Table of Contents
Advertisement
Si el boton es extremadamente grueso, haga un ojal de prueba.
Si no pudiera meter el bot6n en el ojal de prueba:
Alargue el ojal desplazando hacia atrds el alojamiento del bot6n
del prensatelas para aumentar
Ia
longitud del ojal.
Jl
Holgura
Si le bouton est
trds
6pais, faites une boutonnidre
d'essai.
S,il
est
difficile de passer le bouton dans I'ouverture,
augmentez
la
longueur de la boutonniere en
tirant
sur
le
support du bouton
a
ll?rriere du
pied.
[rEcart
.
Como
ajustar
la
densidad
de
los
ojales
Deslice el control
de
longitud de puntadas para ajustar
la
densidad.
Deslice el control de longitud
al
1
para hacerlas menos
densas.1,.
Deslice el control de longitud al 0.25 para hacerlas mds
densas
i21..
Haga lo siguiente, si los lados del ojal no quedan equilibrados:
.
Si el ojal se parece a el
(!
mueva la palanca con
un
destornillador
(como es mostrado en la ilustracion) hacia
la
izquierdo (+) para hacer el lado izquierdo de ojal menos
denso.
.
Si el ojal parece a
el
.S'mueva la palanca
con
un destornillador
(como es mostrado en la ilustraci6n) hacia la izquierda
(-)
para
hacer
el
lado izquierdo del
ojal
mds denso.
iO-
fatanca
ajustadora de densidad de ojales
.
Comment
169ler la
densit6 pour boutonnidres
Faites glisser le
169lage
de
la longueur de point pour regler
la
densit6 du point.
Faites glisser
le_reglage
de la longueur
du
1
pour des points
moins
denses(1,1.
Faites glisser le reglage de la longeueur du 0.25 pour des points
plus denses
.2,r.
Si les cot6s de la boutonnidre ne sont pas equilibr6s, faites ce
quin
ruit:
.
Si la boutonnidre ressemble
a(Q,
d6placez le levier (voir
l'ilustration) vers la droite (+) a l'aide du tournevis, pour rendre
le
c6te gauche de la boutonnidre moins dense.
.
Si la boutonnidre ressemble
a@,
d6placez le levier (voir
l'illustration) vers la gauche
(-)
a
l'aide du tournevis, pour
rendre le c6t6 gauche de la boutonniere plus dense.
)
Le.rier
de
r6glage de l'6quilibrage de la boutonniere"
83
Advertisement
Table of Contents
