Advertisement
CONNECTIONS
RACCORDEMENTS
TELECOMMANDE DE SYSTEME PIONEER _
(9, @)
| ea icteatets
a
CONTROL IN jack
Use the enclosed Remote Contro! Cord to connect this jack to the
CONTROL
OUT jack of another component which bears the ise]
mark (indicating that it is equipped with PIONEER System Remote
Control}. You will then be able to operate this unit using the Pio-
neer system remote control unit.
CONTROL OUT jack
jack of this unit to the input jack of another unit. Connect this jack
to the CONTROL
IN jack of another component compatible with
Pioneer System Remote Control.
NOTES:
@
Be sure to connect both of the control cord's plugs securely to
the CONTROL IN and CONTROL
OUT jacks. Do not connect only
one end af the cord.
@
When connecting to the amplifier bearing the &, mark with the
System Remote Contro! cord ®, the recording connection cord
@ or playback connection cord © must be connected to the
unit. If connections are incomplete, the System Remote Control
cannot function.
@
When connecting to a CD player bearing the sR mark with the
System Remote
Control cord, the CD player's audio outputs
must be connected to the amplitier with a connection cord.
CD - DECK SYNCHRO RECORDING (@, @)
|
@
CD- DECK SYNCHRO
recording can be carried out when this
unit is connected
to a Pioneer
CD
player equipped with a
CD + DECK SYNCHRO jack.
Connection
Connect
the CD-DECK
SYNCHRO
jack of this
unit to the
CD: DECK
SYNCHRO
jack of the CD player using the supplied
CD
DECK SYNCHRO control cord.
NOTES:
®@
Keep the input and output jacks connected between the ampli-
fier and this unit, otherwise, CD -DECK SYNCHRO recording
cannot be carried out.
@
Even when the CD player is connected to the amplifier with an
optical fiber cable, connect the CD player to the amplifier or this
unit with the input and output cords with pin plug.
oo
Prise d'entrée de contréle (CONTROL IN}
Utiliser le cordon de télécommande
fourni pour connecter
cette
prise a la prise CONTROL
OUT d'un autre composant
portant la
marque Ski {signaiant qu'il ést équipe de la télécommande de sys-
téme PIONEER). fl sera alors possible de commander
ce compo-
sant en utilisant Vunité de télecommande
de systéme.
Prise de sortie de contréle (CONTROL OUT)
Sortie intermédiaire des signaux de télecommande
de la prise
d'entrée de contréle de cette unité a la prise d'entrée d'une autre
unité. Connecter
cette prise 4 la prise CONTROL
IN d'un autre
composant
compatible
avec
la télécommande
de systéme
PIO-
NEER.
REMARQUES:
@
Toujours connecter correctement les deux fiches du cordon de
télécommande
aux prises d'entrée et de sortie de contréle
(CONTROL IN et CONTROL
OUT). Ne pas connecter seulement
lune des extrémités du cordon.
@
Lors du raccordement 4 un ampiificateur portant la marque
et doté d'un cordon de télécommande ©, le cordon de raccor-
dement pour lenregistrement © ou fe cordon de raccorde-
ment pour fa fecture
® doit 6tre raccordé 4 lunité. Si les rac-
cordements ne sont pas effectués correctement, le systéme de
té/écommande n'est pas opérationnel.
@
Lors du raccordement a un lecteur de CD portant la marque fil
avec fe cordon de systéme de télécommande, les sorties audio
de lecteur de CD doivent étre raccordées a lamplificateur a
Vaide du cordon de raccordement.
ENREGISTREMENT SYNCHRONE DE
PLATINE DE CD (@, @)
@ L'enregistrement synchrone de platine de CD (CD - DECK SYN-
CHRO) peut 4tre effectué lorsque cette unité est connectée 4
un lecteur de CD Pioneer équipé d'une prise CD - DECK SYN-
CHRO.
Raccordement
Connecter la prise CD - DECK
SYNCHRO
sur cette unité avec la
prise CD - DECK SYNCHRO du lecteur de CD en utilisant le cordon
de contréle de synchronisation de lecteur de CD fourni.
REMARQUES:
®@ Laisser les prises d'entrée et de sortie connectées entre lampli-
ficateur et cette unité. Dans le cas contraire, l'enregistrement
synchrone de platine de CD ne peut étre effectué.
®
Méme lorsque le lecteur de CD est connecté 4 l'ampliticateur
avec un cable de fibre optique, connecter le lecteur de CD 4
Vamplificateur ou 4 cette unité avec les cordons d'entrée et de
sortie avec fiches.
2]
<RREIO77 >
En/Fr
Advertisement
