Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
自动
自动运行是装置的正常运行模式。因此
摇臂开关必须设为"自动"模式。泵可
通过集成的液位控制器根据水箱水位来
启动和关闭。泵运行时绿色LED灯亮起
（在Compli 300的情况下表示准备好运
行）。
注意！如果过量污水流入设备（例如排
空泳池时），打小进水口截止阀，直到
设备可以再次正常运行，反复启动和关
闭（S3操作，不要连续泵送，否则可能
导致泵电动机过热）。
手动操作
将模式开关设为"手动"，可使泵长时
间运行，不受污水水位影响。因此应通
过维护口来观察泵出操作。
关闭
将模式开关设为"0"，可关闭泵，但
报警系统仍保持激活状态。
危险
在维修和维护控制装置和泵前，不要简
单地将选择开关拨到"0"位置，而应
该拔掉设备电源。
检查
为了保持可靠运行，每月目视检查装置
一次，包括管道连接。
维护
我们建议您根据EN12056-4维修设备。
为确保设备长期可靠，建议您签订维修
合同。
注意: 污水提升装置应由专业人员进行
定期检修保养。商业楼宇的维保周期是
3个月，公寓楼的维保周期是6个月，独
立式住宅是12个月。
警告
在进行任何作业之前都必须先断开泵和
控制装置的电源，并采取措施以确保其
不再通电。
警告
检查电缆有无机械或化学性损坏。损坏
或扭结的电缆必须由制造商更换。
我们建议维护工作应包括以下内容：
1. 检查连接点是否漏水，并检查设备
和管件的周边区域。
2. 操作截止阀，检查它们能否轻松移
动。必要时予以调节和润滑。
3. 打开并清洁翻板式止回阀；检查阀
座和阀阀门 (球）。
4. 清洗泵及与箱体连接管道；检查叶
轮与轴承。
5. 检查润滑油。必要时加满或更换润
滑油（水泵有油腔时）。
6. 清洁水箱内部（必要时或者特别要
求时）；例如清除任何油脂。
7. 检查集水箱的状况
8. 每2年用水冲洗系统一次
9. 检查设备的电气部分。控制单元本
身是免维护的，但如果配备了可充电电
池，则应该定期检查，以确保电池状态
良好。具体做法是断开设备的电源，并
用手慢慢抬起液位控制器的浮子，然后
保持直到触发报警。
10. 此外，必要时清洁浮子。
完成所有的维修任务后必须进行试运
行，然后将设备重新投入使用。该检修
必须记录在案，注明重要数据以及所有
维修任务的细节。
重置维护指示器（如果有的话）
将控制板上的开关S3和S4向上设置
（重置开启）。大约3秒钟后，P6
闪烁3次。
(如果开关保持在位置上，维护指示灯
就会停用）。)
现在设置新的时间间隔
1 年
, 1/2 年
或 1/4 年
检查润滑油
（仅适用于08/2、20/2，25/2和35/2型
号）。首先，拧开泵周围的六角螺栓或
内六角螺栓，从水箱上卸下泵和叶轮的
组件。油腔堵头标记为"Ol"。为了检
查机械密封，润滑油及任何残余物必须
从油腔中排出，并收集在一个干净的测
量容器内。
∙ 如果润滑油含水（乳浊液），必须更
换润滑油，并在300个工作小时后再
检查一次，而不是在6个月后！
∙ 但是，如果油被水和污染物污染，则
除了润滑油，还要更换机械密封。
∙ 为监测油腔，也可将"DKG"密封螺
栓取下，更换为"DKG" 泄漏探测传
感器。
更换润滑油
仅适用于08/2、20/2，25/2和35/2型
号）。为保证可靠运行，第一次更换润
滑油应在运行300小时后进行，以后每
运行1000小时更换一次润滑油。
即使运行时数很少，仍应每年至少更换
一次润滑油。
中文
如果泵送极强研磨成分的废水，应相应
缩短更换润滑油的时间间隔。
使用HLP液压矿物油，粘度等级22至46
，如美孚DTE22、DTE24、DTE25，来更
换油腔中的润滑油。
MultiCut系列泵UC08/2M和UC20/2M的润
滑油用量为300 cm3，而MultiFree系列
泵UC25/2BW和UC35/2BW为700毫升。
注意: 贮油器只能加注一定量的润滑
油。过多会导致泵无法运行。
检查切割转子与切割盘之间
的间隙
仅适用于带切割系统的泵。必须检查泵
壳螺钉以及连接和固定螺钉，以确保其
紧固。必要时拧紧。
如果泵性能下降、运行噪音越来越响或
切割性能降低（泵易于堵塞），必须联
系专业人员检查叶轮和切割系统的磨损
情况，必要时予以更换。
使用合适的工具（例如塞尺）测量切割
转子和切板之间的切割间隙。切割间隙
超过0.2毫米时必须调低。
调节切割间隙
.
1. 用一块木头阻塞切割转子并拧松中
心内六角螺钉。
2. 取下压缩片、切割转子和调节垫
片，然后再次装上压缩片和切割转子。
3. 阻塞切割转子，并再次拧紧内六角
螺钉（拧紧扭矩8 Nm）。
4. 检查切割转子移动自由度以及切割
间隙（不得超过0.2毫米）。
如果切割间隙仍然太大，必须再拆下一
个调节垫片。重复步骤1-4。
75
Advertisement
Table of Contents
