Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-2327 CL
Summary of Contents for Vitek VT-2327 CL
- Page 1 VT-2327 CL Hair dryer Фен VT-2327.indd 1 20.02.2015 14:51:37...
- Page 2 VT-2327.indd 2 20.02.2015 14:51:37...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • HAIR DRYER VT-2327 CL Do not operate the unit while taking a bath. • The hairdryer is intended for hair drying and Never leave the operating unit unattended. • styling. Do not touch the unit body, the power cord and the power plug with wet hands. - Page 4 ENGLISH • Children aged 8 and over as well as disabled Hair care persons can use this unit only under supervi- To get the best results, wash your hair with sham- sion of a person who is responsible for their poo, remove excessive moisture with a towel and safety, if they are given all the necessary and comb your hair, then start drying and styling it.
-
Page 5: Technical Specifications
ENGLISH gers» volumize your hairstyle. Direct the air flow the power cord with care, do not pull, twist at the hair roots. or stretch it, especially near the power plug or at the junction point. Straighten the cord Overheating protection periodically if it gets twisted during ope- Overheating protection switches the hairdryer ration. -
Page 6: Меры Безопасности
русский • ФЕН VT-2327 CL При эксплуатации прибора рекомендуется Фен предназначен для сушки и укладки волос. размотать сетевой шнур на всю длину. • Сетевой шнур не должен: ОПИСАНИЕ соприкасаться с горячими предме- – Переключатель скорости воздуха тами, (0/ / протягиваться через острые кромки, –... - Page 7 русский • Запрещается закрывать воздушные По всем вопросам ремонта обращайтесь отверстия фена, не кладите его на мягкую в авторизованный (уполномоченный) сер- поверхность (на кровать или диван), где висный центр. воздушные отверстия могут быть забло- Храните устройство в сухом прохладном кированы. В воздушных отверстиях не месте, недоступном...
-
Page 8: Чистка И Уход
русский Быстрая сушка Если необходимо закрепить укладку, направ- Установите переключатель (2) в положение ляйте струю «холодного» воздуха на каждую максимального нагрева « », С помощью прядь в течение 2-5 секунд. Время укладки переключателя (1) выберите необходимую зависит от типа волос, подбирайте его само- скорость... - Page 9 русский Никогда не наматывайте сетевой шнур ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ – вокруг фена, так как это может привести к Электропитание: 220–240 В ~ 50 Гц Потребляемая мощность: 1800–2200 Вт его повреждению. Аккуратно обращайтесь с сетевым шнуром, запрещается дёргать, перекручивать или растягивать его, осо- Производитель...
-
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша ФЕН VT-2327 CL Желілік баудың жәнежелілік айыртетіктің • Фен шашты кептіру және сәндеуге арналған. тұтастығын уақытында тексеріп тұрыңыз. Құрылғыны аэрозольдер шашырайтын жерде • немесе тез тұтанатын сұйықтықтар пайдаланы- СУРЕТТЕМЕ латын жерде қоспаңыз. Ауа жылдамдығының ауыстырғышы • Шашқа арналған лакты шаш үлгісін сәндегеннен... - Page 11 ҚазаҚша Балалар қауіпсіздігі тұрғысынан қаптама Ауыстырып-қосқыштың (1) көмегімен қажетті ауа • – ретінде пайдаланылатын полиэтилен пакеттерді беру жылдамдығын орнатыңыз: қараусыз қалдырмаңыз. «0» – фен ажыратулы; • Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен « » – төмен жылдамдық; пакеттермен немесе қаптама үлдірмен ойнауға рұқсат...
-
Page 12: Тазалау Және Күтім Жасау
ҚазаҚша бұрымдарды жазуды бастаңыз және процесті Ауатартқыш торын (5) сағат тіліне қарсы бұраңыз үстіңгі қабаттағы шаш бұрымдарын жазумен жәнеоны шешіңіз. Торды (5) қылшақ көмегімен аяқтаңыз. тазалаңыз, торды (5) орнына орнатыңыз. Құрылғыны суға немесе басқа да кез келген Табиғи бұйралап сәндеу сұйықтыққа... -
Page 13: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА • ФЕН VT-2327 CL Мережевий шнур не має: Фен призначений для сушіння та укладання стикатися з гарячими предметами, – волосся. протягуватися через гострі кромки, – використовуватися для перенесення – ОПИС приладу. Перемикач швидкості повітря (0/ / • Періодично перевіряйте стан ізоляції мере- Перемикач... - Page 14 УКРАЇНЬСКА • Уникайте потрапляння волосся в решітку ВИКОРИСТАННЯ ФЕНУ повітрозбірника під час роботи приладу. Після транспортування або зберігання • Кожного разу після використання і перед пристрою в холодних (зимових) умовах чищенням вимикайте пристрій з електрич- необхідно витримати його при кімнатній ної...
-
Page 15: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА Випрямлення ність. Спеціальні «пальчики» роблять зачіску Установіть перемикач (2) у положення мак- об’ємною. Направляйте потік повітря до самих симального нагріву « », за допомогою пере- коренів волосся. микача (1) виберіть відповідну швидкість подачі повітря і просушіть волосся. Коли Захист від перегріву волосся... -
Page 16: Комплект Постачання
УКРАЇНЬСКА КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ Гарантія Фен – 1 шт. Докладні умови гарантії можна отримати Насадка-концентратор – 1 шт. в дилера, що продав дану апаратуру. При Дифузор – 1 шт. пред’явленні будь-якої претензії протягом Інструкція – 1 шт. терміну дії даної гарантії варто пред’явити чек або... - Page 17 Беларуская • ФЕН VT-2327 CL Сеткавы шнур не павінен: Фен прызначаны для сушкі і укладкі валасоў. дакранацца да гарачых прадметаў, – працягвацца праз вострыя канты, – АПІСАННЕ выкарыстоўвацца для для пераноскі – Перамыкач хуткасці паветра (0/ / прыбора. • Перамыкач ступені нагрэву ( / / ) Перыядычна...
- Page 18 Беларуская дзе паветраныя адтуліны могуць быць Захоўвайце прыладу ў сухім праха- лодным месцы, недаступным для дзя- заблакаваны. У паветраных адтулінах не павінна быць пуху, пылі, валасоў і г.д. цей і людзей з абмежаванымі магчы- • Пазбягайце траплення валасоў у рашотку масцямі.
- Page 19 Беларуская Хуткая сушка для ўкладкі валасоў. Падчас ўкладкі Ўсталюйце перамыкач (2) у становішча накіроўвайце паветраны струмень непа- максімальнага нагрэву , з дапамогай срэдна на валасы. перамыкача (1) абярыце адпаведную хуткасць падачы паветра і папярэдне прасушыце Пры неабходнасці замацаваць укладку валасы. Рукой ці грабянцом стрэсвайце накіроўвайце...
-
Page 20: Тэхнічныя Характарыстыкі
Беларуская Пасля выкарыстання дайце фену астыць ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ – Электрасілкаванне: 220–240 В ~ 50 Гц і захоўвайце яго ў сухім прахалодным месцы, недаступным для дзяцей. Спажываемая магутнасць: 1800-2200 Вт Ніколі не абмотвайце сеткавы шнур – вакол фена, бо гэта можа прывесці да Вытворца... - Page 21 O’zbekcha FЕN VT-2327 CL Jihоzni аerоzоl sеpilаyotgаn yoki tеz yonаdigаn • Fеn sоchni quritish vа yotqizishgа mo’ljаllаngаn. suyuqlik ishlаtilаyotgаn jоydа ishlаtmаng. Sоchgа tаrаlgаndаn kеyinginа lаk sеping. • QISMLАRI Vаnnаgа tushgаndа jihоzni ishlаtmаng. • Hаvо tеzligini o’zgаrtirish murvаti (0/ / Hеch qаchоn ishlаb turgаn jihоzni qаrоvsiz •...
- Page 22 O’zbekcha Bоlаlаr jihоzni o’yinchоq qilib o’ynаshlаrigа Eslаtmа: Jihоz birinchi mаrtа ishlаtilgаndа • ruхsаt bеrmаng. qizitgichidаn bir оz hid bilаn tutun chiqishi Ishlаyotgаn jihоz yaqinidа 8 yoshgа to’lmаgаn mumkin. • bоlаlаr yoki imkоniyati chеklаngаn insоnlаr Sоch tаrаmi qаttiq turishi uchun jihоzning bu –...
- Page 23 O’zbekcha Sоchni yotqizish SАQLАSH Fеngа hаvо yig’аdigаn birikmаsini (4) biriktiring, Аgаr ishlаtilmаyotgаn bo’lsа fеn elеktr vilkаsini – so’ng murvаtini (2), (1) kаm qizdirish/hаvо tеzligi rоzеtkаdаn chiqаrib qo’ying. « »/« » tоmоngа o’tkаzib qo’ying. Ishlаtib bo’lgаndаn kеyin fеn sоvushini kutib – Sochni tutamlarga ajratib chiqing, keyin dumaloq turing, uni quruq, sаlqin vа...
- Page 24 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.
Need help?
Do you have a question about the VT-2327 CL and is the answer not in the manual?
Questions and answers