Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-2329 R
Summary of Contents for Vitek VT-2329 R
- Page 1 VT-2329 R Hair dryer Фен VT-2329.indd 1 10/27/20 3:45 PM...
- Page 2 VT-2329.indd 2 10/27/20 3:45 PM...
- Page 3 ENGLISH • HAIRDRYER VT-2329 R When unplugging the unit, pull the power plug The unit is intended for hair drying, curling and but not the power cord. • styling as well as for making hairstyles of differ- Do not touch the hairdryer body and the power ent complexity.
- Page 4 (1), decrease the heating degree using the the warranty certificate and on the website switch (5) and decrease the air supply speed www.vitek.ru. using the switch (6). • Transport the unit in the original package only.
- Page 5 Never wind the power cord around the hair- be observed. If the user reveals such differences, dryer, as this can damage the cord. Handle please report them via e-mail info@vitek.ru the power cord with care, do not pull, twist or for receipt of an updated manual.
-
Page 6: Меры Безопасности
РУССКИЙ • ФЕН VT-2329 R Во избежание риска возникновения пожара Устройство предназначено для сушки, завивки и не используйте переходники при подключе- укладки волос, а также для моделирования при- нии устройства к электрической розетке. • чёсок различной сложности. Используйте устройство только по его пря- мому... - Page 7 ванный (уполномоченный) сервисный центр подачи воздуха и просушите волосы. Рукой или по контактным адресам, указанным в гаран- расчёской стряхивайте с волос избыточную влагу тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • и постоянно перемещайте фен над волосами. Перевозите устройство только в заводской...
-
Page 8: Уход И Обслуживание
РУССКИЙ С помощью переключателя (6) выберите соот- фиксации вашей причёски. Нажмите и удержи- ветствующую скорость подачи воздуха и пред- вайте кнопку подачи «холодного» воздуха (4) – варительно просушите волосы. Когда волосы это позволит зафиксировать причёску. почти высохнут, установите насадку-концентра- тор (1), с помощью переключателя (5) умень- Защита... -
Page 9: Комплект Поставки
ния (если входят в комплект), не выбрасывайте ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ.1. их вместе с обычными бытовыми отходами, пере- Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru дайте прибор и элементы питания в специализи- Ответственность за несоответствие рованные пункты для дальнейшей утилизации. -
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША ФЕН VT-2329 R • Желілік шнур ашасын электр розеткасынан Құрылғы шашты құрғату, бұйралау, жатқызу және суырған кезде, желілік шнурдан тартпаңыз, желілік күрделілігі әртүрлі шаш үлгілерін модельдеу үшін шнурдың ашасынан ұстаңыз. арналған. • Құрылғы корпусын, желілік сымды және желілік сым айырын су қолмен ұстауға тыйым салынады. - Page 11 болғанда, концентратор-саптаманы орнатыңыз (1), да, байланысу мекенжайлары бойынша кепілдеме ауысытрғышпен (5) қыздыру дәрежесін азайтыңыз, талонында көрсетілген кез келген авторланған ал ауаны беру жылдамдығын ауыстырғышпен (6) (уәкілетті) сервистік орталыққа, және www.vitek.ru таңдаңыз. сайтына жүгініңіз. Шашты тарамдарға және қабаттарға таратыңыз, • Құрылғыны...
-
Page 12: Техникалық Сипаттамалар
кіретін мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді жерде тартпауға, ширатпауға және созбауға анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу тырысыңыз. Егер шнур фенді пайдаланған үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық кезде бұралып қалса, оны мезігілмен түзетіп поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. отырыңыз. • Пайдалану ыңғайлығы үшін қыстыруға арналған... -
Page 13: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА • ФЕН VT-2329 R Завжди вимикайте пристрій від електричної Пристрій призначений для сушіння, завивки i укла- мережі кожного разу після використання і перед дання волосся, а також для моделювання зачісок різ- чищенням. • ної складності. Виймаючи вилку мережевого шнура з електричної... - Page 14 зованого (уповноваженого) сервісного центру за тор (1), за допомогою перемикача (5) зменшить сту- контактними адресами, вказаними у гарантійному пінь нагріву повітря, за допомогою перемикача (6) талоні та на сайті www.vitek.ru. встановіть швидкість подачі повітря. • Перевозьте пристрій лише в заводській упаковці.
-
Page 15: Комплект Постачання
навколо фена, так як це може привести до його невідповідності, просимо повідомити про це по елек- пошкодження. Обережно поводьтеся з мере- тронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої жевим шнуром, забороняється смикати, пере- версії інструкції. кручувати або розтягувати шнур, особливо біля... - Page 16 КЫРГЫЗ ЧАЧ КУРГАТКЫЧ VT-2329 R • Иштеп турган түзмөктү эч качан кароосуз Түзмөк чачты кургатуу, тармалдатуу, жаса- калтырбаңыз. лоо жана ар кыл татаалдыгы бар чачтарамды • Түзмөктү аэрозолдорду чачкан же жеңил тута- моделдөө үчүн арналган. нып кетүүчү суюктуктар колдонулган жерлер- де...
- Page 17 Которгучун (5) максималдык ысытуу ( аба- учурларда аны розеткадан суруп, кепилдик лы) абалына орнотуңуз. Которгуч (6) менен аба талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тиз- берүүнүн керектүү ылдамдыгын тандаңыз жана месине кирген автордоштурулган (ыйгарым чачты кургатыңыз. Колуңуз менен же тарак ме- укуктуу) тейлөө борборуна кайрылыңыз.
- Page 18 КЫРГЫЗ Чачты тутамдарга жана катмарларга бөлүп, жабылбаганын текшериңиз, чач кургаткычты астынкы катмарлардан баштап түздөтүңүз. Те- 5-10 минут муздатып, кайра иштетсеңиз болот. герек же жалпак тарак менен чачты үстүнөн ыл- Чач кургаткычты колдонгондо тешиктерин жап- дый жака тарап, аны менен бир убакытта кон- пай, чачыңыз...
- Page 19 себептен шайман менен колдонмонун арзыба- УТИЛИЗАЦИЯЛОО ган айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушун- дай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шай- мандын жаңырланган версиясын алса болот. Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл менен азыктандыруучу элементтердин (эгерде...
-
Page 20: Măsuri De Siguranță
ROMÂNĂ • Pentru a evita riscul de apariţie a incendiului, USCĂTOR DE PĂR VT-2329 R Dispozitivul este destinat pentru uscarea, ondu- nu utilizaţi manșoane de reducţie la conecta- larea, aranjarea părului și modelarea coafurilor rea dispozitivului la priza electrică. de complexitate diferită. - Page 21 și mișcaţi uscătorul de păr rizat (împuternicit) de service la adresele de permanent deasupra părului. contact specificate în certificatul de garanţie și pe site-ul www.vitek.ru. Îndreptarea părului • Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul ori- Plasaţi întrerupătorul (5) în poziţia de încălzire maxi- ginal.
-
Page 22: Caracteristici Tehnice
ROMÂNĂ rie rotundă sau plată, pieptănaţi părul de sus în aer în timpul utilizării uscătorului de păr și evitaţi jos și concomitent orientaţi spre el aerul fierbinte nimerirea părului în orificiul de intrare a aerului. care iese din duza-concentrator. Astfel, lent, în- dreptaţi fiecare șuviţă... - Page 23 în camere de baie, duș, piscine și alte bazine diferenţe neînsemnate. Dacă utilizatorul a depistat de apă. astfel de neconformităţi, vă rugăm să ne informaţi prin e-mail info@vitek.ru pentru a obţine o versiune RECICLAREA actualizată a instrucţiunii. Durata de funcționare a dispozitivului este de 3 ani În scopul protejării mediului înconjurător, după...
- Page 24 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...
Need help?
Do you have a question about the VT-2329 R and is the answer not in the manual?
Questions and answers