Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-2233
Summary of Contents for Vitek VT-2233
- Page 1 VT-2233 Hair dryer Фен...
- Page 2 1400 W...
-
Page 3: Меры Предосторожности
РУССКИЙ • ФЕН VT-2233 Не прикасайтесь к корпусу устройства и Фен предназначен для сушки и укладки волос. к вилке сетевого шнура мокрыми руками. • Не подвешивайте и не храните устройство в ОПИСАНИЕ местах, где оно может упасть в ванну или рако- 1. - Page 4 отпустите кнопку (4) « ». моченный) сервисный центр по контактным адресам, указанным в гарантийном талоне и Уход за волосами на сайте www.vitek.ru. Для достижения оптимальных результатов (пе- • Во избежание повреждений перевозите ред сушкой и укладкой) вымойте волосы шам- устройство только в заводской упаковке.
-
Page 5: Технические Характеристики
РУССКИЙ глую или плоскую щетку, расчесывайте волосы выходные воздушные отверстия, дайте фену сверху вниз и одновременно направляйте на остыть 5-10 минут, после чего включите его сно- них горячий воздух, выходящий из насадки- ва. Не блокируйте воздушные отверстия во вре- концентратора (1). Таким образом, медленно мя... - Page 6 ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП.1, об утилизации данного продукта обратитесь ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ.1. в местный муниципалитет, службу утилизации Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru бытовых отходов или в магазин, где Вы приоб- Ответственность за несоответствие рели данный продукт.
-
Page 7: Safety Precautions
ENGLISH HAIR DRYER VT-2233 • If the unit is dropped into water, unplug it imme- The hairdryer is intended for hair drying and styl- diately, and only then you can take the unit out of water. Apply to the authorized service center ing. -
Page 8: Using The Hairdryer
• Transport the unit in the original package only. -
Page 9: Specifications
Do not pull, be observed. If the user reveals such differences, twist or stretch the cord especially near the please report them via e-mail info@vitek.ru for power cord plug or at junction point to the unit receipt of an updated manual. - Page 10 ҚАЗАҚША ФЕН VT-2233 • Құрылғыны жуыну кезінде пайдаланбаңыз. Фен шашты құрғату және ретке келтіру үшін арналған. • Егер құрылғыға суға құлап кетсе, дереу желілік баудың ашасын электр розеткасынан суырыңыз, СИПАТТАМАСЫ осыдан кейін ғана құралды судан алып 1. Концентраттаушы-қондырма шығуға болады. Құрылғыны тексерту немесе...
- Page 11 Қолыңызбен немесе тарақпен шаштағы артық тастаңыз да, байланысу мекенжайлары бой- ылғалды сілкіңіз және фенді шашыңыздың үстінен ынша кепілдеме талонында көрсетілген кез кел- үнемі жүргізіп отырыңыз. ген авторланған (уәкілетті) сервистік орталыққа, және www.vitek.ru сайтына жүгініңіз. Қондырма-концентраттаушы • Құрылғыны тек зауыттық қаптамасында...
- Page 12 сәйкессіздіктерді анықтаса, бауының ашасы қасынан және феннің корпусына нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін енетін жерінен тартпауға, бұрамауға және созбауға сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық по- тырысыңыз. Егер бау фенді пайдаланған кезде штасына хабарлауыңызды сұраймыз. бұралып қалса, оны мезігілмен түзетіп отырыңыз. •...
-
Page 13: Запобіжні Заходи
УКРАЇНСЬКА • ФЕН VT-2233 Не торкайтеся корпусу пристрою та вилки Фен призначений для сушіння та укладання мережного шнура мокрими руками. • волосся. Не підвішуйте та не зберігайте пристрій у міс- цях, де він може впасти у ванну або раковину, наповнену водою; не занурюйте корпус при- ОПИС... - Page 14 сервісного центру за контактними адресами, Для досягнення оптимальних результатів (перед вказаними у гарантійному талоні та на сайті сушінням і укладкою) вимийте волосся шампу- www.vitek.ru. нем, витріть його рушником для видалення над- • Перевозьте пристрій лише в заводській упа- лишкової вологи і розчешіть.
-
Page 15: Комплект Поставки
УКРАЇНСЬКА тратора (1). Таким чином повільно розпрямляй- ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ те кожне пасмо волосся від коренів до кінчиків. Фен призначений тільки для домашнього вико- Коли ви розпрямите пасма нижнього шару во- ристання. • лосся, почніть розпрямляти пасма середнього Установіть перемикач (5) у положення «0» та шару... - Page 16 користувач виявив такі невідповідності, про- Для захисту навколишнього середовища після симо повідомити про це по електронній пошті закінчення терміну служби пристрою та елемен- info@vitek.ru для отримання оновленої версії тів живлення (якщо входять до комплекту) не інструкції. викидайте їх разом зі звичайними побутовими...
- Page 17 шайманды Шайманды өз алдынча ажыратпай, ар кыл бузу- колдонбоңуз. луулар пайда болгон же шайман кулап түшкөн • Шайман сууга түшкөн болсо, токтоосуз тармак- учурларда аны розеткадан суруп, кепилдик тало- тык боонун айрысын розеткадан суруп, андан нундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине...
- Page 18 КЫРГЫЗ кирген автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) Колуңуз менен же тарак менен чачтан ашыкча сууну тейлөө борборуна кайрылыңыз. силкип, фенди чачтын үстүндө улам жылдырып • Шайманды заводдук таңгагында гана транспорт- туруңуз. тоо зарыл. • Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн Концентратор саптамасы болгон адамдар жетпеген жеринде сактаңыз. Концентратор...
- Page 19 колдонуңуз, өзгөчө шнур корпустун ичине кирген болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендик- жакта жана кубаттуучу сайгычка жакын жерде терди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук кату тартууга, бурууга же чоюуга тыюу салынат. почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версия- Эгерде колдонуунун учурунда шнур өтө бура- сын...
- Page 20 ROMÂNĂ USCĂTOR DE PĂR VT-2233 • Dacă dispozitivul a căzut în apă, scoateți imediat Uscătorul de păr este destinat pentru uscarea și fișa cablului de alimentare din priza electrică și aranjarea părului. numai după aceea puteți scoate dispozitivul din apă. Adresaţi-vă la un centru autorizat de service DESCRIERE pentru examinarea sau repararea dispozitivului.
- Page 21 în mod constant deasupra părului. la adresele de contact indicate în certificatul de garanție și pe site-ul www.vitek.ru. Duză-concentrator Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul original. Atașați duza-concentrator (1) la corpul uscătorului de •...
-
Page 22: Caracteristici Tehnice
Dacă utilizatorul a depistat deauna extrageți fișa cablului de alimentare din astfel de neconformități, vă rugăm să ne informați priză. prin e-mail info@vitek.ru pentru a obține o versiune Nu înfășurați niciodată cablul de alimentare în actualizată a instrucțiunii. •... - Page 24 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.