Beta REV 50 Manual page 41

CONTROLLO E REGOLAZIO-
NE GIOCO STERZO
Verificare periodicamente
il gioco del cannotto di
sterzo muovendo avanti e
indietro le forcelle come
illustrato in figura. Qualora
si avverta del gioco,
procedere alla
regolazione nel modo
seguente:
- Svitare le quattro viti A.
- Estrarre il manubrio B,
porgendo particolare
attenzione ai cavallotti C.
- Allentare il dado D.
- Recuperare il gioco
intervenendo sulla
ghiera E.
Per il bloccaggio
procedere in modo
inverso.
Nota:
Una corretta regolazione,
oltre a non lasciare del
gioco, non deve causare
indurimenti o irregolarità
durante la rotazione del
manubrio.
WWW.PlanDeGraissage.ORG
A
B
C
E
CHECK AND ADJUSTMENT
OF STEERING GEAR
Periodically check the
play in the steering sleeve
by moving the fork back
and forth as shown in the
figure. Whenever you feel
play, adjust as described
below:
- Unscrew the 4 screws A.
- Remove handlebar B,
paying particular
attention to supports C.
- Loosen nut D.
- Take up the play by
ring nut E.
For reassembly, proceed in
C
the reverse order.
Note:
Correct adjustment, in
addition to not leaving
any play, should not cause
D
difficulty or irregularity in
turning the handlebar.
4
41