Xylem FLYGT CCD 401 Manual page 3

• Het modem is ontworpen om alleen te worden gebruikt met Xylem Cloud Services en niet als een stand-
alone modem.
• Xylem behoudt zich het recht voor om de software en configuratiebestanden in de modem op afstand te
upgraden. Het is de verantwoordelijkheid van de Koper om ervoor te zorgen dat de modem te allen tijde is
aangesloten om dergelijke upgrades mogelijk te maken.
• Xylem streeft ernaar om mobiele dekking te bieden waar de modem op de markt wordt gebracht, maar er
is geen garantie van Xylem of verplichting om ervoor te zorgen dat er op locatie van de Koper dekking
bestaat. Het is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de Koper om te zorgen voor voldoende dekking
zodat de modem te allen tijde goed kan functioneren.
• De modem wordt geleverd met een ingebouwde SIM-kaart. Xylem heeft roamingovereenkomsten met
geselecteerde operators, afhankelijk van de geografie, waardoor de modem gegevens kan verzenden.
Xylem behoudt zich het recht voor om deze operators te wijzigen. Dit kan een effect hebben op de
connectiviteit van de modem. Het is de verantwoordelijkheid van de Koper om te allen tijde te zorgen voor
een adequate aansluiting van de modem.
• Het is de verantwoordelijkheid van de Koper om ervoor te zorgen dat de modem voldoet aan de mobiele
normen op locatie. Dit omvat het upgraden naar een nieuwe modem als de normen in de loop van de tijd
veranderen, op kosten van de Koper.
HUOMAUTUKSIA
• Xylem Cloud Services oltava aina käytössä modeemin kanssa: modeemia ei ole suunniteltu itsenäiseen
käyttöön.
• Xylem pidättää oikeuden modeemin ohjelmiston ja määritystiedostojen etäpäivitykseen. On Ostajan
velvollisuus varmistaa, että modeemi on aina liitettynä, jotta päivitykset voidaan tehdä.
• Xylem pyrkii siihen, että modeemin markkinointialueella olisi aina kattava mobiiliverkko, mutta Xylem ei voi
taata verkkoa eikä sillä ole velvollisuutta varmistaa, että Ostajan sijainnissa on kattava mobiiliverkko. On
yksinomaan Ostajan velvollisuus varmistaa, että verkon kattavuus riittää siihen, että modeemi toimii aina
moitteettomasti.
• Modeemi toimitetaan kiinteällä SIM-kortilla. Xylemillä on tiettyjen, alueittain vaihtelevien operaattoreiden
kanssa roaming-sopimuksia, joiden ansiosta modeemi voi välittää tietoa. Xylem pidättää oikeuden
operaattorien vaihdokseen. Tämä saattaa vaikuttaa modeemin tietoliikenneyhteyksiin. Ostajalla on
velvollisuus varmistaa, että modeemilla on aina riittävä yhteys.
• Ostajalla on velvollisuus varmistaa, että modeemi on paikallisten matkapuhelinverkkovaatimusten
mukainen. Ostajalla on siis myös velvollisuus omalla kustannuksellaan vaihtaa modeemi uuteen, jos
paikalliset vaatimukset muuttuvat ajan myötä.
Remarques
• Le modem est conçu pour être utilisé avec Xylem Cloud Services uniquement et non en tant que modem
autonome.
• Xylem se réserve le droit de mettre à jour à distance le logiciel et les fichiers de configuration dans le
modem. Il est de la responsabilité de l'acheteur de s'assurer que le modem est connecté à tout moment
pour permettre ces mises à niveau.
• Xylem a pour objectif de fournir une couverture mobile là où le modem est commercialisé, mais il n'y a pas
de garantie de la part de Xylem ni d'obligation de s'assurer que la couverture cellulaire existe au lieu
d'implantation de l'acheteur. Il est de la seule responsabilité de l'acheteur d'assurer une couverture
adéquate permettant au modem de fonctionner correctement à tout moment.
• Le modem est fourni avec une carte SIM incorporée. Xylem a conclu des accords d'itinérance avec des
opérateurs sélectionnés en fonction de la géographie, ce qui permet au modem de transmettre des
données. Xylem se réserve le droit de changer ces opérateurs. Cela pourrait avoir une influence sur la
Notes