres over
tid.
Napomene
• Modem je dizajniran da se koristi samo s Xylem Cloud Services, a ne kao samostalni modem.
• Xylem zadržava pravo daljinske nadogradnje softvera i konfiguracijskih datoteka u modemu. Odgovornost
kupca je osigurati da je modem stalno povezan kako bi omogućio takve nadogradnje.
• Xylem želi pružiti mobilnu pokrivenost tamo gdje se modem prodaje, ali Xylem ne jamči niti ima obvezu
osigurati postojanje mobilne pokrivenosti na lokaciji Kupca. Isključiva je odgovornost Kupca da osigura
odgovarajuću pokrivenost kako bi modem cijelo vrijeme ispravno radio.
• Modem je isporučen s ugrađenom SIM karticom. Xylem ima ugovore o roamingu s odabranim operaterima,
ovisno o zemljopisnom položaju, što modemu omogućuje prijenos podataka. Xylem zadržava pravo
izmjene ovih operatera. To bi moglo utjecati na povezanost modema. Odgovornost je Kupca da osigura
odgovarajuću vezu modema u svakom trenutku.
• Odgovornost je kupca da osigura da modem ispunjava mobilne standarde na lokaciji. To uključuje
nadogradnju na novi modem ako se standardi vremenom promijene, o trošku kupca.
Opmerkingen