Xylem FLYGT CCD 401 Manual page 4

Notes
connectivité du modem. Il est de la responsabilité de l'acheteur d'assurer une connexion adéquate du
modem à tout moment.
• Il est de la responsabilité de l'acheteur de s'assurer que le modem est conforme aux normes de téléphonie
mobile dans le lieu concerné. Cela comprend la mise à niveau vers un nouveau modem, si les normes
changent au fil du temps, aux frais exclusifs de l'acheteur.
Hinweise
• Das Modem ist ausschließlich für die Verwendung mit Xylem Cloud Services ausgelegt, jedoch nicht als
eigenständiges Modem.
• Xylem behält sich das Recht zu einer Aktualisierung der Software sowie der Konfigurationsdateien im
Modem vor. Es liegt in der Verantwortung des Käufers sicherzustellen, dass das Modem jederzeit
entsprechend verbunden ist, damit solche Aktualisierungen möglich sind.
• Xylem ist bestrebt, zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens des Modems die mobile Abdeckung
bereitzustellen, allerdings besteht seitens Xylem weder eine dahingehende Garantie noch eine
Zusicherung hinsichtlich einer Mobilfunkversorgung am Ort des Käufers. Es ist die ausschließliche
Verantwortung des Käufers sicherzustellen, dass ausreichende Abdeckung besteht, damit das Modem zu
allen Zeiten voll funktionsfähig ist.
• Das Modem wird mit einer eingebauten SIM-Karte geliefert. Xylem verfügt, abhängig von der Region, über
Roaming-Vereinbarung mit ausgewählten Betreibern, so dass das Modem Daten übertragen kann. Xylem
behält sich das Recht vor, diese Betreiber jederzeit zu ändern. Das könnte sich auf die Konnektivität des
Modems auswirken. Es ist die ausschließliche Verantwortung des Käufers die Konnektivität des Modems
zu allen Zeiten sicherzustellen.
• Es ist die ausschließliche Verantwortung des Käufers sicherzustellen, dass das Modem die
Mobilfunkstandards am Standort erfüllt. Dieses umfasst die Aktualisierung auf ein neues Modem zu Lasten
des Kunden, falls sich die Standards im Laufe der Zeit verändern sollten.
Σημειώσεις
• Ο διαμορφωτής/αποδιαμορφωτής (modem) έχει σχεδιαστεί για χρήση μόνο με Xylem Cloud Services και
όχι ως αυτόνομος διαμορφωτής/αποδιαμορφωτής.
• Η Xylem διατηρεί το δικαίωμα απομακρυσμένης αναβάθμισης του λογισμικού και των αρχείων
διαμόρφωσης στον διαμορφωτή/αποδιαμορφωτή. Αποτελεί ευθύνη του αγοραστή να διασφαλίζει ότι ο
διαμορφωτής/αποδιαμορφωτής είναι συνδεδεμένος συνεχώς ώστε να επιτρέπονται οι εν λόγω
αναβαθμίσεις.
• Η Xylem έχει στόχο να παρέχει κάλυψη κινητής τηλεφωνίας όπου διατίθεται εμπορικά ο διαμορφωτής/
αποδιαμορφωτής, αλλά η Xylem δεν παρέχει εγγύηση και δεν έχει υποχρέωση να διασφαλίζει ότι υπάρχει
κάλυψη κινητής τηλεφωνίας στην τοποθεσία του αγοραστή. Αποτελεί αποκλειστική ευθύνη του αγοραστή
να διασφαλίζει επαρκή κάλυψη ώστε ο διαμορφωτής/αποδιαμορφωτής να λειτουγεί σωστά σε κάθε
περίπτωση.
• Ο διαμορφωτής/αποδιαμορφωτής παραδίδεται μαζί με ενσωματωμένη κάρτα SIM. Η Xylem διαθέτει
συμφωνίες περιαγωγής με επιλεγμένους παρόχους ανάλογα με την τοποθεσία, ώστε να επιτρέπεται η
μετάδοση δεδομένων από τον διαμορφωτή/αποδιαμορφωτή. Η Xylem διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής αυτών
των παρόχων. Αυτό ενδέχεται να επηρεάσει τη συνδεσιμότητα του διαμορφωτή/αποδιαμορφωτή. Αποτελεί
ευθύνη του αγοραστή να διασφαλίζει επαρκή σύνδεση του διαμορφωτή/αποδιαμορφωτή σε κάθε
περίπτωση.
• Αποτελεί ευθύνη του αγοραστή να διασφαλίζει ότι ο διαμορφωτής/αποδιαμορφωτής πληροί τα πρότυπα
κινητής τηλεφωνίας στην τοποθεσία. Σε αυτό περιλαμβάνεται η αναβάθμιση σε νέο διαμορφωτή/
αποδιαμορφωτή αν τα πρότυπα αλλάξουν με το πέρασμα του χρόνου, με αποκλειστική επιβάρυνση του
αγοραστή.
Megjegyzések