Advertisement
FRONT PANEL FACILITIES
DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE
eee
LES DEUX MODES DU COMPTEUR
The counter can be set to one of the two following modes: normal
tape counter, time counter for displaying the elapsed recording or
playback time.
COUNTER
MODE button
By pressing this button, repeatedly, the following two modes are
brought out in succession.
Tape counter
The counter reading will change as the tape runs. By taking a note
of the counter readings and the contents during recording or play-
back, desired selections or unrecorded portions on the tape can
be easily located at a later date.
Time counter
@
Displays the elapsed time during recording or playback. The
time counter is automatically activated when the unit is set to
recording or playback.
@
The time counter displays only the recording or playback dura-
tion. It disappears when fast forward, rewind or music search
is performed,
and is replaced by the tape counter. When
re-
cording
or playback
is restarted, the time counter
appears
again.
Counter indication during music search —--———
Plus sign
@
Aplus sign (+) appears during music search in forward
direction
®
A minus
sign
(—) appears
during
music
search
in
reverse direction,
moor
!
Ltt
Minus sign
The last two digits of the counter display show the number of
selections to be skipped. If three selections are to be skipped,
for example, it shows "P+03" first, after which the number de-
creases
by 1 each
time a selection
is skipped
("P+02"
—
"P+01" etc.) When the unit switches back to playback, the nor-
mal tape counter appears again.
Le compteur peut étre régié dans l'un des deux modes suivants:
compteur de bande normal et compteur de durée pour laffichage
de la durée de lecture ou d'enregistrement écoulée.
Touche de mode de compteur (COUNTER MODE)
Appuyer sur cette touche pour changer alternativernent entre les
deux modes.
Compteur de bande
Le chiffre affiché sur le compteur change en fonction du défile-
ment de la bande. |f peut étre pratique de noter le contenu enre-
gistré sur une bande et les indications du compteur pendant un
enregistrement ou une lecture. li sera ainsi possible de rapide-
ment rechercher ce que !'on veut écouter ou l'endroit ov repren-
dre un enregistrement.
Compteur de durée
@ Ce compteur indique la durée de I'enregistrement ou de la lec-
ture écoulée. If est automatiquement activé au début de lenre-
gistrement ou de la lecture.
® Le compteur de durée n'indique que la durée de l'enregistre-
ment ou de la lecture. Lorsque le mode d'avance rapide, de re-
cul rapide ou de recherche de sélection musicale est utilisé, le
compteur passe du mode de compteur de durée au mode de
compteur de bande. Lorsque {'opération d'enregistrement ou
de lecture est reprise, le compteur repasse au mode compteur
de durée.
Affichage du compteur pendant fa recherche de_
sélection musicale
al]
mF
mh
pan
Beaune
nit!
3 eta)
de recherche
de sélection musicale
Signe plus
®
Un signe plus (+) apparait pendant la recherche de sé-
fection musicale dans le sens avant.
@ Un signe moins (--) apparait pendant la recherche de
sélection musicale dans le sens arriére.
(eee
|
hoa
Signe moins
Les deux derniers chiffres de laffichage du compteur
indi-
quent le nombre de sélections 4 sauter. Par exemple, si trois
sélections doivent étre sautées, i] indique "P+03". Aprés cela,
le nombre diminue de 1 chaque fois qu'une sélection est sau-
tée ("P+02" ~ "P+01", etc.). Lorsque l'appareil reprend la lec-
ture, le compteur de bande normal réapparait.
15
<RRE1077>
En/Fr
Advertisement
