Xylem FLYGT CCD 401 Manual page 5

• A modemet úgy tervezték, hogy csak a Xylem Cloud Services szolgáltatással együtt használják, nem
különálló modemként.
• A Xylem fenntartja a jogot a modemben található szoftver és a konfigurációs fájlok távoli frissítésére. A
vásárló felelőssége annak biztosítása, hogy a modem mindig csatlakoztatva legyen az ilyen frissítések
lehetővé tételéhez.
• A Xylem arra törekedik, hogy mobil lefedettséget biztosítson ott, ahol a modemet forgalmazzák, de a
Xylem nem garantálja és nem kötelezi annak biztosítását, hogy a mobil lefedettség létezzen a vevő
telephelyén. A megfelelő lefedettség biztosítása a Vevő kizárólagos felelőssége, azért, hogy a modem
mindenkor megfelelően működjön.
• A modemet beépített SIM-kártyával szállítjuk. A Xylem roaming megállapodásokat kötött kiválasztott
szolgáltatókkal, földrajzi helytől függően, lehetővé téve a modem számára az adatok továbbítását. A Xylem
fenntartja a jogot ezen operátorok megváltoztatására. Ez hatással lehet a modem csatlakoztathatóságára.
A vevő felelőssége, hogy a modem mindenkor megfelelően csatlakoztatva legyen.
• A vevő felelőssége annak biztosítása, hogy a modem megfeleljen a helyszínen érvényes mobil
szabványoknak. Ez magában foglalja az új modemre való frissítést, ha a szabványok idővel megváltoznak,
a vevő kizárólagos költségén.
Note
• Il modem è stato progettato per essere utilizzato solo con Xylem Cloud Services e non come modello
stand-alone.
• Xylem si riserva il diritto di aggiornare a distanza il software e i file di configurazione del modem.
L'acquirente è responsabile del fatto che il modem sia sempre collegato in modo da permettere suddetti
aggiornamenti.
• Xylem punta a fornire la copertura mobile lì dove viene commercializzato il modem, ma l'azienda non
garantisce né ha alcun obbligo di garantire che sia presente la copertura cellulare nella località dove opera
l'acquirente. L'acquirente è direttamente responsabile per garantire una copertura adeguata in modo da
permettere il corretto funzionamento del modem.
• Il modem viene fornito con una scheda SIM integrata. Xylem ha stipulato accordi di roaming con alcuni
operatori selezionati in base alla posizione geografica, in modo che il modem possa trasmettere i dati.
Xylem si riserva il diritto di cambiare suddetti operatori. Ciò potrebbe avere un impatto sulla connettività del
modem. L'acquirente è direttamente responsabile per il continuo e corretto collegamento del modem alla
rete.
• L'acquirente è direttamente responsabile per la conformità del modem con i requisti degli standard locali in
materia di reti mobili. Suddetta conformità comprende l'installazione di un nuovo modem se con il tempo
cambiano le norme in materia di reti mobili. Questo aggiornamento sarà a carico dell'acquirente.
注
• モデムは、スタンドアロンモデムとしてではなく、Xylem Cloud Services 専用モデムとしての使用目的に
設計されています。
• Xylem は、モデム内のソフトウェアおよび設定ファイルをリモートからアップグレードする権利を留保し
ます。かかるアップグレードが可能となるようモデムが常に接続されていることを保証するのは購入者の
責任です。
• Xylem は、モデムが市販されている地域において携帯電話通信圏を提供するよう努めていますが、これは
購入者の所在地に携帯電話通信圏が存在することを Xylem が保証するものでも、保証する義務があるもの
でもありません。購入者は、モデムが常に適切に機能するよう、適切な通信環境を確保する責任を専ら負
うものとします。
• モデムは、内蔵の SIM カードとともに納入されます。Xylem は、地域に応じて選択された通信事業者とロ
ーミング契約を締結しており、これによりモデムによるデータ通信が可能となります。Xylem はこれらの
Notes