Beta REV 50 Manual page 38

REGOLAZIONE FRENI
4
Freno anteriore
Il freno anteriore è del tipo
a disco con comando
idraulico per cui corregge-
re il gioco con il registro C.
Se si vuole regolare la
posizione della leva agire
sul registro A.
Freno posteriore
Il freno posteriore è del
tipo a disco con coman-
do idraulico.
È possibile variare la posi-
zione del pedale in altez-
za intervenendo sul regi-
stro B e sull'asta comando
pompa dado M6.
ATTENZIONE:
Le leve anteriori e poste-
riori devono sempre avere
un minimo di gioco a
vuoto di circa 2 mm.
38
WWW.PlanDeGraissage.ORG
C
A
B
ADJUSTMENT OF BRAKES
Front brake
The front brake is disk type
with hydraulic control,
therefore you may adjust
the play by means the
register C.
If you want to adjust the
position of the lever, use
register A.
Rear brake
The rear brake is disk type
with hydraulic control.
You may adjust pedal
height by means of regis-
ter B and nut M6 on the
pump control rod.
WARNING:
The front and brake levers
must always have a mini-
mum play of about
2 mm.